Председатель палаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
председательство - chairmanship
Председатели групп - chairpersons of the groups
под председательством исполнительного директора - chaired by the executive director
открытие председателем - opening by the chair
председатель араб группы - chairman of the arab group
Председатель сказал, что он - the chairman said that he
председатель попечительского - chairman of the trustees
под председательством губернатора - chaired by the governor
председатель экономического - chairman of the economic
усилия председателей - efforts of the chairmen
Синонимы к председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
член палаты лордов - lord
комитет Палаты представителей по делам вооруженных сил - house armed services committee
республиканец Палаты представителей - house republican
палаты парламента - House of Parliament
член расчетной палаты - clearing house member
Арбитражный регламент международной торговой палаты в Париже - Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce, Paris
Биг Бен и палаты парламента - big ben and the houses of parliament
секретарь палаты - clerk of the house
исламская торгово-промышленной палаты и промышленности - islamic chamber of commerce and industry
палаты больниц - wards of hospitals
Синонимы к палаты: здание, хоромы, дворец
Член парламента от Трансперенси Интернэшнл и Лейбористской партии Роджер Берри, председатель четырехстороннего комитета Палаты общин, призвал правительство возобновить расследование коррупции. |
Transparency International and Labour MP Roger Berry, chairman of the Commons Quadripartite Committee, urged the government to reopen the corruption investigation. |
Спикер является председательствующим должностным лицом Палаты представителей, но не руководит всеми прениями. |
The speaker is the presiding officer of the House but does not preside over every debate. |
В октябре он предпринял вылазку на радио и осудил поведение Мартина Диеса, председателя Комитета по антиамериканской деятельности Палаты представителей. |
In October he took a foray into radio and denounced the conduct of Martin Dies, Chairman of the House Un-American Activities Committee. |
Председатель и вице-президент судебной палаты и еще тринадцать судей образуют Совет Великих судей. |
The president and vice-president of the Judicial Yuan and additional thirteen justices form the Council of Grand Justices. |
Председательствующее должностное лицо, спикер Палаты обеспечивает соблюдение правил палаты и может предупреждать членов, которые отклоняются от них. |
The presiding officer, the speaker of the House enforces the rules of the House, and may warn members who deviate from them. |
100 сенаторов выступали бы в качестве присяжных, председательствовал бы главный судья Бергер; группа членов Палаты представителей вела бы судебное преследование, адвокаты Никсона защищали бы. |
The 100 senators would have served as jurors, with Chief Justice Burger presiding; a group of House members would have prosecuted, Nixon's lawyers defending. |
Даррелл Исса, председатель Комитета Палаты представителей по надзору и правительственным реформам, и респ. |
Darrell Issa, chairman of the House Oversight and Government Reform Committee, and Rep. |
Председательствующим судьей был судья д-р Вильгельм Бюнгер из четвертого уголовного суда четвертой Уголовной палаты Верховного Суда. |
The presiding judge was Judge Dr. Wilhelm Bünger of the Fourth Criminal Court of the Fourth Penal Chamber of the Supreme Court. |
Он был представлен специальным подкомитетом Палаты представителей по образованию председателем Респ. |
It was introduced by House Special Subcommittee on Education chair Rep. |
Прошу приветствовать. Успешный бизнесмен, видный учёный, знаменитый филантроп и новый председатель торговой палаты Готэма, мистер Тео Галаван. |
Please welcome distinguished businessman, visionary scientist, acclaimed philanthropist and new chairman of development at the Gotham Chamber of Commerce, Mr. Theo Galavan. |
Дона Янга, который возглавлял Комитет по транспорту Палаты представителей и которого поддерживал председатель Комитета по ассигнованиям Сената, сенатор от штата Аляска Стивенс. |
Don Young, who chaired the House Transportation Committee and were supported by the Chair of the Senate Appropriations Committee, Alaska's Senator Stevens. |
