Прежде чем принять решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
прежде чем - before
прежде всего - first of all
как прежде - like before
Прежде чем! - Go before!
прежде основания мира - before the foundation of the world
как никогда прежде - as never before
прежде чем я - before I
не видел прежде - never seen before
уйти прежде - leave before
как и прежде - as before
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
ей есть чем заняться - she has something to do
клясться чем-л. - curse than l.
наслаждаться чем-либо - enjoy something
о чем я - what am I talking about
проще чем - easier than
следовать за чем-л. - follow smth.
страстно увлекаться чем.-л. - enamored chem.-l.
чем л - than l
ни в чём не нуждаясь - if nothing lacking
не реже чем - at least
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
принять к сведению - take into account
принять решение о - pass judgment on
принять ответственность - take in charge
принять меры для - make arrangements for
трудно принять - hard to take
принять в адвокатуру - take the Bar
принять на себя главный удар - take the brunt
принять позу - strike a pose
принять новые законы - pass new laws
принять истину - accept the truth
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
авторитетное решение - authoritative decision
решение для обмена сообщениями - messaging solution
быть вынужденным спешно принять решение - be hustled into a decision
технологическое решение - technological solution
ошибочное решение - wrong decision
принятое решение - decision
решение этих задач - these tasks
принимать эффективное решение - make effective decision
архитектурное решение - architectural concept
решение, подлежащее принудительному исполнению , - enforceable judgment
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Правительство подтвердило свое решение принять новый закон о средствах массовой информации, который разрабатывается парламентом. |
The Government has reiterated its decision to adopt a new media law, which is being developed by the Parliament. |
Рано или поздно мы должны принять окончательное решение по докладу, и я думаю, что сейчас настал тот момент, когда Совет должен это сделать. |
Sooner or later, we should make our final decision on the report, and I think that it is high time for the Council to do so. |
Срабатывание системы торможения приводит к выдаче сигнала в кабину, и машинист должен принять решение, требуется ли торможение. |
The activation of the braking leads to a sign in the cab and the driver has to decide about a braking. |
У Майлза возникло скверное ощущение, что отчаявшийся мальчишка собирается принять окончательное решение ради преходящего стимула. |
Miles had a bad sense of a desperate young man making permanent decisions for the sake of temporary stimuli. |
Этим летом NIAC должна провести промежуточный обзор работы SpaceWorks и принять решение, выделять ей или нет очередное финансирование на 250 тысяч долларов. |
This summer, NIAC will conduct a mid-term review of SpaceWorks’ progress and determine whether to award them an additional $250,000. |
У тебя есть время принять решение. |
You've got till then to make up your mind. |
Она добавляет, что находится в плохом состоянии, и просит Комитет принять решение по ее делу как можно скорее. |
She adds that she is in a bad condition and requests the Committee to decide on her case as soon as possible. |
Он считает, что участники Совещания готовы принять решение об отказе от проведения тайного голосования. |
He took it that the Meeting decided to dispense with a secret ballot. |
Окончательное решение предполагается принять в 1998 году. |
A final decision is to be made in 1998. |
В марте 2015 г. Конгресс нового созыва должен найти способ финансирования правительства и принять решение относительно повышения или отмены потолка госдолга. |
In March 2015, the new-look Congress must find a path to fund the government and vote on whether to raise or suspend the debt limit. |
Мир приходит, только если конфликт созревает для принятия решения, что происходит во времена, когда руководители стран-участниц готовы и способны принять компромиссное решение. |
Peace comes only when a conflict becomes ripe for resolution, which happens when the leaders of the principal protagonists are both willing and able to embrace compromise. |
Добавьте дополнительные сведения, если считаете, что они помогут нашим сотрудникам принять решение. |
Provide any additional details that may help the review team make their decision including timestamps or descriptions of the violation. |
Решение о распределении ресурсов следует принять с учетом разъяснений и объяснений, представленных Секретариатом. |
The apportionment of resources should be decided in view of clarifications and justifications by the Secretariat. |
Трудно принять правильное решение, если вы встревожены или растеряны, поэтому вы должны как можно яснее представлять, что в ваших интересах, а что — нет. |
