Приведенный выше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привести в порядок - set in order
привести в соответствие - bring into line
привести к быстрой жизни - lead a fast life
привести в - lead in
привести в нужный вид - bring the right kind of
привести дела в порядок - affairs in order
привести к единому базису - lead to a common basis
привести предложение в соответствие с текущим спросом - bring the proposal in line with the current demand
привести обратно - lead back
привести в готовность - alert
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
быть выше других - be higher than others
быть вырезом выше - be a cut above
выше нос! - chins up!
как упомянуто выше - as noted above
ватерлиния выше КВЛ - level line
быть на голову выше - stand head and shoulders above
выше голову! - chin up!
Выше головы не прыгнешь. - head can not jump higher.
выше по течению - upstream
бить выше ворот - shoot over the bar
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
Для приведенного выше примера выберите таблицу CustGroup, поскольку в ней содержатся номера групп клиентов. |
For the example above, you would select CustGroup, because that is the table that contains customer group numbers. |
Обобщение приведенных выше уравнений для скорости создания энтропии было дано Покровским. |
The generalization of the above equations for the rate of creation of entropy was given by Pokrovskii. |
К сожалению, большая часть приведенного выше обсуждения теперь не имеет смысла, так как кто-то удалил вид Пантеры перенаправляет из той категории, которую я создал. |
Unfortunately, most of the above discussion now makes no sense, as someone has removed the Panthera species redirects from that category that I created. |
Следовательно, для превращения приведенной выше идеи в действительное доказательство для случая n ≥ 3 необходим дополнительный трюк или модифицированный аргумент. |
Hence, an additional trick or a modified argument is necessary to turn the above idea into a valid proof for the case n ≥ 3. |
Музыку и прочий аудиоконтент в форматах, не поддерживаемых программой Zune, можно конвертировать в один из приведенных выше форматов, а потом добавить в коллекцию Zune. |
Songs or other audio content in formats that Zune doesn't use can be converted into one of these formats and then added to your Zune collection. |
Обратите внимание, что реакция 1А, приведенная выше, также создает магнетит. |
Note that reaction 1a, above, also creates magnetite. |
Если по ошибке сенсор Kinect выбрал другого человека во время входа, просто следуйте приведенным выше инструкциям, чтобы Kinect лучше распознавал вас или других людей. |
If the Kinect makes a mistake by selecting the wrong person during sign-in, follow the instructions above to have Kinect recognize you or other people better. |
Учитывая приведенное выше свойство масштабирования, достаточно сгенерировать гамма-переменные с θ = 1, так как в дальнейшем мы можем преобразовать их в любое значение β простым делением. |
Given the scaling property above, it is enough to generate gamma variables with θ = 1 as we can later convert to any value of β with simple division. |
Следуя приведенной выше рифме, он должен иметь курс, идущий против укладки веревки; это чередование помогает предотвратить боковое натирание от открытия защиты. |
Following the rhyme above, it should have course run against the lay of the rope; this alternation helps prevent sideways chafe from opening up the protection. |
С учетом этого мнения приведенное выше типовое положение основано на статье 36 и адаптировано к обеспечительным мерам. |
In light of that view, the model provision presented above is based on article 36 and adapted to interim measures of protection. |
Таким образом, первый абзац не соответствует приведенной выше цитате из руководства WP. |
Thus, the first paragraph fails the WP Lead quote above. |
Эта эквивалентность может быть установлена путем применения законов де Моргана дважды к четвертой строке приведенного выше доказательства. |
This equivalence can be established by applying De Morgan's laws twice to the fourth line of the above proof. |
В приведенной выше схеме классов UML контекстный класс не реализует алгоритм напрямую. |
In the above UML class diagram, the Context class doesn't implement an algorithm directly. |
Если проблема требует, чтобы ограничения были выполнены, как в приведенном выше обсуждении, ограничения иногда называют жесткими ограничениями. |
If the problem mandates that the constraints be satisfied, as in the above discussion, the constraints are sometimes referred to as hard constraints. |
Если вы не нашли модель вашего телефона в приведенных выше таблицах, вам потребуется настроить ШАР через GPRS, обратившись в Абонентский отдел Azercell, либо сделать это вручную, используя следующие параметры. |
If your phone model is not indicated in the lists above, you can set up WAP over GPRS manually by using the settings below or applying Azercell Customer Care. |
В приведенном выше примере только 30% воды будет преобразовано в пар при декомпрессии от 5 МПа до атмосферного давления. |
