Претерпевает трансформацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
претерпеть изменение - undergo a change
претерпевая - undergoing
претерпевать изменения - undergo changes
претерпеть изменения - undergo changes
претерпевать изменение - undergo change
претерпевают более - undergo more
претерпевает быстрые изменения - is undergoing rapid changes
претерпел много - has undergone many
Претерпевая процедуры - undergoing procedures
претерпевает изменения - is undergoing changes
Синонимы к претерпевает: подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
необязательная трансформация - optional transformation
autoconnected трансформатор - autoconnected transformer
монтаж трансформированных аэроснимков - rectified mosaic
усилительный трансформатор - amplifying transformer
историческая трансформация - historical transformation
успешная трансформация - successful transformation
трансформация тела - body transformation
трансформатор с большим рассеянием - stray transformer
статический возбудитель с трансформатором напряжения и выпрямителем - potential-source exciter
собранный встык сердечник трансформатора - butt-type transformer core
В то время как российская экономика трансформировалась, социальная жизнь народа претерпевала столь же радикальные изменения. |
While the Russian economy was being transformed, the social life of the people underwent equally drastic changes. |
После правления Леовигильда законодательство вестготов претерпело определенную трансформацию. |
After the reign of Leovigild, the legislation of the Visigoths underwent a transformation. |
Представление о том, что значит быть благородным, претерпело радикальную трансформацию в XVI-XVII веках. |
The idea of what it meant to be noble went through a radical transformation from the 16th to the 17th centuries. |
Во времена дюкера III парк и сады вокруг эллинге претерпели фундаментальную трансформацию. |
During Dücker III's time the park and gardens around Ellinge underwent a fundamental transformation. |
Первый - это когда товар, находящийся в собственности торгово-посреднической структуры, претерпевает дальнейшую трансформацию или обработку, которая меняет природу товара. |
The first is when the good under ownership of the merchant is subject to further transformation or processing, which changes the nature of the good. |
Он претерпел большую трансформацию и испытал уменьшение объема от своего происхождения в виде сапролита и коренных пород. |
It has undergone greater transformation and experienced a decrease in volume from its origins as saprolite and bedrock. |
Римская интеллектуальная культура, процветавшая в древние времена, претерпевала трансформацию по мере того, как академический мир переходил от мирян к христианскому духовенству. |
The Roman intellectual culture that flourished in ancient times was undergoing a transformation as the academic world moved from laymen to Christian clergy. |
Главный аргумент Роша состоит в том, что культура одежды в социальном контексте претерпела глубокую трансформацию от правления Людовика XIV до правления Людовика XVI. |
Roche’s main argument is that the culture around clothing in a social context underwent a profound transformation from the reign of Louis XIV to that of Louis XVI. |
В первом десятилетии XXI века Бундесвер претерпел постепенную трансформацию в полностью профессиональную силу. |
In the first decade of the 21st century, the Bundeswehr underwent a gradual transformation to a fully professional force. |
Культура - это живая совокупность субъективности любого данного общества, постоянно претерпевающая трансформацию. |
Culture is a living totality of the subjectivity of any given society constantly undergoing transformation. |
Трансформации относятся ко всем видам изменений, которые может претерпеть вещь или человек. |
Transformations refer to all manners of changes that a thing or person can undergo. |
По мере того как число магазинов росло, они претерпевали трансформацию. |
As the number of shops grew, they underwent a transformation. |
Вивартавада утверждает, что хотя Брахман, по-видимому, претерпевает трансформацию, на самом деле никаких реальных изменений не происходит. |
Vivartavada states that although Brahman appears to undergo a transformation, in fact no real change takes place. |
До записи своего первого альбома группа выступала на острове Скай, претерпевая множество трансформаций. |
Prior to the recording of their first album, the band had been gigging around the Isle of Skye, undergoing many transformations. |
Соответственно, персонажи в этой работе претерпевают множество различных трансформаций. |
Appropriately, the characters in this work undergo many different transformations. |
Этот метод используется в основном в очень большом электрическом оборудовании, таком как трансформаторы общего назначения, для повышения пробивного напряжения. |
This method is used mostly in very large electrical equipment such as utility transformers, to increase breakdown voltage. |