It’s hard to make a good decision when you’re upset or confused, so you should be as clear as possible in your own mind about what is and isn’t in your own interests. |
Мне нужно было принять решение. |
I had a decision to make. |
В настоящее время в этом Суде находятся более 400 исков, по которым предстоит принять решение. |
There are currently over 400 Maori claims waiting for decision by this body. |
В условиях низкой стоимости рабочей силы местные бизнесмены могут принять решение инвестировать в условиях нестабильности и высокого риска, которые характерны для послевоенной ситуации. |
Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post-conflict situations. |
Комитету следует безотлагательно принять решение по проекту решения, даже если для этого потребуется провести заносимое в отчет о заседании голосование. |
The Committee should take action on the draft decision immediately, even if a recorded vote was necessary. |
Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение - возможно, министр финансов или главный советник президента США - поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне. |
You are a senior decision maker - perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president - for this is the level at which the plug must be pulled. |
Поскольку проект решения был одобрен в ходе неофициальных заседаний, Комитету следует принять это решение и не тратить время бесполезно. |
Since the draft decision had been approved in informal meetings, the Committee should adopt the decision and not waste time. |
Если будет принят второй вариант, то государства-члены могут принять решение об отказе от своих прав на свою соответствующую долю остатков бюджетных средств на пропорциональной основе. |
If the second option was chosen, Member States might decide to waive their rights to their respective shares in the budgetary surpluses on a pro rata basis. |
Я действительно был очень рад увидеть, что первый набор регламентов от Министерства транспорта, объявленный на прошлой неделе, включает 15 вопросов для всех автопроизводителей, где вопрос под номером 14 — этический, какое решение принять. |
And indeed, I was very happy to hear that the first set of regulations that came from the Department of Transport - announced last week - included a 15-point checklist for all carmakers to provide, and number 14 was ethical consideration - how are you going to deal with that. |
… MACD может помочь принять решение покупать или продавать актив, давая вам возможность вступать в торговлю в начале тренда и выходить из нее, когда тренд заканчивается. |
… it can help you decide when to buy or sell an asset, enabling you to enter trends as they start and exit them before they finish. |
Бюро может принять решение о роспуске проектной группы до этапа завершения проекта. |
The Bureau may elect to disband a Project Team before it reaches the Project Exit stage. |
Старик доверил мне взвесить все существенные факторы, принять верное решение и жить с его последствиями. |
The Old Man was trusting me to weigh all relevant factors, make the right decision, and live with the consequences. |
В частности, эти данные помогают вам принять решение о покупке или продаже актива. |
This will help you decide when to buy or sell an asset. |
Все на кислородной подпитке. Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро. |
Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly. |
Г-жа Децы ЦЗОУ предложила принять окончательное решение относительно рассмотрения Комитетом доклада Камбоджи. |
Mrs. ZOU Deci requested a final decision on the Committee's consideration of the report on Cambodia. |
Митт Ромни представлял собой непонятную и грубую альтернативу, казалось, что он не в состоянии принять решение по собственной политике или взглядам. |
Mitt Romney presented a confusing and unrefined alternative who could not seem to lock down his policies or his positions. |
It can cause you to make the wrong decisions. |
|
Надеюсь, вы вспомните этот вопрос, когда вам придётся принять решение относительно своего здоровья. |
I hope you remember that question the next time you face a decision in your health care. |
Будущее пугает, поэтому намного приятнее знать, что можно принять решение с некой долей уверенности в результате. |
The future is scary, so it's much nicer knowing that we can make a decision with some assurance of the outcome. |
A lot of people aren't strong enough to do that. |
|
Этот красивый остров предлагает широкий выбор для тех, кто пожелает принять решение избрать половину своего отдыха или для желающих узнать больше. |
This beautiful island offers a wide range of choices for those who wish to decide to elect half of their holidays or for those wishing to discover more. |
Это называется абулия, неспособность принять решение или осуществить действие. |
