Президент объявил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нынешний президент - incumbent president
полпред президента - presidential envoy
задание охранять президента - an assignment to guard the president
Кандидат на пост президента Соединенных Штатов - candidate for president of the united states
вице-президент и министр - vice-president and minister
вице-президент по инженерии - vp of engineering
вице-президент по финансам - vice president of finance
президент Соединенных Штатов Donald - president of the united states donald
президент Чешской - president of the czech
президент Южного Судана - the president of south sudan
Синонимы к президент: председатель, президент, староста
Значение президент: Руководитель, глава республиканского государства, а также нек-рых крупных научных учреждений.
громкоговорители объявили - speakers announced
который объявил - who announced
объявил о своем уходе - announced his retirement
президент объявил совещание - the president declared the meeting
объявил, что следующий - announced that the next
объявила о приобретении - announced the acquisition
Организация Объединенных Наций объявила - united nations declared
объявил предполагаемый - announced the intended
объявила об открытии - announced the opening
объявили членство - declared membership
Синонимы к объявил: объявленный, заявленный
Через несколько часов после катастрофы президент России Дмитрий Медведев объявил о создании специальной комиссии по расследованию катастрофы. |
Within hours of the crash, the President of Russia, Dmitry Medvedev, announced the establishment of a special commission for the investigation of the accident. |
В конце февраля 2005 года Мубарак объявил о реформе закона о президентских выборах, впервые после движения 1952 года открыв путь для проведения многопартийных выборов. |
In late February 2005, Mubarak announced a reform of the presidential election law, paving the way for multi-candidate polls for the first time since the 1952 movement. |
В апреле 2018 года Джонс публично раскритиковал президента Трампа во время прямой трансляции, после того как Трамп объявил о военном ударе по Сирии. |
In April 2018, Jones publicly criticized President Trump during a livestream, after Trump announced a military strike against Syria. |
В своем выступлении 24 мая 2004 года в Военном колледже Армии США президент Джордж Буш объявил, что тюрьма будет разрушена. |
In a May 24, 2004 address at the U.S. Army War College, President George W. Bush announced that the prison would be demolished. |
2 февраля 1993 года президент Санта-Клары пол Локателли объявил о прекращении занятий футболом в университете. |
On February 2, 1993, Santa Clara president Paul Locatelli, S.J. announced the discontinuation of football at the university. |
Помимо этого, Совет революционного командования объявил о своем самороспуске и назначил президента Республики, который будет в дальнейшем избираться демократическим путем. |
Not only that but the Revolutionary Command Council has dissolved itself and appointed a President of the Republic who would later be democratically elected. |
Президент Ма объявил в январе 2011 года, что правительство начнет поэтапную реализацию двенадцатилетней программы обязательного образования к 2014 году. |
President Ma announced in January 2011 that the government would begin the phased implementation of a twelve-year compulsory education program by 2014. |
15 мая 2007 года президент Университета ПАСЕ Дэвид А. Капуто объявил о своем досрочном уходе с поста президента 3 июня 2007 года. |
On May 15, 2007, Pace University President David A. Caputo announced his early retirement from the presidency on June 3, 2007. |
В 1941 году президент Франклин Д. Рузвельт объявил 15 декабря днем Билля о правах, отмечая 150-летие ратификации Билля о правах. |
In 1941, President Franklin D. Roosevelt declared December 15 to be Bill of Rights Day, commemorating the 150th anniversary of the ratification of the Bill of Rights. |
Президент Джонсон в 1866 году объявил о восстановлении гражданского правительства в Техасе. |
President Johnson, in 1866, declared the civilian government restored in Texas. |
Гватемала первоначально осталась в стороне от Второй мировой войны, а президент Хорхе Убико объявил нейтралитет страны 4 сентября 1941 года. |
Guatemala initially stayed out of World War II, with President Jorge Ubico declaring the country's neutrality on 4 September 1941. |
Президент объявил комендантский час от заката до рассвета, после того как действия Национальной гвардии не смогли предотвратить третью ночь мародерства по всей стране. |
The President has declared a mandatory dusk-to-dawn curfew after the crackdown by the National Guard failed to prevent a third night of looting across the country. |
27 января 2012 года президент Nintendo Сатору Ивата объявил на брифинге, что контроллер домашней консоли Wii U будет иметь устанавливаемую функцию NFC. |
On 27 January 2012, Nintendo President Satoru Iwata announced in a briefing that the controller of the Wii U home console will have an installable NFC function. |
В мае 2010 года Boeing объявил о планах представить V-22 для замены президентского транспорта VXX. |
In May 2010, Boeing announced plans to submit the V-22 for the VXX presidential transport replacement. |
Эта позиция проявилась спустя годы после холодной войны, когда президент Джордж Буш-младший объявил всем на свете, что они должны быть либо с Америкой, либо — с террористами. |
That outlook manifested itself years after the Cold War when President George W. Bush told everyone else in the world that they were either with us or with the terrorists. |