У нас тут неудавшаяся попытка ограбления банка, которая трансформировалась в проблему захвата заложника. |
We have a botched bank robbery that's morphed into a hostage situation. |
Трудно отрицать то, что под всесторонним воздействием прав человека происходит медленная, но глубокая трансформация гуманитарного права. |
It is difficult to deny that a slow but profound transformation of humanitarian law under the pervasive influence of human rights has occurred. |
Наряду с указанными трансформаторами в производственной программе имеются и сопряженные конденсаторы, в качестве дополнения к индуктивными трансформаторам. |
Besides these types of transformers within our scope of production a coupling capacitor is included, as an addition to inductive transformers. |
Человек - это средство трансформационных действий, искореняющих индивидуалистические чувства, которые подрывают устои коллективистских групп». |
It is the vehicle for the transforming actions abolishing the individualistic feelings that cooperate for the degeneration of collective groups . |
Создается впечатление, что в обществах, находящихся в процессе трансформации или проходящих через ускоренный процесс модернизации, синтетические наркотики являются побочным продуктом гиперактивного развития. |
For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by-product of hyperactive growth. |
В подтверждении этого позвольте мне привести несколько примеров подобной трансформации. |
And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation. |
Ну, те трансформаторы могут быть неустойчивыми, особенно в сырую погоду. |
Well, those transformers can be volatile, particularly in wet weather. |
Сэр! - воскликнул я. - Сидя здесь в четырех стенах, я в один присест претерпел и простил четыреста девяносто глав вашей речи. |
'Sir,' I exclaimed, 'sitting here within these four walls, at one stretch, I have endured and forgiven the four hundred and ninety heads of your discourse. |
Да, и это почти убило меня, трансформировало в одну из этих... штук. |
Yeah, and it almost got me killed, transformed into one of those... things. |
Мы надеемся, что во время процесса трансформации он он узнает информацию, которую мы ищем. |
We're hoping he'll become aware of the information we're looking for. |
Но я хочу как-то трансформировать её, а не просто воспроизвести события. |
But I wanna do something that transcends them, which is not just a simple reconstruction. |
Это освобождение - эпистемологическая трансформация, которая позволяет человеку увидеть истину и реальность за туманом невежества. |
This liberation is an epistemological transformation that permits one to see the truth and reality behind the fog of ignorance. |
Маски трансформации используются для воплощения акта трансформации. |
Transformation masks are used to embody the act of transforming. |
- Трансформация происходит в свое время, и ее нельзя отменить. |
~ Transformation happens in its own time and it can’t be undone. |
Позднее было установлено, что этот фактор в значительной степени зависит от трансформации. |
This factor was later determined to hinge in substantial part on transformation. |
Цитоцидные инфекции часто связаны с изменениями морфологии и физиологии клеток и, таким образом, имеют важное значение для полной репликации и трансформации вируса. |
Cytocidal infections are often associated with changes in cell morphology, physiology and are thus important for the complete viral replication and transformation. |
Они включали CD&E, национальную конференцию вождей трансформации, исследование глобального общего достояния, право вооруженных конфликтов и проект множественного будущего. |
These have included CD&E, a national Chiefs of Transformation conference, an examination of the Global Commons, Law of Armed Conflict, and a Multiple Futures project. |
Болезни и катастрофы, по мнению Кроненберга, представляют собой не столько проблемы, которые необходимо преодолеть, сколько факторы личностной трансформации. |
Disease and disaster, in Cronenberg's work, are less problems to be overcome than agents of personal transformation. |
От многообещающего к доказанному, оценивает национальную важность чартерных школ и формулирует повестку дня, о том, как частные доноры трансформируют американское управление. |
From Promising to Proven, assesses the national importance of charter schools, and Agenda Setting, is about how private donors transform American governance. |
К этому добавлялась фигура матери, Моники, чтобы трансформация происходила на опыте, а не с помощью драматических ухищрений deus ex machina. |
To this was added the figure of the mother, Monica, so as to let the transformation appear by experience rather than the dramatic artifice of deus ex machina. |
Фрагменты Анаксилы также упоминают о трансформации, и один из персонажей жалуется на невозможность почесать лицо теперь, когда он свинья. |
Fragments of Anaxilas also mention the transformation and one of the characters complains of the impossibility of scratching his face now that he is a pig. |