Она проявляла большой интерес к вопросам психического здоровья, была председателем Комитета Палаты представителей по психическому здоровью и спонсором законопроекта. |
She had a strong interest in mental health issues, served as chair of the House Committee on Mental Health, and was the sponsor of the bill. |
13 октября председатель Комитета Палаты представителей по разведке Шифф объявил, что первоначальный разоблачитель в центре расследования импичмента может не давать показаний. |
On October 13, House Intelligence Committee Chairman Schiff announced that the initial whistleblower at the heart of the impeachment inquiry might not testify. |
Cкандал о статусе Джонсона в качестве председателя Палаты по делам вооруженных сил. |
The impact of the scandal on Johnson's status as Chairman of the House Armed Services Committee. |
Законопроект был поддержан председателем Комитета по финансовым услугам Палаты представителей Барни Фрэнком. |
The bill was supported by House Financial Services Committee chairman Barney Frank. |
Он является экс-председателем Палаты вождей Восточной области. |
He is the immediate past President of the Eastern Regional House of Chiefs. |
Если в какой-либо момент на заседании палаты нет кворума, председатель должен либо закрыть заседание Палаты, либо приостановить его до тех пор, пока не будет кворума. |
If at any time during a meeting of a House there is no quorum, the Chairman has to either adjourn the House or suspend it until there is a quorum. |
Эшбрук был не только председателем Комитета Палаты представителей по чеканке монет, Весам и мерам, но и известным коллекционером монет. |
Ashbrook was not only chairman of the House Committee on Coinage, Weights and Measures, he was a noted coin collector. |
Председательствует в Палате спикер Палаты представителей, который избирается делегатами из числа членов Палаты представителей. |
The House is presided over by the Speaker of the House, who is elected from among the House membership by the Delegates. |
В 2007 году Райан был назначен председателем бюджетного комитета Палаты представителей. |
In 2007 Ryan was named Chairman of the House Budget Comittee. |
На другой день Чичиков провел вечер у председателя палаты, который принимал гостей своих в халате, несколько замасленном, и в том числе двух каких-то дам. |
The following evening Chichikov spent with the President of the Local Council, who received his guests - even though the latter included two ladies - in a greasy dressing-gown. |
Он был вторым человеком, а Шайлер Колфакс-первым, который одновременно исполнял обязанности спикера Палаты представителей и председателя Сената. |
He was the second man, Schuyler Colfax being the first, to serve as both Speaker of the House and President of the Senate. |
Клей, который как спикер Палаты представителей председательствовал на выборах, видел в Джексоне опасного демагога, который может свергнуть республику в пользу своего собственного руководства. |
Clay, who as Speaker of the House presided over the election, saw Jackson as a dangerous demagogue who might topple the republic in favor of his own leadership. |
Бывший спикер Палаты представителей и председатель Сената ХК Лутали стал вторым делегатом территории в Вашингтоне. |
Former Speaker of the House and Senate President HC Lutali became the territory's second delegate to Washington. |
Жалоба может передаваться на рассмотрение обвинительной палаты государственным обвинителем или председателем палаты. |
A complaint may be brought before the Indictments Chamber by the Public Prosecutor or by the President of the Chamber. |
Однако член палаты представителей Билл Шустер (республиканец, Пенсильвания), председатель транспортного комитета палаты, сказал, что он тоже рассматривает эту систему в качестве наиболее жизнеспособной долгосрочной альтернативы. |
But Rep. Bill Shuster (R-Pa.), chairman of the House Transportation Committee, has said he, too, sees it as the most viable long-term alternative. |
Председатель Палаты депутатов Эдуардо Кунья был задержан в ходе операции Автомойка за якобы получение взяток и хранение секретных счетов в швейцарских банках. |
The President of the Chamber of Deputies, Eduardo Cunha, was investigated in Operation Car Wash for allegedly receiving bribes and keeping secret Swiss bank accounts. |