It's called abulia, the inability to make a decision or exercise will. |
Нужно время, чтобы принять решение о том, стоит ли вкладывать средства в проект, а после того, как инвестиционное решение принято, довольно трудно быстро остановить процесс. |
It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly. |
По мнению Консультативного комитета, решение о том, следует ли применять этот принцип в рамках новой системы контрактов, должна будет принять Ассамблея. |
In the Advisory Committee's view it will be for the Assembly to decide whether this concept should be applicable under the new contractual arrangements. |
Проект статьи З предназначен для сторон, желающих с самого начала принять официальное решение о неприменении определенных положений типового закона. |
Draft article 3 was intended for parties wishing to take a formal decision at the outset not to apply certain provisions of the Model Law. |
У большинства стран Африки нет права голоса или возможности торговаться в обсуждении вопросов изменения климата, и они должны будут принять любой решение. |
Most African countries have no voice or bargaining power in the climate change talks and must accept whatever deal is made. |
Я знаю сумму залога, но мы не можем принять решение за неделю. |
I do know how much the deposit is, but we can't make this decision in a week. |
Любительский спортивный союз планирует принять решение об участии США в Играх на декабрьском съезде. |
The AAU is set to decide on US participation in the games at its December convention. |
При этом у вас будет для работы все необходимое чтобы принять обоснованное торговое решение и оперативно управлять вашими ордерами. |
Because of this forward thinking, you will have all you need to make informed trading decisions and efficiently manage your orders. |
Эти основания также являются особыми основаниями для министра юстиции принять решение о том, что выдача не разрешается. |
These grounds also constitute special grounds for the Minister of Justice to decide that the extradition will be not permitted. |
Я надеюсь, что мы можем принять решение следовать именно этим курсом, ибо это и есть та деятельность, для которой наша Организация приспособлена лучше всего. |
I hope we can resolve to choose this latter course, as it is what the United Nations does best. |
На заседании необходимо принять решение по его предложению, прежде чем приступать к рассмотрению второго предложения. |
The Meeting should take a decision on that proposal before proceeding to the second proposal. |
И прошения у Бога помочь принять верное решение... судья вынес им приговор. |
And asking the Lord for guidance... the judge gave them their sentence. |
Когда мы должны принять нелегкое решение, нам часто приходится выбирать между эмоциональным порывом и рациональными доводами. |
When we face the hard decisions, we often have to choose between the emotional response and the rational one. |
Кто-то должен принять решение что имеет, а что не имеет отношения к угрозам национальной безопасности. |
Somebody has to make the call as to what does or does not rise to the level of a national security concern. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Мы надеемся, что в ближайшем будущем Ассамблея все же сможет принять решение по этому важному вопросу. |
We hope that the Assembly will be in a position to take a decision on this important issue in the nearest future. |
Качественная продукция - это лучшее решение на длительное время. |
Quality products - the better solution in the long run. |
You are to take every necessary step to keep Li Nalas alive. |
|
Именно поэтому я решилась принять участие в специальном курсе английского языка с прохождением практики в Великобритании. |
That's why I decided to learn a profession with a special European qualification with advanced English language training and a work placement in England. |
The money-saving angle to your decision. |
|
Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом. |
We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution. |
Поэтому мы будем заседать столько, сколько потребуется, чтобы вынести решение. |
Therefore, we will convene for as long as it takes before ruling on his application. |
Он был слишком умен, чтобы принять участь, которую они настойчиво навязывали ему! |
He was too wise to accept the fate they would have forced upon him. |
Валэнтайн очень сильно хочет принять горячую ванну и переодеться во что-нибудь удобное. |
Valentine very badly wants to take a hot bath and get into something comfortable. |
It was at one of these moments that I refused once again to see the chaplain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем принять решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем принять решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, принять, решение . Также, к фразе «прежде чем принять решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.