Прежде чем мы знали его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
прежде, чем - before
прежде чем принять решение - before you make a decision
был обусловлен прежде всего - was primarily a result
как раз, прежде чем он - just before he
если я умру прежде, чем - if i die before
прежде чем все, что - before all that
представляют собой, прежде чем - represent before
прежде чем он был - before he was
преждевременное загустевание - premature stiffening
ориентированные прежде всего на - especially targeted for
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
молить о чем-либо - pray for anything
ни в чём не нуждаясь - if nothing lacking
прежде чем завершить свое выступление - before finishing your speech
не о чем беспокоиться - nothing to worry about
6 часов больше, чем - 6 hours ahead
адвокат, прежде чем - attorney before
более чем в каком-то смысле - in more than one sense
более чем на 5 процентов - well over 5 percent
более чем на несколько минут - for more than a few minutes
более чем номинальная стоимость - of more than nominal value
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Мы должны - We must
Мы не сдадимся! - We will not surrender!
мы представляем - we present
мы пришли - we came
сможем ли мы - could we
без которого мы - without which we
где мы поставляем - where we deliver
где мы учимся - where we learn
как мы будем иметь - as we will have
как мы видим прилегание - as we see fit
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
чтобы вы знали - so that you know
всегда знали - have always known
вы никогда не знали - you never knew
Вы точно знали, кто - you knew exactly who
знали, мы бы - knew we would be
знали, что мы были здесь - knew we were here
знали, что мы делаем - know we were doing
никогда не знали - have never known
потому что они знали, что - because they knew that
не знали об этом - haven't known this
Синонимы к знали: подозревая, подозрение, намек, инклинга, подозрения, намеком, предчувствие
метод выемки грунта из канав и укладки его с обеих сторон - turnpike method
большинство его коллег - most of his colleagues
его превосходительством гном - His Excellency the Dwarf
до его сведения - to his attention
каким я его помню - how I remember him
беру его на - am taking it out on
большой поклонник его работы - a big fan of his work
будет отмечать его - will mark its
был в состоянии видеть его - been able to see it
был одним из его главных - was one of its main
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Я также считаю, что пройдет несколько десятилетий, прежде чем все это поймут, а когда поймут, все скажут, что уже давно об этом знали. |
I also think that it's going to be a couple of decades before everyone gets it and when they do everyone will say that they knew that all along. |
Я думаю, что кто-то сделал что-то с тестом, прежде чем вы его оценили. И я просто хочу, чтобы вы знали, что я не причастна к этому. |
I think somebody did something to the test paper before you graded it, and I just want you to know I had nothing to do with it. |
Если бы это было законно, то многие из нас знали бы об этом, прежде чем читать его на Вики. |
If this was legitimate, more of us would have known about it before reading it on Wiki. |
Проблема стала скорее ещё сложнее, а не легче, потому что в 1998 году мы узнали кое-что важное о вселенной, чего мы не знали прежде. |
The reason the problem has gotten worse, rather than better, is because in 1998 we learned something crucial about the universe that we didn't know before. |
Если держаться осмысленно, это изгонит бесов, принесет в Вашу жизнь эмоции и краски, радость которых Вы никогда не знали прежде. |
If embraced judiciously, it can exorcise demons, access deep-seated emotion and color your life in joyous shades of brilliant magenta that you never knew existed. |
Прежде всего, хочу, чтобы Вы знали, что я серьезно обдумал сказанное Вами во время нашей встречи. |
First of all, I would like to say that I have thought over carefully all you said to me at our recent meeting. |
Прежде всего, знали ли что-нибудь вы или он об использовании чистого никотина? |
To begin with, did you or he know anything about the use of pure nicotine? |
Гоуни! Я никогда прежде не слышал такого имени: возможно ли, чтобы люди на берегу не знали о существовании этого сказочного создания? Невероятно! |
Goney! never had heard that name before; is it conceivable that this glorious thing is utterly unknown to men ashore! never! |
Они знали друг друга большую часть своей жизни, но никогда прежде не встречались. |
They had known each other for most of their lives but never met before. |
Тем не менее, они знали, что должны завершить свою модель, прежде чем они смогут быть уверены. |
However, they knew they must complete their model before they could be certain. |
Прежде чем мы зайдем слишком далеко в сентябре, я хотел, чтобы все знали, что мы выходим из фантастического месяца. |