Он был председателем Комитета Палаты представителей США по делам островов в 65-м Конгрессе Соединенных Штатов. |
He was Chairman of the United States House Committee on Insular Affairs in the 65th United States Congress. |
С 1976 года он стал полноправным членом Палаты лордов, заняв пост председателя Либеральной партии. |
From 1976, he became a full-time member of the House of Lords, taking the Liberal Party whip. |
Я не хотел бы показаться грубым, но вы всего лишь человек со списком а мне нужно поговорить с председателем или заместителем председателя Юридического Комитета Палаты представителей. |
I honestly don't mean to be rude, but you're the man with the clipboard and I need to speak to the chairman or ranking member of the House Judiciary Committee. |
Ада Дир столкнулась с сильным сопротивлением со стороны председателя комитета внутренних дел Палаты представителей Уэйна Аспиналла, который был давним сторонником прекращения полномочий. |
Ada Deer faced strong opposition from House Interior Committee chairman Wayne Aspinall, who had been a long-time supporter of termination. |
Крысяк также был председателем Комитета по благоустройству Палаты представителей, который был назначен спикером Майклом Э. Бушем на эту должность в 2005 году. |
Krysiak was also chairman of the House Facilities Committee, being appointed by Speaker Michael E. Busch to that position in 2005. |
Он сыграл свою роль в падении американского конгрессмена Джона Парнелла Томаса, председателя Комитета Палаты представителей по антиамериканской деятельности, в 1948 году. |
He had a role in the downfall of U.S. Congressman John Parnell Thomas, Chairman of the House Committee on Un-American Activities, in 1948. |
Фелисиано был одним из всего лишь 10 депутатов, которые выступали против изгнания тогдашнего председателя Палаты депутатов Эдуардо Куньи за коррупцию. |
Feliciano was one of only 10 deputies who opposed the expulsion of then-president of the chamber of deputies Eduardo Cunha for corruption. |
В состав этого суда входят председатель, четыре заместителя председателя, председатель каждой палаты и несколько советников. |
This court consists of a president, four vice-presidents, each of whom presides over a chamber, and several advisers. |
Председатель бельгийской Палаты представителей Франс ван Кавелерт был обеспокоен тем, что в Валлонии может начаться всеобщая забастовка, а в Льеже-восстание. |
The president of the Belgian Chamber of Representatives, Frans Van Cauwelaert, was concerned that there would be a general strike in Wallonia and revolt in Liège. |
Статские советники обычно исполняли обязанности вице-губернаторов, заместителей директоров крупных департаментов или председателей государственной палаты. |
State councillors usually served as vice-governors, vice-directors of large departments, or chairmen of the state chamber. |
В то время как в Конгрессе Андерсон служил председателем Комитета Палаты представителей по государственным землям в шестнадцатом Конгрессе. |
While in Congress Anderson served as the chairman of the House Committee on Public Lands in the Sixteenth Congress. |
Утром ко мне заглянул хороший старый друг, сенатор Фрэнк Лорд, председатель юридического комитета палаты представителей. |
That morning, Senator Frank Lord, chairman of the judiciary committee and an old, dear friend, came to see me. |
Председатель сената и спикер палаты представителей были отмечены особым вниманием газет - каждому из них было сделано соответствующее предостережение, дабы они не забывали о своем долге. |
The president of the senate and the speaker of the house were singled out and warned separately as to their duty. |
Это был пучок ветвей майского деревца, который, по случаю торжественного дня, накануне утром судейские писцы положили у дверей председателя судебной палаты. |
It was the May truss, which the clerks of the clerks' law court had deposited that morning at the door of a president of the parliament, in honor of the solemnity of the day. |
Председатель и заместитель председателя Сената избираются полным составом палаты из числа независимых сенаторов. |
A President and a Vice-President are elected by the full Senate from among the Independent Senators. |
В 1999 году спикер Палаты представителей Деннис Хастерт назначил Бремера председателем Национальной комиссии по борьбе с терроризмом. |
