Предполагая, что стоимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жертв предполагаемых нарушений - victims of the alleged violations
конкретные случаи предполагаемых - specific cases of alleged
предполагается работать - supposed to operate
предполагает каких-либо обязательств - assumes any liabilities
предполагаемое нарушение статьи - the alleged violation of article
предполагаемая годовая стоимость - estimated annual value
предполагаемый район приземления - intended landing area
предполагаемый объём ремонтных работ - maintenance expectancy
предполагает дальнейшее - assumes further
так как предполагается, - because it is assumed
Синонимы к предполагая: самонадеянный, надменный, заносчивый, высокомерный
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
что нравится - what do you like
что-либо, не имеющее равного - out-and-outer
пробовать что-л. - to try smth.
дать то, что - give one what for
есть на ужин что-л. - have dinner smth.
потому что мы - because we
пройти через что-л. - go through smth.
тот факт что - the fact that
Что вас интересует - What are you interested in
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: value, cost, worth, purchase, denomination, damage
сокращение: val
стоимость контейнерных перевозок - unit operating cost
по справедливой стоимости за вычетом затрат на продажу - at fair value less costs to sell
бесплатно или по низкой стоимости - free or low cost
вариант низкой стоимости - low cost option
выше стоимости линии - above the line cost
добиться достижения стоимости - achieve achieve cost
выпуск акций или ценных бумаг по номинальной стоимости - issue at par
источники добавленной стоимости - sources of added value
признаются по справедливой стоимости - are recognized at fair value
при той же стоимости, - at the same cost
Синонимы к стоимость: стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, величина, премия, награда, приз, сумма
Антонимы к стоимость: прибыль, дебет, доходность, выгода, преимущество, выручка, доход
Значение стоимость: Определённое количество общественно необходимого труда, затраченного на производство товара и овеществлённого, воплощённого в этом товаре.
Иными словами, исследователь предполагает именно то, что должна демонстрировать трудовая теория стоимости. |
In other words, the researcher assumes precisely what the labour theory of value is supposed to demonstrate. |
Предполагаемая стоимость бензина варьировалась от 993 долларов в Алабаме до 1509 долларов на Гавайях. |
Estimated gasoline costs varied from $993 in Alabama to $1,509 in Hawaii. |
Индекс стоимости жизни предполагает статическое сопоставление двух ситуаций с использованием только одной кривой безразличия. |
A CoL index involves a static comparison between two situations using only a single indifference curve. |
Предполагая постоянный спрос, увеличение площади застройки снижает стоимость улучшений на землях, таких как дома. |
Assuming constant demand, an increase in constructed space decreases the cost of improvements to land such as houses. |
Предполагается, что добавленная стоимость здесь указывается в рыночных ценах. |
Value adjustments and disposals other than by sale are excluded. |
Предполагаемая конечная стоимость строительства КВЦ составила $ 621 млн. |
The estimated final cost of constructing the CVC was $621 million. |
Тактика предполагает создание инструментов ценообразования, которые изменяются динамически, чтобы реагировать на изменения и постоянно захватывать стоимость и получать доход. |
Tactics involve creating pricing tools that change dynamically, in order to react to changes and continually capture value and gain revenue. |
Принцип потребительского суверенитета в благосостоянии также предполагает, что денежные переводы предпочтительнее переводов в натуральной форме той же стоимости. |
The principle of consumer sovereignty in welfare also suggests that monetary transfers are preferable to in-kind transfers of the same cost. |
Этот метод также увеличивает спрос на предполагаемую монету, что имеет побочный эффект увеличения или стабилизации стоимости предполагаемой монеты. |
This method also increases demand on the intended coin, which has the side effect of increasing or stabilizing the value of the intended coin. |
Предполагается, что это повысит удобство повторного использования и снизит стоимость разработки программного обеспечения. |
This is supposed to increase ease of reuse and to lower the cost of software development. |
На этикетке указаны показатели расхода топлива в городе и на шоссе, а также предполагаемая годовая стоимость топлива для данного конкретного транспортного средства. |
The label shows the city and highway fuel consumption ratings and an estimated annual fuel cost for that particular vehicle. |
В прогнозах на 2012 год предполагалось, что общая стоимость бомбардировщика следующего поколения составит 55 миллиардов долларов. |
In 2012 projections, it was estimated that the Next-Generation Bomber would have an overall cost of $55 billion. |
Стандартный способ введения налога на добавленную стоимость предполагает, что предприятие задолжало некоторую долю от цены продукта за вычетом всех налогов, ранее уплаченных за товар. |
The standard way to implement a value-added tax involves assuming a business owes some fraction on the price of the product minus all taxes previously paid on the good. |
В 1970 году предполагаемая удельная стоимость составляла 40 миллионов долларов, а к 1975 году эта цифра возросла до 70 миллионов долларов. |
In 1970, the estimated unit cost was $40 million, and by 1975, this figure had climbed to $70 million. |
Наконец, активное обучение предполагает, что оракул является либо бесплатным, либо взимает единую стоимость в выявлении ярлыков. |