In the above example, only 30% of the water would be converted to vapour on decompression from 5 MPa to atmospheric pressure. |
В приведенной выше цитате упоминается, что на гуннском, готском и латинском языках говорили, а не что лингва франка была Готской. |
The above quote mentions that Hunnic, Gothic and Latin were spoken, not that the lingua franca was Gothic. |
Таким образом, в отношении приведенного выше примера актер может, при условии, что его убеждение было обоснованным, иметь право на представление присяжным обоснованной защиты. |
Thus, with respect to the example given above, the actor may, provided his belief was reasonable, be entitled to have a defense of justification presented to a jury. |
Мы можем использовать приведенные выше уравнения для получения некоторых дифференциальных определений некоторых термодинамических параметров. |
We can use the above equations to derive some differential definitions of some thermodynamic parameters. |
Подобные обоснования использования внешнего подряда не согласуются с приведенными выше руководящими принципами. |
Such justification for outsourcing is inconsistent with the above policy guidelines. |
Приведенный выше отчет о практике помеченных редакций на de-WP полностью искажен полным игнорированием цели и использования помечения. |
The above account about the practice of the flagged revisions on de-WP is entirely flawed by a total disregard for the purpose and use of flagging. |
В приведенном выше коде измените метод onAdLoaded(), чтобы извлечь свойства нативной рекламы и отобразить ее. |
Modify the onAdLoaded() method above to retrieve the Native Ad's properties and display it. |
Кнопка Request parameters на скриншоте, приведенном выше, появляется только если опция Load parameters установлена на By request. |
Button Request parameters in the screenshot above is only visible if option Load parameters is set on By request. |
Приведенные выше цифры отражают преднамеренную попытку изгнать свободных негров из глубин Юга. |
The above numbers reflect a deliberate attempt to expel free negroes from the deep South. |
The above is an example I found of this problem. |
|
Приведенные выше данные подтверждают идею о том, что наличие алфавита по фамилии не должно быть обязательным. |
The input above supports the notion that having alphabetical-by-surname should not be required. |
Чтобы вычислить √S, где S = 125348, до шести значимых цифр, воспользуйтесь приведенным выше методом грубой оценки. |
To calculate √S, where S = 125348, to six significant figures, use the rough estimation method above to get. |
О сфере применения статьи 14 можно судить на основании краткого описания приведенного выше положения. |
The scope of application of article 14 can be seen from the brief description of the provision given above. |
При этом мы можем получить разность энтропии только интегрированием приведенной выше формулы. |
With this we can only obtain the difference of entropy by integrating the above formula. |
Клянусь, что приведенная выше информация является точной и правдивой. |
I swear that the information given above is accurate and corresponds to the truth. |
В соответствии с приведенными выше разъяснениями правительство Португалии предлагает следующее:. |
In accordance with the explanations given above, the Government of Portugal proposes the following:. |
В приведенном выше примере имя вектора RHS равно RHS1 и имеет ненулевые значения во всех 3 строках ограничений задачи. |
In the above example, the name of the RHS vector is RHS1, and has non-zero values in all 3 of the constraint rows of the problem. |
Что касается автора этой повести, то он приведенному выше заявлению не верит: слишком уж мелким существом был Омар Юсуф. |
As concerns the author of this book, he does not believe the story, for Omar Asaf was a very insignificant man. |
Отказ от обязательств. Мы не уполномочены давать юридические консультации, поэтому информация выше приведена только для справки. |
Disclaimer: We are not your attorneys and the information presented here is not legal advice. We provide it for informational purposes. |
По приведенным выше соображениям, данная конкретно взятая компания обладает значительными «внутренними силами», защищающими ее норму прибыли. |
For reasons such as these, this particular company has strong inherent forces tending to protect profit margins. |
Из приведенной выше информации следует, что некоторые из текущих судебных процессов, проходящих в судебных камерах, будут носить длительный характер. |
It follows from the information given above that several of the ongoing trials before the Trial Chambers will be lengthy. |
(Описание, приведенное выше, относится только к жителям городов. |
(My description here is of a city-Martian. |
В приведенном выше примере фабрика декораторов favorite_colour принимает аргумент. |
In the example above, the favourite_colour decorator factory takes an argument. |
Ньютон никогда явно не формулировал формулу в приведенной выше сокращенной форме. |