Bremer was appointed Chairman of the National Commission on Terrorism by House Speaker Dennis Hastert in 1999. |
12 июля 2007 года Ван Ромпей был избран председателем бельгийской Палаты представителей, сменив на этом посту Хермана де Круа. |
On 12 July 2007, Van Rompuy was elected as the President of the Belgian Chamber of Representatives, succeeding Herman De Croo. |
Вы также утверждаете, что критические замечания председателя Комитета национальной безопасности Палаты представителей вообще не имеют никакого веса. |
You're also arguing that criticisms by the chairman of the House Homeland Security Committee aren't entitled to any weight at all. |
Председатель Сената в присутствии Сената и Палаты представителей вскрывает все удостоверения, после чего подсчитываются голоса. |
The President of the Senate shall, in the Presence of the Senate and House of Representatives, open all the Certificates, and the Votes shall then be counted. |
Спикеры выступают в качестве председателей руководящего комитета своей партии, который отвечает за назначение членов партии в другие комитеты Палаты представителей. |
Speakers serve as chairs of their party's steering committee, which is responsible for assigning party members to other House committees. |
Он также был членом местной риторической палаты, а в 1644 году стал председателем Гильдии святого Луки. |
He was also a member of a local chamber of rhetoric, and in 1644 he became chairman of the Guild of St Luke. |
Председатель Сената и спикер Палаты представителей, как правило, могут продлить сессию еще на семь дней. |
The President of the Senate and Speaker of the House, by rule, may extend the session up to seven additional days. |
Председательствующий сидит на стуле в передней части Палаты представителей. |
The presiding officer sits in a chair in the front of the House chamber. |
Кроме того, Председатель высказала предложение о том, чтобы пригласить судью Жорду или его представителя на следующее запланированное заседание. |
The Chairman also offered to invite Judge Jorda or his representative to the next scheduled meeting. |
Заместитель председателя и старший административный сотрудник «Чикаго Метрополис 2020», 1999 год - по настоящее время. |
Vice Chair and Senior Executive of Chicago Metropolis 2020, 1999. |
Я как раз собирался просветить председателя профсоюза 47 на этот счет... но он предпочел удалиться. |
I was gonna enlighten the president of Local 47 on this particular point... and he chose to depart. |
Если игрок выигрывает, он или она получает возможность встретиться с председателем Мао в игре. |
If the player wins, he or she gets to meet Chairman Mao in the game. |
23 января 2019 года председатель Национального Собрания Хуан Гуайдо был объявлен этим органом исполняющим обязанности председателя. |
On 23 January 2019, the President of the National Assembly, Juan Guaidó, was declared the acting President by that body. |
Абхай Чхаджед, президент Федерации ролл-Бола Индии, г-н Васантрао Ратхи Председатель 3-го организационного комитета РБВК; г-н Маник Теосаре, Асст. |
Abhay Chhajed, President-Roll Ball Federation of India, Mr. Vasantrao Rathi Chairman-3rd RBWC Organizing committee; Mr. Manik Thosare, Asst. |
В 1962 году Шмитт помог основать программу нейробиологических исследований и был ее председателем с 1962 по 1974 год. |
In 1962, Schmitt helped to found the Neurosciences Research Program and served as its chairman from 1962 to 1974. |
До тех пор, пока не был создан пост лидера большинства, председатель Совета путей и средств был фактическим лидером большинства. |
Until the post of majority leader was created, the chair of Ways and Means was the de facto majority leader. |
Через несколько дней он занял пост губернатора, а Лотар Попп из полицейского управления США стал председателем общего солдатского совета. |
Some days later he took over the governor's post, and Lothar Popp of the USPD became chairman of the overall soldiers' council. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «председатель палаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «председатель палаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: председатель, палаты . Также, к фразе «председатель палаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
