Преподавательскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она получила образование в Павловском институте, где училась преподавательскому делу, окончив его в 1874 году. |
She was educated at the Pavlovsk Institute, where she studied teaching, graduating in 1874. |
В 1924 году Генри Осборн Тейлор пригласил 63-летнего Уайтхеда присоединиться к преподавательскому составу Гарвардского университета в качестве профессора философии. |
In 1924, Henry Osborn Taylor invited the 63-year-old Whitehead to join the faculty at Harvard University as a professor of philosophy. |
В 1926 году первая сестра присоединилась к преподавательскому составу в государственной школе, и до 1970-х годов многие сестры могли быть найдены в преподавательском составе. |
In 1926 the first sister joined the teaching staff in the public school, and until the 1970s many sisters could be found on the teaching staff. |
Черепа доступны только аспирантам, профессорско-преподавательскому составу и любым приглашенным специалистам по различным специальностям стоматологии. |
The skulls are only accessible to postgraduate students, faculty and any visiting professionals in different specialties of dentistry. |
Другие люди, публикующие клеветнический контент, относящийся к преподавательскому составу, также подверглись дисциплинарным взысканиям. |
Others posting libelous content relating to faculty have also faced disciplinary action. |
Первая женщина присоединилась к профессорско-преподавательскому составу мужского института в 1968 году. |
The first woman joined the faculty of the all-male institution amidst controversy in 1968. |
Он намеревался уделять больше времени своим исследованиям и преподавательскому графику. |
He intended to spend more time on his research and teaching schedule. |
В 2013 году Мартин Стрел присоединился к преподавательскому составу Глобального центра перспективных исследований в недавно созданном Институте приключенческих исследований. |
In 2013, Martin Strel joined the faculty of The Global Center for Advanced Studies in its newly formed Institute of Adventure Studies. |
Впоследствии к преподавательскому составу института присоединятся еще более известные ученые. |
Subsequently, more noted scholars would join the Institute's faculty. |
Мистер Мозли, я буду очень рад, если вы присоединитесь к преподавательскому составу нашей школы. |
Mr Molesley, I'd be very glad if you would join the teaching staff at the village school. |
Среди его коллег, преподававших в консерватории, были Юрий Янкелевич и Борис Гольдштейн. |
Some of his colleagues while teaching at the conservatory included Yuri Yankelevich and Boris Goldstein. |
В этом году она вряд ли сможет преподавать... |
She won't be teaching for the rest of the semester. |
Следуя по стопам отца, Вербек начал преподавать в зале Святого Матфея в Сан-Матео, Калифорния, где он преподавал в течение двух лет. |
Following in his father's footsteps, Verbeck began teaching at the Saint Matthew's Hall, in San Mateo, California, where he taught for two years. |
Архитектура изящных искусств обозначает академический классический архитектурный стиль, который преподавался в Школе изящных искусств в Париже. |
Beaux-Arts architecture denotes the academic classical architectural style that was taught at the École des Beaux Arts in Paris. |
После окончания средней школы молодежь может поступить в институт или университет, чтобы получить профессию преподавателя, врача, адвоката, инженера, журналиста, химика, физика, музыканта, писателя, экономиста. |
After finishing secondary school young people may enter an institute or a university to prepare for different professions, such as that of a teacher, a doctor, a lawyer, an engineer, a designer, a journalist, a chemist, a physicist, a musician, a writer, an economist among other professions. |
Тут выяснилось, что до того как опубликовать свою первую книгу, Дэвид Моррисон, наша первая жертва, преподавал английский как учитель на замену. |
So it turns out our dead jogger David Morrison bounced around as a substitute English teacher before he published his first book. |
Я собирался поступать в докторатуру, что давало преподавательскую должность, свою квартиру, как эта. |
I was about to begin my doctorate, which probably would have led to a teaching post, a room of my own, very much like this one. |
Приветствую вас, мои друзья преподаватели Башни Познания. |
Hello, my fellow Tower Prep academics. |
Его юридическая школа была широко известна; два самых известных римских юриста, Папиниан и Ульпиан, оба уроженцы Финикии, преподавали там при Северанских императорах. |
Its law school was widely known; two of Rome's most famous jurists, Papinian and Ulpian, both natives of Phoenicia, taught there under the Severan emperors. |
Преподавание было приостановлено во второй половине дня пятницы и во второй половине дня, предшествующего святому дню. |
Teaching was suspended in the afternoon of Friday, and in the afternoon of the day preceding a holy day. |
Его семья из голландской провинции Фрисландия, они жили на относительно низкий доход, пока он не получил работу преподавателя в Мичигане в 1941 году. |