Newton never explicitly stated the formula in the reduced form above. |
Как должно быть ясно из приведенного выше краткого обзора, все это вместе представляет собой чрезвычайно опасный коктейль. |
As should be clear from the brief outline I’ve given above, this is an extraordinarily dangerous cocktail. |
В приведенных выше данных о развертывании не учитываются вновь прибывшие и уехавшие военнослужащие. |
The above deployment figures are net of gains and losses. |
В каждом из приведенных выше примеров, лицо или компания подвержена валютному риску. |
In each of the above examples, the person or the company is exposed to currency risk. |
Примечание. Если у вас нет доступа к сайту по приведенной выше ссылке, обратитесь в службу поддержки. |
Note: If you don't have access to this site, contact support to be added. |
Выполните приведенные выше рекомендации на этапе разработки и тестирования, прежде чем использовать подписку в производственной среде. |
Please follow the approach above during testing and development before you use a subscription in production. |
В таблице ниже приведены типичные параметры, которые можно задать для событий, перечисленных выше, или для индивидуально настроенных событий. |
The table below are typically useful parameters for inclusion with the events shown above or with your own custom events. |
Если бы Земля была таким же безвоздушным миром, как Луна, приведенные выше расчеты были бы точными. |
If the Earth were an airless world like the Moon, the above calculations would be accurate. |
В приведенном выше примере form1 содержит символ +. Оценка этого символа должна дать функцию для добавления, чтобы заставить пример работать по назначению. |
In the above example, form1 contains the symbol +. Evaluation of this symbol must yield the function for addition to make the example work as intended. |
Приведенная выше простая Деривация может быть обобщена для более чем двух аллелей и полиплоидии. |
The simple derivation above can be generalized for more than two alleles and polyploidy. |
Подробная информация по данному вопросу была приведена выше. |
Detailed descriptions have already been given above. |
Приведенная выше диаграмма 19 показывает применение конкретных видов контрацепции женщинами, которые на данный момент состоят в браке. |
Figure 19 above demonstrates the use of specific contraceptive methods among currently married women. |
Такое положение послужило поводом для внесения конкретного предложения, которое сформулировано в рекомендации З выше. |
This situation is the object of specific suggestion under Recommendation 3 above. |
Как уже говорилось выше, для пункта 3 проекта решения было предложено два варианта. |
As mentioned above, two options had been presented for paragraph 3 of the draft decision. |
Даже если эта программа заменит все остальные программы помощи малоимущим (за исключением медицинских программ), её чистая стоимость превысит $1,5 трлн в год, что выше 9% ВВП. |
Even if it replaced all of the means-tested programs for the poor other than the health programs, its net cost would exceed $1.5 trillion a year, or more than 9% of GDP. |
Свяжитесь с нашей Административной группой по телефону 03 9020 0155, если вы не согласны с нами в отношении использования или раскрытия вашей личной информации способами, описанными в пункте 25.1(г) и (д) выше. |
Please contact our Administration Team on 03 9020 0155 if you do not consent to us using or disclosing your personal information in the ways described in clause 25.1(d) and (e) above. |
Если щелкнуть Уменьшить отступ, выбранные задачи перемещаются на один уровень выше по сравнению с предыдущим уровнем. |
When you click Outdent, the tasks that you select are elevated by one level from their former level. |
Движение выше 122,00 (R1), скорее всего, откроет путь к уровню 122,50 (R2), максимум 20 июля 2007. |
A move above 122.00 (R1) is likely to challenge the 122.50 (R2) line, marked by the high of the 20th of July 2007. |
На дневном графике, пара по-прежнему торгуется выше как 50- так и 200-дневных скользящих средних, но она также торгуется в рамках возможного образования треугольника. |
On the daily chart, the rate is still trading above both the 50- and the 200-day moving averages, but it's also been trading within a possible triangle formation. |
А за ним, на высоком сиденье восседала фигура, ничем не похожая на него. Это была важная высокая дама, выше всех женщин, которых знал Эдмунд. |
But behind him, on a much higher seat in the middle of the sledge sat a very different person-a great lady, taller than any woman that Edmund had ever seen. |
Космонавт Скотт Паразински и 66-летний Доуз Эдди прокладывают путь в мертвую зону выше лагеря 4. |
Astronaut Scott Parazynski and 66-years old Dawes Eddy lead way into the death zone above Camp 4. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приведенный выше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приведенный выше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приведенный, выше . Также, к фразе «приведенный выше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.