Приветствовал объявление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приветственная вступительная речь - opening message of greetings
в которой она приветствовала - in which it welcomed
встречает и приветствует - meets & greets
также приветствует работу - also welcomes the work
личное приветствие - personal welcome
также приветствует решение - also welcome the decision
также приветствует тот факт, - also welcome the fact
приветствует обновление - welcomed the update
приветствуя лобби - welcoming lobby
приветствовала принятие - welcomed the adoption of
Синонимы к приветствовал: поздравлял, хвалил, гордился, благословлял
сокращение: ad, adt, advt
имя существительное: ad, advertisement, advert, declaration, announcement, proclamation, annunciation, notice, poster, announcing
война объявлена - war has been declared
арест по объявлению о розыске и аресте беглого преступника - arrest upon hue and cry
монтаж объявлений - advertisement paste-up
Объявление LITEM судьи - ad litem judges were
финансирование было объявлено - funding was announced
судьи и объявления LITEM судьи - judges and ad litem judges
опубликовать объявление - publish the advertisement
объявлен победителем - declared winner
объявление состава - composition declaration
останки объявление - remains classified
Синонимы к объявление: объявление, оповещение, опубликование, обнародование, публикация, бюллетень, провозглашение, оглашение, объяснение, разъяснение
Значение объявление: Извещение о чём-н., напечатанное в газете, журнале или вывешенное где-н..
На проводившемся в этом году Международном экономическом форуме в рамках Большой восьмерки, а также на других мероприятиях, был достигнут консенсус относительно однозначной необходимости таких действий, а также было объявлено, что такие действия будут всячески приветствоваться. |
At this year’s World Economic Forum, within the G-8, and elsewhere, the consensus that something needs to be done has been as clear and as it is welcome. |
Премиум или нет, но пользователи приветствуются всплывающими объявлениями при входе в систему. |
Batiste was often used as a lining fabric for high-quality garments. |
Список наблюдателей эта страница очень приветствуется, так как доски объявлений не могут функционировать без предложения участвующих редакторов. |
Watchlisting this page is most welcome as noticeboards can't function without a supply of participating editors. |
Когда лифты стали автоматизированными, их роль перешла к приветствию клиентов, рекламе продаж клиентам и объявлениям. |
As elevators became automated, the role shifted to greeting customers, advertising sales to customers, and making announcements. |
Именно в этом ключе мы приветствовали объявление об установлении временной зоны безопасности. |
This was also the spirit with which we have welcomed the announcement of the establishment of the Temporary Security Zone. |
ACD использует цифровые запоминающие устройства для воспроизведения приветствий или объявлений,но обычно направляет вызывающего абонента без запроса на ввод. |
An ACD uses digital storage devices to play greetings or announcements, but typically routes a caller without prompting for input. |
Премиум или нет, но пользователи приветствуются всплывающими объявлениями при входе в систему. |
Premium or not, users are greeted by pop up ads at login. |
Тем не менее, я приветствую кого-то, кто сделает лучшее решение для этого. |
Nevertheless, I welcome someone to make a better solution for this. |
Теперь, когда стало очевидно, что индейцы здесь ни при чем, Морис Джеральд был во всеуслышание объявлен убийцей. |
Now that the question of Indians was disposed of, men boldly proclaimed Maurice Gerald a murderer. |
Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов. |
They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o'clock. |
Я несказанно рад приветствовать вас в своей скромной обители. |
I am truly honoured to be able to welcome you to my humble abode! |
Оратор приветствует создание механизмов, благодаря которым появится возможность выявлять подобные чудовищные факты и положить конец имеющей место безнаказанности. |
She welcomed the mechanisms that had been put in place to draw attention - and put an end - to such atrocities. |
Мы от всей души приветствуем инициативу по проведению сегодняшнего обсуждения этой темы. |
We warmly welcome today's discussion of that topic. |
И мне хотелось бы тепло приветствовать его в качестве нового государства - наблюдателя на Конференции. |
I would like to wish him a warm welcome as a new observer State in the Conference. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
С приветственными и вступительными заявлениями выступили также г-н Томас Бекер и представитель секретариата РКИКООН. |
Welcoming and opening remarks were also made by Mr. Thomas Becker and a representative of the UNFCCC secretariat. |
Консультативный комитет приветствует усилия по более четкому определению потребностей ЮНДКП в расходах на оперативно-функциональное обслуживание программ. |
The Advisory Committee welcomes the efforts to define more clearly the programme support cost requirements of UNDCP. |
Я приветствую вас от имени НАСА. |
On behalf of NASA, I welcome you. |
Вам нравится Иерусалим? - спросил доктор Жерар после того, как они обменялись приветствиями. |
You like Jerusalem, yes? asked Dr. Gerard, after they had exchanged greetings. |
Не прерывая своей речи, мистер Джордж приветствовал этих людей только дружеским кивком и дружеским взглядом. |
Mr. George had received them with a familiar nod and a friendly look, but without any more particular greeting in the midst of his address. |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Объявлен национальный розыск Сантини, который назван крайне опасным. |
A nationwide hunt is underway for Santini who is considered to be extremely dangerous. |
Что же касается перемены, происшедшей в политических воззрениях Мариуса, то Мабеф был совершенно неспособен ни понять, ни приветствовать ее, ни руководить ею. |
As for Marius' inward political revolution, M. Mabeuf was totally incapable of comprehending it, of willing or of directing it. |
Вы сегодня очень мило выглядите, herzchen, -сказал он наконец и приподнял бокал довольно неопределенным жестом: то ли провозглашая тост, то ли приветствуя противника. |