Finally, active learning presumes the oracle is either free or charges uniform cost in label elicitation. |
Предполагаемая стоимость самой пирамиды составляла 75 000 долларов, но Харви исчерпал свои средства на строительство амфитеатра. |
The estimated cost of the Pyramid itself was $75,000, but Harvey exhausted his funds on construction of the amphitheater. |
Предполагаемая стоимость операции несбыточные мечты составила более 12 миллионов долларов и включала ресурсы 2000 сотрудников правоохранительных органов. |
The estimated cost of Operation Pipe Dreams was over $12 million and included the resources of 2,000 law enforcement officers. |
Предполагаемый парк, который будет создан в Южном Тайнсайде, был проектом стоимостью 130 миллионов фунтов стерлингов. |
The proposed park, to be set up in South Tyneside, was a £130m project. |
Оживленный вторичный рынок с предполагаемой высокой стоимостью перепродажи существует для членства в таймшере Disney. |
A brisk aftermarket with a perceived high resale value exists for the Disney timeshare memberships. |
Предполагаемый объем жизнеспособной гидроэнергии варьируется в зависимости от усовершенствованной технологии и стоимости производства электроэнергии из других источников. |
The estimated amount of viable hydro power varies with improved technology and the cost of electricity generation from other sources. |
Этот контракт предполагает выплату процентов на сумму не менее 4,5 млн. долл.США, хотя условная стоимость может быть указана в размере 100 млн. долл. |
This contract would involve at least $4.5 million in interest payments, though the notional value may be reported as $100 million. |
Подход к текущей стоимости предполагает, что доходность облигации останется неизменной до погашения. |
The present-value approach assumes that the yield of the bond will stay the same until maturity. |
Чистый объем капитала представляет собой предполагаемую фактическую рыночную стоимость всех капитальных активов, используемых в производстве. |
The net capital stock represents the expected actual market value of the complete stock of fixed assets used in production. |
Социалистическое производство предполагает рациональное планирование потребительных стоимостей и координацию инвестиционных решений для достижения экономических целей. |
Socialist production involves rational planning of use-values and coordination of investment decisions to attain economic goals. |
Стоимость аппаратуры, закупленной в течение отчетного периода, была несколько ниже, чем предполагалось, что позволило обеспечить экономию средств в размере 4200 долл. США по статье «Аппаратура связи». |
Cost of equipment acquired during the reporting period was slightly lower than anticipated which resulted in savings of $4,200 for communications equipment. |
Третий из этих законов состоит в том, что изменение прибавочной стоимости предполагает изменение рабочей силы. |
The third of these laws is that a change in surplus-value presupposes a change in that of the labor-power. |
Это создает больший спрос на рынке и заставляет местную валюту укрепляться, надеясь вернуться к своей предполагаемой стоимости. |
This places greater demand on the market and causes the local currency to become stronger, hopefully back to its intended value. |
Социалистическое производство предполагает рациональное планирование потребительных стоимостей и координацию инвестиционных решений для достижения экономических целей. |
These metabolites can bind to DNA at specific sites, forming bulky complexes called DNA adducts that can be stable or unstable. |
Предполагалось, что стоимость контракта составит около 350 миллионов долларов. |
The contract cost was expected to be around $350 million. |
Стремление к получению ренты предполагает извлечение из других людей некомпенсированной стоимости без внесения какого-либо вклада в производительность труда. |
Rent-seeking implies extraction of uncompensated value from others without making any contribution to productivity. |
В глобальном масштабе предполагаемая средняя общая стоимость лечения детей с такими заболеваниями составляет примерно 40 500 долл.США в год. |
Globally, the estimated average total cost of treatment for children with these conditions is approximately $40,500 annually. |
Предполагаемая стоимость насилия, связанного со школами, для экономики США составляет 7,9 миллиарда долларов в год. |
The estimated cost to the economy in the USA of violence associated with schools is US$7.9 billion a year. |
Газета Washington Times освещала полемику вокруг предполагаемого владения Шуваловым огромной квартирой стоимостью 9,4 миллиона долларов в Москве. |
The Washington Times has covered the controversy surrounding Shuvalov's alleged ownership of an enormous $9.4 million apartment in Moscow. |
Простая модель стоимости предполагает, что все конкуренты страдают от одного и того же штрафа, налагаемого игровыми издержками, но это не так. |
A simple model of cost assumes that all competitors suffer the same penalty imposed by the Game costs, but this is not the case. |
Предполагаемая стоимость берлоги составляла 10 000 фунтов стерлингов. |
The estimated cost of The Den was £10,000. |
Что касается изменений в стоимости жизни, то динамика корректива по месту службы оценивается на основе предполагаемых индексов потребительских цен в 1996-1997 годах. |
With regard to cost-of-living changes, the movement in the post adjustment has been estimated on the basis of anticipated consumer price indices in 1996-1997. |
Проникновение на рынок предполагает ориентацию на продажу существующих товаров или услуг на целевых рынках с целью увеличения их доли/стоимости. |