His family is from the Dutch province of Friesland, they lived on a relatively low income until he secured a teaching job in Michigan in 1941. |
В Европе лицензия на преподавание была лицензией на преподавание определенной области знаний. |
In Europe, the license to teach was a license to teach a certain field of knowledge. |
Получив гражданский статус, он восстановил свою преподавательскую должность в лицее Пастера под Парижем и поселился в отеле Мистраль. |
Given civilian status, he recovered his teaching position at Lycée Pasteur near Paris and settled at the Hotel Mistral. |
Он провел год в качестве писателя-резидента и Холли Форд на кафедре творческого письма в Университете Уилламетта; в 2006 году он ушел с преподавательской работы. |
He spent a year as Writer-in-Residence and Hallie Ford Chair of Creative Writing at Willamette University; in 2006 he retired from teaching. |
Поло преподавал психологию, логику и этику в Теруэльском колледже в течение 9 лет. |
Polo taught Psicología, Lógica y Ética in the Teruel college for 9 years. |
В том же году греческий епископ Кастории арестовал школьного учителя в Клиссуре за то, что тот преподавал на родном языке Влахов. |
If the user has trouble pressing the Home button, it can be set so that it can be activated with an onscreen tap. |
UD признан классификацией вовлеченности сообщества Фондом Карнеги для развития преподавания. |
UD is recognized with the Community Engagement Classification by the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching. |
После окончания учебы в Париже Нардал ненадолго вернулась к преподавательской деятельности на Мартинике, но уже через год вернулась в Париж, где начала работать журналисткой. |
After completing her studies in Paris, Nardal briefly returned to teaching in Martinique but was back in Paris within a year, where she began working as a journalist. |
Он преподавал введение в детскую литературу, выпускной курс начального образования в Университете Айовы, в течение восьми лет. |
He taught Introduction to Children's Literature, a graduate course in Elementary Education at the University of Iowa, for eight years. |
Студенты из Канады, например, могут задавать вопросы и оспаривать своих преподавателей о том, почему они получили оценку. |
Students from Canada for example, are able to question and challenge their professors on why they got a grade. |
Он также преподавал в Университете Валенса, 1620-1, прежде чем занять должность в Падуе, где он преподавал с 1621 по 1635 год. |
He also taught at the University of Valence, 1620-1, before taking a position at Padua where he taught from 1621 to 1635. |
В 1977 году он вернулся в Мельбурн, где провел большую часть своей карьеры, не считая назначений в качестве приглашенного преподавателя за границей, до своего переезда в Принстон в 1999 году. |
He returned to Melbourne in 1977, where he spent most of his career, aside from appointments as visiting faculty abroad, until his move to Princeton in 1999. |
A true teacher admits that he does not know everything. |
|
У них были недозволенные отношения между студентом и преподавателем, которые плохо кончились, как только он ее бросил. |
And they had an illicit student-faculty relationship, one that ended ugly once he rejected her. |
Во время войны Бом остался в Беркли, где преподавал физику и проводил исследования в области плазмы, синхротрона и синхроциклотрона. |
Spirit operates scheduled flights throughout the United States and in the Caribbean and Latin America. |
Он мне немного нравится, но только в том отношении, в котором студентке, например, может нравиться её преподаватель. |
I fancy him a bit, but, you know, like only in the same way that you fancy, say, one of your teachers. |
Штатный преподавать Частного университета Сан-Педро-Сула. |
Tenured professor at San Pedro Sula Private University, 1978-1979. |
Сегодня мы чествуем человека... который не учился в колледже... и тем не менее, стал одним из лучших преподавателей медицины. |
Today, we honor someone... who never took a course in medical school... and still became one of our greatest teachers of medicine. |
Чарльз Картер, написавший предисловие к книге, ясно чувствовал, что работа Хона была шагом вперед в преподавании астрологии. |
Charles Carter, who wrote the preface to the book, clearly felt that Hone's work was a step forward in the teaching of astrology. |
Позже Джонстон переехал в Соединенные Штаты и преподавал в колледже Маунт-Холиок, Колледже Смита и других университетах. |
Johnston later moved to the United States and taught at Mount Holyoke College, Smith College and other universities. |
Если Информатика вообще необходима, область информации, преподававшей ученикам средней школы, должна быть уменьшена. |
If Information Science is at all necessary, the scope of information taught to pupils of secondary school should be reduced. |
Продвигая свой Университет Трампа после его образования в 2004 году, Трамп утверждал, что он будет подбирать всех своих преподавателей. |
Promoting his Trump University after its formation in 2004, Trump asserted he would handpick all its instructors. |
Лондонская школа экономики была названа ведущим мировым институтом социальных наук как для преподавания, так и для исследований. |