26 октября 2009 года зеленый список Хорватии объявил, что поддерживает ее кандидатуру на пост президента. |
On 26 October 2009 the Green List of Croatia announced they were supporting her bid for president. |
В результате 29 ноября того же года Макнамара объявил о своей предстоящей отставке и о том, что он станет президентом Всемирного банка. |
Largely as a result, on November 29 of that year, McNamara announced his pending resignation and that he would become President of the World Bank. |
Президент Макрон объявил, что он надеется, что реконструированный собор будет завершен к весне 2024 года, ко времени открытия Летних Олимпийских игр 2024 года. |
President Macron announced that he hoped the reconstructed Cathedral could be finished by Spring 2024, in time for the opening of the 2024 Summer Olympics. |
Знаете, в тот же день, когда он объявил, что собирается баллотироваться в президенты, |
Well, you know that the moment that he announced that he was running for the presidency, |
Президент Мишель Аун объявил, что обязательные консультации по назначению нового премьер-министра состоятся 28 ноября. |
President Michel Aoun announced that binding consultations to designate a new Prime Minister would be held on 28 November. |
В конце апреля президент объявил, что Никсон снова станет его напарником. |
In late April, the President announced that Nixon would again be his running mate. |
Несколько месяцев спустя президент Обама объявил чрезвычайное положение, и сейчас Флинт получает более 600 миллионов долларов на здравоохранение, питание и образование, а также капитальный ремонт системы водоснабжения. |
A few months later, President Obama came in and declared a federal emergency, and now Flint is getting more than 600 million dollars in healthcare, nutrition, education and overhauling their water infrastructure. |
15 апреля 2009 года Дэвид Ривз, президент и генеральный директор SCE Europe, объявил о своей предстоящей отставке со своего поста. |
On April 15, 2009, David Reeves, president and CEO of SCE Europe, announced his forthcoming resignation from his post. |
В сентябре 1862 года президент Авраам Линкольн объявил, что через 90 дней будет издана Декларация об освобождении, сделав тем самым отмену рабства целью войны. |
In September 1862, President Abraham Lincoln announced the Emancipation Proclamation would be issued in 90 days, thus making abolition of slavery a war goal. |
В тот же день президент Италии Серджо Маттарелла принял отставку Конте и объявил о проведении консультаций с партийными лидерами на ближайшие два дня. |
The same day, President of Italy Sergio Mattarella accepted Conte's resignation and announced consultations with party leaders for the next two days. |
3 марта 2011 года временный президент объявил, что выборы в Учредительное собрание состоятся 24 июля 2011 года. |
On 3 March 2011, the interim president announced that elections to a Constituent Assembly would be held on 24 July 2011. |
5 января 2017 года Совет попечителей объявил о единогласном выборе доктора Раджива Шаха на пост 13-го президента Фонда. |
On January 5, 2017, the board of trustees announced the unanimous selection of Dr. Rajiv Shah to serve as the 13th president of the foundation. |
5 декабря 2016 года избранный президент США Дональд Трамп объявил, что выдвинет кандидатуру Бена Карсона на пост министра жилищного строительства и Городского Развития. |
On December 5, 2016, President-elect Donald Trump announced that he would nominate Ben Carson to the position of Secretary of Housing and Urban Development. |
Я объявил войну из-за покушения на убийство вице-президента Соединенных Штатов. |
I went to war because of the assassination attempt on the Vice President of the United States. |
В начале 2005 года бывший президент ЮАР Нельсон Мандела объявил, что его сын умер от осложнений СПИДа. |
In early 2005, former South African President Nelson Mandela announced that his son had died of complications of AIDS. |
Сегодня Генеральный прокурор Джефф Сешнс (Jeff Sessions) объявил о том, что администрация президента Трампа отменяет принятое пять лет назад распоряжение президента, защищающее такого рода школьников от депортации. |
Today, Attorney General Jeff Sessions announced that President Trump's administration is rescinding a five-year-old executive order that protects students like these from deportation. |
29 сентября 2018 года президент Ортега объявил политические демонстрации незаконными. |
On 29 September 2018, political demonstrations were declared illegal by President Ortega. |
Президент объявил, что накладывает вето на пошлины на импорт китайских машин. |
The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports. |
На следующий день президент Соединенных Штатов Гарри Трумэн объявил об окончательной капитуляции Японии. |
The next day, President of the United States Harry S. Truman announced the final Japanese capitulation. |
В июне 2009 года Обама стал первым президентом, объявившим июнь месяцем гордости ЛГБТ; президент Клинтон объявил июнь месяцем гордости геев и лесбиянок. |
In June 2009, Obama became the first president to declare the month of June to be LGBT pride month; President Clinton had declared June Gay and Lesbian Pride Month. |
19 марта 2019 года Назарбаев объявил о своем уходе с поста президента. |
On 19 March 2019, Nazarbayev announced his resignation from the presidency. |
В июне 2009 года Обама стал первым президентом, объявившим июнь месяцем гордости ЛГБТ; президент Клинтон объявил июнь месяцем гордости геев и лесбиянок. |
In June 2009, Obama became the first president to declare the month of June to be LGBT pride month; President Clinton had declared June Gay and Lesbian Pride Month. |