Before we get too far into September, I wanted to let everyone know that we are coming off a fantastic month. |
прежде, чем мы поговорим об убийстве Грэй и мужа Стефани, я хочу, чтобы вы знали, что связывание их с новыми убийствами это прокурорский кошмар |
Before we talk about the murders of D.D.A. Gray and Steph's husband, I need you to know that connecting them to these new homicides through the murder weapon is a prosecutorial nightmare. |
Они могут сказать Вам много вещей, которые Вы не знали прежде. |
They can tell you many things which you didn’t know before. |
Здесь складывается интересный, перспективный кластер, и нам бы очень хотелось, чтобы наши потенциальные инвесторы, наши коллеги из зарубежных стран, прежде всего из стран АТР, знали о нем больше. |
An interesting and very promising cluster is forming here, and we would like investors and our foreign colleagues, primarily from the Asia-Pacific region, to know more about it. |
Кухня была со всеми удобствами, была даже ванная - роскошь, какой Г ерхардты прежде никогда не знали. |
The kitchen was supplied with every convenience, and there was even a bath-room, a luxury the Gerhardts had never enjoyed before. |
Обе стороны знали, что данный товар должен быть обработан, прежде чем может быть выявлено какое-либо его несоответствие. |
Both parties were aware that the goods had to be processed before any non-conformity could be discovered. |
Я успела прочесть лишь несколько строчек, прежде чем он убрал письмо в кейс. |
So I only read a little before he put it back in his briefcase. |
Золотые лучи на несколько мгновений согрели умирающего, прежде чем огненный шар утонул в облаках. |
The sun, rising perfectly in the keyhole of the Breach, its golden rays bathing him in warmth in the few seconds before the clouds swallowed the orange sphere. |
Но он знал так мало, что потребовалось много времени, прежде чем у него появились сомнения. |
But he had known so little that it took time to become even a suspicion. |
Вы должны добраться до аварийного выхода, прежде чем все будет захвачено. |
You have to get to the emergency exit before we're completely overrun. |
Приходится раскапывать кучу ненужных вещей, прежде чем доберешься до самого необходимого. |
She was having to disinter perfectly useless items to get access to the bare necessities. |
Прошло целых 10 секунд, прежде чем он накопил предельный максимум энергии. |
It took almost ten full seconds for the power to build to maximum capacity. |
Были засняты З секунды видео, прежде чем украденный корабль покинул Старый Город. |
Three seconds of video was captured just before a stolen ship out of Old Town went completely dark. |
Прежде всего этот Закон направлен на предотвращение рисков для здоровья населения в точках прибытия на остров морским или воздушным путем. |
Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane. |
Время от времени мама ходила в полицию и к прокурору... Но сакура успела зацвести, прежде чем ей наконец-то удалось повидаться с мужем. |
Time after time Mother went to the Police and the Prosecutor... but it was cherry-blossom time before she finally saw my father. |
Надо предпринять действия, прежде чем «железный занавес», в итоге, опустится между Западом и исламским миром. |
Action has to be taken before an iron curtain finally descends between the West and the Islamic world. |
Неопровержимым является тот факт, что эта игра, которая разыгрывается официальными кругами Греции, будет еще более националистической по своему характеру, нежели прежде. |
It is an undeniable fact that after the game is played official Greece will emerge more nationalistic than it was before. |
Успешное управление процессом глобализации, таким образом, требует - прежде всего, - чтобы государства действовали в соответствии с их двоякой ролью. |
Successfully managing globalization, therefore, requires - first and foremost - that states act in a manner consistent with their dual role. |
Now before I bring out the wheel... |
|
Наши усилия должны быть прежде всего направлены на то, чтобы государства отвечали за такую деятельность. |
Making States accountable for those activities must become a focus of our efforts. |
Чтобы не потерять установленные экземпляры Office, можно дождаться истечения срока подписки на Office 365 для дома, прежде чем активировать подписку на Office 365 персональный или Office 365 для студентов. |
You may choose to wait until your Office 365 Home subscription expires before activating your Office 365 Personal or Office 365 University subscription so you do not lose installs. |
Отчет Лэмбета в RAND, опубликованный в 1990 году, стал первым несекретным анализом таинственного прежде истребителя. |
Lambeth’s RAND report, published in 1990, was the first unclassified assessment of the formerly mysterious fighter. |