Market penetration involves targeting on selling existing goods or services in the targeted markets to increase a better market share/value. |
Перепись населения в США предполагалась с использованием портативных компьютеров, но стоимость возросла, и от нее отказались, а контракт был продан Бразилии. |
The US census had been intended to use handheld computers, but cost escalated and this was abandoned, with the contract being sold to Brazil. |
Экономическая модель спроса и предложения предполагает, что любой налог повышает стоимость сделки для кого-то, будь то продавец или покупатель. |
The supply and demand economic model suggests that any tax raises the cost of transaction for someone, whether it is the seller or purchaser. |
Предполагаемая стоимость кражи интеллектуальной собственности в США составляет от 225 до 600 миллиардов долларов в год. |
Estimated cost to the U.S. from IP theft is between $225 billion and $600 billion annually. |
Предполагается, что манипуляция стоимость Либор муниципалитетов, по крайней мере, 6 миллиардов долларов. |
It is estimated that the manipulation of Libor cost municipalities at least $6 billion. |
Предполагаемая стоимость прекращенной программы составила 4 миллиарда долларов. |
The estimated cost for the discontinued program was $4 billion. |
С предполагаемым чистым бюджетом производства в 365 миллионов долларов, это второй по стоимости фильм, когда-либо сделанный. |
With an estimated net production budget of $365 million, it is the second most expensive film ever made. |
Я заплатил 792 фунта стерлингов, чтобы покрыть стоимость предполагаемого повреждения автомобиля. |
I have paid £792 to cover the cost of the alleged damage to the car. |
Это предложение 1970-х годов предполагало тогдашнюю рекламируемую стоимость будущего запуска космического челнока НАСА. |
This 1970s proposal assumed the then-advertised future launch costing of NASA's space shuttle. |
Цели будут расставлены в порядке приоритета, исходя из уровня угрозы и предполагаемой стоимости конфиската. |
Targets will be prioritized by threat level and estimated seizure value. |
До тех пор, пока лицо, принимающее решение, необратимо не выделит ресурсы, предполагаемая стоимость является предотвратимой будущей стоимостью и должным образом включается в любые процессы принятия решений. |
Until a decision-maker irreversibly commits resources, the prospective cost is an avoidable future cost and is properly included in any decision-making processes. |
Предполагаемая стоимость этого поселения составляла чуть менее 30 миллионов долларов. |
The estimated cost of the settlement was just under $30 million. |
Для правильной оценки стоимости имущества производится расчет соответствующих амортизационных отчислений, для чего используется метод равномерного начисления износа в течение всего предполагаемого срока эксплуатации этих активов. |
For valuation purposes, depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful lives of the related assets. |
Petrobras подозревается в завышении ставок до 3% от общей стоимости контрактов с предполагаемым присвоением 2,1 миллиарда долларов в виде откатов. |
Petrobras is suspected of having overcharged bids as much as 3% of the total cost on contracts with an alleged $2.1 billion being misappropriated in kickbacks. |
Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости. |
This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth. |
Экспортер также обязан указать число дней между датой отправки и предполагаемой датой получения оставшейся суммы платежа. |
The exporter must also provide the number of days between the date of shipment and the anticipated date for the receipt of outstanding payments. |
Если проводки журнала амортизации являются производными от модели стоимости, амортизационная премия не будет создаваться автоматически. |
When book depreciation transactions are derived from a value model, bonus depreciation will not be generated automatically. |
Выбор оптимальной мощности лазера-это вопрос балансировки стоимости, энергопотребления и желаемого уровня защиты. |
Choosing the optimal laser strength is a question of balancing the cost, energy use, and desired level of protection. |
В конечном счете рынок рушится, и стоимость его фонда увеличивается на 489% с общей прибылью более $ 2,69 млрд. |
Eventually, the market collapses and his fund's value increases by 489% with an overall profit of over $2.69 billion. |
Франшиза расширения футбольной Высшей лиги планируется начать играть в 2022 году на предполагаемом футбольном стадионе. |
A Major League Soccer expansion franchise is planned to begin play in 2022 at a proposed soccer-specific stadium. |
Инфекция снижает иммунитет хозяина и его устойчивость к другим заболеваниям, что приводит к предполагаемому сокращению продолжительности жизни на 13 лет. |
Infection reduces the host’s immunity and resistance to other diseases, which results in an estimated reduction in life expectancy of 13 years. |
В первом месяце 2016 года он вырос в стоимости еще на 7%, в долларах США. |
In the first month of 2016, it increases in value by another 7%, in US dollars. |
Однако соображения безопасности или стоимости могут потребовать использования неэнергетических пластификаторов даже в ракетных топливах. |
However, safety or cost considerations may demand that non-energetic plasticizers be used, even in rocket propellants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предполагая, что стоимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предполагая, что стоимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предполагая,, что, стоимость . Также, к фразе «предполагая, что стоимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