6 апреля 1917 года президент Вильсон объявил войну Германии, и предсказание Дэвида сбылось: в Америке началась мобилизация. |
On April 6, 1917, President Wilson declared war, and David's prediction came true. America began to mobilize. |
19 июля 1985 года вице-президент Джордж Буш-старший объявил, что она была выбрана на эту должность. |
On July 19, 1985, Vice President George H. W. Bush announced that she had been selected for the position. |
В поддержку движения Евромайдан 19 февраля 2014 года Львовский исполнительный комитет объявил себя независимым от правления президента Виктора Януковича. |
In support of the Euromaidan movement, Lviv's executive committee declared itself independent of the rule of President Viktor Yanukovych on 19 February 2014. |
11 марта 2005 года президент Джордж Буш объявил о своем намерении выдвинуть Гриффина на пост 11-го администратора НАСА. |
On March 11, 2005, President George W. Bush announced his intention to nominate Griffin to serve as the 11th Administrator of NASA. |
10 февраля 2007 года Обама объявил о своей кандидатуре на пост президента Соединенных Штатов перед старым зданием Капитолия штата в Спрингфилде, штат Иллинойс. |
On February 10, 2007, Obama announced his candidacy for President of the United States in front of the Old State Capitol building in Springfield, Illinois. |
Луи Наполеон Бонапарт был избран президентом 10 декабря 1848 года; 2 декабря 1851 года он объявил себя пожизненным президентом, а затем императором Наполеоном III в 1852 году. |
Louis Napoléon Bonaparte was elected President on 10 December 1848; on 2 December 1851, he declared himself president for life and then Emperor Napoleon III in 1852. |
25 сентября 2019 года Ван Несс объявил о своем одобрении кандидатуры Элизабет Уоррен на пост президента в 2020 году, основываясь на том, что здравоохранение является правом человека. |
On September 25, 2019, Van Ness announced his endorsement of Elizabeth Warren for president in 2020 based upon healthcare being a human right. |
Таким образом, Джонсон стал первым президентом США, которому Конгресс объявил импичмент. |
Johnson thus became the first U.S. president to be impeached by Congress. |
Фердинанд Маркос тогда стал президентом и, не имея права претендовать на третий срок, 23 сентября 1972 года объявил военное положение. |
Ferdinand Marcos then became president and barred from seeking a third term, he declared martial law on September 23, 1972. |
В ноябре 2015 года Уайт объявил, что баллотируется на пост президента США в качестве независимого кандидата в 2016 году. |
In November 2015, White announced that he was running for President of the United States as an independent candidate in 2016. |
8 августа Эван Макмаллин, консервативный республиканец, объявил, что он будет проводить независимую заявку на пост президента при поддержке движения никогда не Трамп. |
On August 8, Evan McMullin, a conservative Republican, announced that he would mount an independent bid for President with support of the Never Trump movement. |
24 октября 2002 года министр обороны Дональд Х. Рамсфелд объявил о своем решении о том, что после этого должность главнокомандующего будет зарезервирована только за президентом. |
On 24 October 2002, Defense Secretary Donald H. Rumsfeld announced his decision that the use of commander-in-chief would thereafter be reserved for the president only. |
6 марта 1960 года Нкрума объявил о планах новой конституции, которая сделает Гану Республикой, возглавляемой президентом с широкими исполнительными и законодательными полномочиями. |
On 6 March 1960, Nkrumah announced plans for a new constitution which would make Ghana a republic, headed by a president with broad executive and legislative powers. |
Если президент прислал вас сюда, то скорее всего ему нужно ваше участие - в той или иной форме. |
If the President sent you up here, he must want you to participate somehow. |
Вице-президент Соединенных Штатов, Джим Мэтьюз. |
The vice president of the United States, Jim Matthews! |
Комиссар Бад Селиг не присутствовал на этой игре, но его представлял исполнительный вице-президент по бейсбольным операциям Джимми Ли Соломон. |
The commissioner, Bud Selig, was not in attendance in this game but was represented by the Executive Vice President of Baseball Operations, Jimmie Lee Solomon. |
Он объявил себя независимым в 1407 году и основал гуджаратский Султанат. |
He declared himself independent in 1407 and founded the Gujarat Sultanate. |
Позже председатель Палермо Маурицио Зампарини объявил, что заплатил €6,2 млн за подписание молодого грузинского форварда. |
Later, Palermo chairman Maurizio Zamparini announced to have paid €6.2 mln for the signing of the young Georgian striker. |
7 января 2019 года Кусида объявил, что он покинет новую Японию, выступающую за борьбу. |
On January 7, 2019 Kushida announced he would be leaving New Japan Pro-Wrestling. |
Посетив юг Франции, Джей-Зи объявил о работе над своим восьмым студийным альбомом The Black Album на открытии клуба 40/40. |
After visiting the south of France, Jay-Z announced work on his eighth studio album The Black Album at the opening of the 40/40 Club. |
Когда Сэм Санторо объявил, что едет из Калифорнии навестить своих дочерей, Джерри Санторо испугалась за свою жизнь. |
When Sam Santoro announced he was coming from California to visit his daughters, Gerri Santoro feared for her life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «президент объявил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «президент объявил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: президент, объявил . Также, к фразе «президент объявил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