The London School of Economics has been described as the world's leading social science institution for both teaching and research. |
Он преподавал историю и физкультуру в тогдашней средней школе округа Блэкминстер близ Литтлтона, графство Вустершир. |
He taught History and P.E. at what was then Blackminster County Secondary School, near Littleton, Worcestershire. |
Я когда-то преподавала черлидинг на семинаре для молодой Сары Пэйлин. |
I once taught a cheerleading seminar to a young Sarah Palin. |
Вот список преподавателей-пианистов, которых я, ничуть не сомневаясь, могу вам посоветовать. |
I have a list of a few piano teachers I can recommend without hesitation. |
Я знаю, что Фейнмана С любовью вспоминали многие из его учеников, поэтому я сомневаюсь, что он ненавидел преподавание. |
I know Feynman was fondly remembered by many of his students, so I doubt he hated teaching. |
Политика, проводимая УГП, выносится на широкое обсуждение с целью оказания помощи преподавателям в выполнении своих гражданских обязанностей. |
Policy guidance is shared broadly to help educators meet their civil rights obligations. |
Выдающийся композитор К. Г. Стеценко преподавал курс пения. |
A prominent composer K.G. Stecenko taught a Singing Course. |
Его отец был одним из выдающихся знатоков еврейского языка и преподавал в религиозной школе. |
His father was one of the foremost scholars of the Hebrew language and taught at a religious school. |
Он преподавал экономику в Университете Цейлона, университете Мердока, университете Брунея и Университете Западной Австралии. |
He has taught economics at the University of Ceylon, Murdoch University, the University of Brunei and the University of Western Australia. |
На следующий год они вернулись на Мартинику, где оба занялись преподавательской работой в лицее Шельхера. |
The following year they returned to Martinique where they both took up teaching jobs at the Lycée Schoelcher. |
Моя преподавательница керамики сказала, что одолжит мне гончарный круг. |
My pottery teacher said she'll lend me her wheel. |
Преподаватели могут управлять курсами и модулями, регистрировать студентов или настраивать саморегистрацию, просматривать отчеты о студентах и импортировать студентов в свои онлайн-классы. |
Teachers can manage courses and modules, enroll students or set up self-enrollment, see reports on students, and import students to their online classes. |
В более общем плане преподавание предмета заставляет оценивать его с разных точек зрения и может обеспечить более глубокое понимание. |
More generally, teaching a subject forces its evaluation from different perspectives and can provide a deeper understanding. |
Маус предполагал, что после того, как он защитит докторскую диссертацию, он вернется к преподаванию, заявив в 2011 году, что он не может предвидеть карьеру в музыке. |
Maus envisioned that after he completed his PhD dissertation, he would return to teaching, stating in 2011 that he could not foresee a career in music. |
Некоторым из нас, не звёзд Голливуда, утром надо быть на собрании преподавательского состава. |
Some of us non-Hollywood types have a faculty meeting in the morning. |
Время от времени она возобновляла преподавание, на этот раз в монастырской школе Святого Сердца в Сиднейском заливе Элизабет. |
In between times she resumed teaching, this time at the Convent School of the Sacred Heart in Sydney's Elizabeth Bay. |
В обмен на питание и обучение Шарлотта преподавала английский, а Эмили-музыку. |
In return for board and tuition, Charlotte taught English and Emily taught music. |
- преподаватель ораторского искусства - elocutionist
- преподаватель высшей математики - teacher of higher mathematics
- должность преподавателя университета - readership
- преподаватель танцев - dance teacher
- преподаватель вокала - vocal teacher
- преподавание ведется - teaching is underway
- ведется преподавание - teaching is underway
- академический Преподавательский - academic teaching staff
- ассистенты преподавателей - teaching assistantship
- был преподаватель английского языка - was an english teacher
- высококвалифицированный преподавательский состав - highly qualified teaching staff
- в качестве преподавателей - as teachers
- дети должны преподаваться - children should be taught
- квалифицированные преподаватели - qualified teachers
- исследователь и преподаватель - researcher and lecturer
- преподаватель аккредитации - teacher accreditation
- преподавать музыку - teach music
- с преподавателем - with your teacher
- процессы преподавания и обучения - the processes of teaching and learning
- преподаватели и инструкторы - teachers and instructors
- преподаватель работы - teacher work
- преподаватель компьютера - teacher of computer
- профессионализм преподавателей - professionalism of teachers
- преподаватели и ученые - teachers and academics
- начал преподавать - started to teach
- преподаватель авиационных наук - professor of air science
- преподавание религии - teaching of religion
- преподавание международного права - the teaching of international law
- преподаваемых часов - hours taught
- получать диплом преподавателя - to qualify as a teacher