Русские снайперы используют под патрон.338 Lapua винтовки европейских производителей, прежде всего, австрийскую Steyr SSG 08, финскую TRG 42 и британскую AI AWM. Но сегодня ситуация меняется. |
While Russian snipers are known to use .338 rifles from European manufacturers, notably the Austrian Steyr SSG 08, Finnish TRG 42, and British AI AWM rifles, this is changing. |
Вот что можно сделать, с симметричным объектом, и при этом он будет выглядеть как и прежде. |
And those are things that I can do to the symmetrical object that make it look like it did before I started. |
Важно: Прежде чем начать, убедитесь, что ваша презентация сохранена в OneDrive для бизнеса и к ней предоставлен доступ другим пользователям. |
Important: Before you begin, make sure that make sure your presentation has been saved to OneDrive for Business, and that you have shared the file with others. |
Более того, они, по всей видимости, оказали обратный эффект: Россия – и её президент – стали ещё сильнее, чем прежде. |
In fact, they may have the opposite effect, leaving Russia – and its president – even stronger than before. |
Прежде всего подумай, сколько крема для загара можно сэкономить. |
First of all, think about how much you save in suntan lotion. |
Летняя заря занялась, прежде, чем они попали на верную дорогу, но зато теперь отряд продвигался вперед очень быстро. |
The summer morn had dawned upon them ere they could travel in full assurance that they held the right path. But confidence returned with light, and the cavalcade now moved rapidly forward. |
Он валял дурака в Монро, штат Луизиана, и в Пайн Блафф, штат Арканзас, прежде чем заявиться к твоему отцу. |
He dallied in Monroe, Louisiana, and Pine Bluff, Arkansas, before turning up at your father's place. |
Я слишком поздно узнал, что прежде Романо обделывал такие же аферы с другими фирмами. |
I found out too late that Romano's done this before with other companies. |
Возможно, я все это погубила, и он не будет больше относиться ко мне так, как прежде. |
Perhaps I had destroyed all this, and he would never feel the same about me again. |
Она была пианисткой в трио, прежде чем ей стал покровительствовать сам-знаешь-кто. |
She was a piano part of a trio before she was sponsored by you-know-who. |
Следовательно, в нашем распоряжении оставалось еще немало времени на то, чтобы спастись бегством прежде, чем чудовища начнут нашествие. |
We should therefore have plenty of time to make our escape before the monsters were ready. |
Ты ставишь деньги в два хода, прежде, чем объявляешь свою ставку. |
You bet your money in two moves before you announced your bet. |
Они нуждаются в серьезной изоляции и температурном регулировании, прежде чем они созреют достаточно, чтобы иметь дело с миром. |
They need isolation and temperature adjustment before they can go out. |
Прошло не меньше десяти минут, прежде чем Амелия добилась моего освобождения. |
It took Amelia ten minutes to secure my release. |
Об этом знали, об этом кричали восставшие. |
The insurrectionists knew this and shouted about it. |
Видишь ли, римляне, к сожалению, не знали как удовлетворительно транспортировать воду. |
You see, the Romans, unfortunately, didn't know how to transport water satisfactorily. |
But we knew no fear and we were driven by curiosity. |
|
Но знали о нем все. Наша организация разрослась до уровня буквы |
But everybody heard it; we were clear down in |
Мы все знали, что не можем голосовать против себя? |
We all know that we Can't vote for ourselves, right? |
Ваше Величество, когда вы подписывали Ваш брачный договор, Вы не знали, что там был скретный пункт спрятанный среди других. |
Your Grace, when you signed your marriage contracts, you didn't know that there was a secret clause slipped in among them. |
We knew who he was but we just couldn't catch him in the act. |
|
I want us to know everything there is to know about each other. |
|
И вы знали об этом все время. |
You've known it all along. |
The lives that we once knew have been torn apart. |
|
Как в полиции, так и в офисе главного маршала имелись досье на Джона Сюррата-младшего, и они знали, что он был близким другом Бута. |
The police as well as the Provost Marshal's office both had files on John Surratt, Jr., and knew he was a close friend of Booth. |
Хотя некоторые североамериканские биологи знали о нападениях волков в Евразии, они отвергли их как не имеющие отношения к североамериканским волкам. |
Although some North American biologists were aware of wolf attacks in Eurasia, they dismissed them as irrelevant to North American wolves. |
Люди, которые просто знали и чувствовали это-они понимали. |
The people who just knew it and felt it – they understood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем мы знали его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем мы знали его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, мы, знали, его . Также, к фразе «прежде чем мы знали его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.