Таким образом, католическая идея добрых дел трансформировалась в обязанность последовательно усердно трудиться как знак благодати. |
Thus, the Catholic idea of good works was transformed into an obligation to consistently work diligently as a sign of grace. |
В октябре 2008 года ядро Linux 2.6.27 претерпело серьезную реорганизацию исходного кода, предшествующую некоторым значительным предстоящим изменениям. |
In October 2008 the Linux kernel 2.6.27 brought a major source code reorganization, prior to some significant upcoming changes. |
Эта специфичность, по-видимому, опосредуется растворимыми сигнальными молекулами, такими как хемокины и трансформирующий фактор роста бета. |
This specificity seems to be mediated by soluble signal molecules such as chemokines and transforming growth factor beta. |
Понятие трансформации объясняет эту искусственную тайну. |
The notion of transformation explains this artificial mystery. |
Различные коды используются для проводов на таких устройствах, как трансформаторы или в проводке зданий. |
Different codes are used for wire leads on devices such as transformers or in building wiring. |
Во время этих миграций они претерпевают изменения, чтобы приспособиться к окружающей среде измененных соленостей; эти процессы гормонально контролируются. |
During these migrations they undergo changes to adapt to the surroundings of the changed salinities; these processes are hormonally controlled. |
Концепции персонализированной медицины могут быть применены к новым и трансформирующим подходам к здравоохранению. |
The concepts of personalised medicine can be applied to new and transformative approaches to health care. |
С момента своего последнего выпуска статья претерпела значительные изменения, и теперь я чувствую, что статья готова к статусу FA. |
Since its last FAC, the article has undergone significant changes and now i feel that the article is ready for a FA status. |
БТА была разделена на 8 управлений, организованных вокруг функций поддержки трансформации оборонного бизнеса. |
The BTA was divided into 8 directorates organized around the functions of supporting defense business transformation. |
Структурная трансформация публичной сферы была первой крупной работой Хабермаса. |
The Structural Transformation of the Public Sphere was Habermas's first major work. |
Балун может быть трансформатором с одной ногой, заземленной на неуравновешенной стороне, как описано в разделе баланса трансформатора выше. |
A balun could be a transformer with one leg earthed on the unbalanced side as described in the transformer balance section above. |
Векторы трансформации растений - это плазмиды, которые были специально разработаны для облегчения генерации трансгенных растений. |
Plant transformation vectors are plasmids that have been specifically designed to facilitate the generation of transgenic plants. |
Находясь там, она воочию увидела страдания и ужасы, которые должны были претерпеть существа там, и была переполнена горем. |
While there, she witnessed first-hand the suffering and horrors that the beings there must endure, and was overwhelmed with grief. |
Некоторые блоки питания используют тепловой вырез, скрытый в трансформаторе, а не предохранитель. |
Some PSUs use a thermal cutout buried in the transformer rather than a fuse. |
Лидеры с высоким уровнем сговорчивости, скорее всего, будут считаться трансформационными, а не транзакционными. |
Leaders with high levels of agreeableness were more likely to be considered transformational rather than transactional. |
Трансформаторно-выпрямительные системы применяют напряжения 50-100 кВ при относительно больших плотностях тока. |
Transformer-rectifier systems apply voltages of 50–100 kV at relatively high current densities. |
Каждую неделю одна команда сдавала свой дом своим соперникам для полной внутренней трансформации. |
Every week, one team handed over their house to their opponents for a complete interior transformation. |
Считалось, что азот является главным фактором трансформации в алхимии. |
Azoth was believed to be the essential agent of transformation in alchemy. |
Это только вопрос времени, когда весь регион сможет трансформироваться. |
It is only a matter of time before the whole region can transform itself. |
Самос объясняет, что только гол Ашерон, темный мудрец, может обратить трансформацию вспять. |
Samos explains that only Gol Acheron, the Dark Sage, can reverse the transformation. |
КПД типичных распределительных трансформаторов составляет от 98 до 99 процентов. |
The efficiency of typical distribution transformers is between about 98 and 99 percent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претерпевает трансформацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претерпевает трансформацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претерпевает, трансформацию . Также, к фразе «претерпевает трансформацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.