You're looking very nice tonight, Herzchen, he said at last, tipping his champagne glass to her in a gesture half toast, half acknowledgment of an adversary. |
Мы приветствуем все конфессии. |
We welcome all denominations here. |
Мы с радостью приветствуем юношу, Пережившего мучительное испытание в Лапах инопланетного чудовища. |
We're here to honor a young man who survived a harrowing ordeal at the hands of the alien monster. |
I like to say hello to Headmaster Trask. |
|
Имя де Валуа ассоциировалось с непокорностью, которая отнюдь не приветствовалось в те смутные времена. |
The Valois name was associated with the resistance an association one could ill afford in those tumultuous days. |
Конклав был официально объявлен открытым, и его начало ознаменовалось весьма зловещими событиями. |
Conclave had officially begun. And it had begun in a most inauspicious fashion. |
Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на открытии Гавайского центра, где круглый год лето! |
Ladies and gentlemen, welcome to the grand opening... of Joban Hawaiian Center, where it's always summertime! |
Все во Флоренции приветствуют это правосудие. |
All of Florence applauds this justice. |
и речь не о поощрении, ведь на самом деле аборт никем не приветствуется, речь о подрывании принципа власти. |
not to encourage them, no one is actually in favor of abortion, but to undermine the principle of authority. |
Но, выйдя на верхнюю площадку темной дубовой лестницы, она увидела, что по ступенькам поднимается Селия. Внизу мистер Брук обменивался приветствиями с мистером Кейсобоном. |
But when she reached the head of the dark oak there was Celia coming up, and below there was Mr. Brooke, exchanging welcomes and congratulations with Mr. Casaubon. |
Он не умел лаять и уже не мог научиться приветствовать своего бога лаем. |
He had never barked in his life, and he could not now learn to bark a welcome when his god approached. |
Возможно, я должен выключиться, если мои сведения не приветствуются |
Perhaps I should turn myself off if my intelligence isn't welcome. |
Как командующий вооруженными силами Галлифрея, ...я приветствую вас от имени Верховного Совета... |
As commander of the armed forces of Gallifrey, I bring you the greetings of the High Council |
It's a welcome mat for the bears. |
|
И у нас есть предписание из графства. В розыск объявлен Джордж Олдридж. |
And we've a request from County to be on the lookout for a George Aldridge. |
Большинство людей в этой комнате были вовлечены в операцию в результате которой вас нашли, поэтому у нас есть особый повод для гордости приветствовать вас здесь. |
Many of the men and women in this room are involved in the operation which resulted in your rescue, so we take an extra measure of pride in welcoming you. |
Его сопровождал высокий темноволосый молодой человек, которого мисс Вотерхауз не удостоила приветствием. |
He had with him a tall, dark young man whom Miss Waterhouse did not bother to greet. |
Всё от первого приветствия до их последнего прощай. |
Everything from their first hello to their last good-bye. |
Его потряс вид Лоуренса. Только две недели назад посол приветствовал судью Лоуренса и других гостей на Юридическом симпозиуме. |
He was shocked by Lawrence's appearance. The ambassador had greeted Judge Lawrence and the other members of the Judiciary Committee when they had arrived two weeks earlier. |
Наше правительство не приветствует засланные американцами эскадроны смерти. |
Our government doesn't take too kindly to American-backed death squads. |
Госпожа Вальтер, окруженная приятельницами, сидела во втором зале и отвечала на приветствия посетителей. |
Madame Walter, surrounded by her friends, was in the second room acknowledging the greetings of the visitors. |
Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на церемонии награждения Гран-при молодой Америки. |
Ladies and gentlemen, is a pleasure to welcome the presentation of awards competition of Youth America Grand Prix. |
Победитель этого конкурса будет объявлен Королем или Королевой экологии и получит в подарок от мэрии CD-плеер. |
The winner of this competition who will be known as the Recycling King - or Queen - will win a CD player provided by the Town Hall. |
Приветствую тебя в своей холостяцкой берлоге. |
Welcome to the bachelor life. |
Гриффон был объявлен общественности 23 августа 2006 года и открыт 18 мая 2007 года для положительных отзывов как газет, так и энтузиастов. |
Griffon was announced to the public on August 23, 2006, and opened on May 18, 2007, to positive reviews by both newspapers and enthusiasts. |
Ариас Мадрид был объявлен победителем выборов, которые были отмечены насилием и обвинениями в мошенничестве против Альянса дель Пуэбло. |
Arias Madrid was declared the winner of elections that were marked by violence and accusations of fraud against Alianza del Pueblo. |
Приветствия в конце хора произносятся на разных языках. |
The salutations at the end of the chorus are from various languages. |
Конгрегации либеральны и эгалитарны, они приветствуют смешанные семьи и ЛГБТК-сообщество. |
Congregations are liberal and egalitarian, welcoming intermarried families and the LGBTQ community. |
Участок, северная часть которого простирается в раскрашенную пустыню, был объявлен национальным памятником в 1906 году и национальным парком в 1962 году. |
The site, the northern part of which extends into the Painted Desert, was declared a national monument in 1906 and a national park in 1962. |
Президент может быть объявлен парламентом импичментом, а затем отстранен от должности. |
The President can be impeached by Parliament and is then suspended. |
В Западной Азии поцелуи в губы между мужчинами и женщинами являются обычной формой приветствия. |
In West Asia, kissing on the lips between both men and women is a common form of greeting. |
Ларсон был объявлен как Данверс в 2016 году в Сан-Диего Comic-Con, а Боден и Флек были наняты для режиссуры в апреле 2017 года. |
Larson was announced as Danvers at the 2016 San Diego Comic-Con, with Boden and Fleck hired to direct in April 2017. |
Кастинг Нила Макдоно в роли Дэйва Уильямса был объявлен в июле 2008 года. |
Neal McDonough's casting as Dave Williams was announced in July 2008. |
Комментарии и предложения по этому поводу приветствуются. |
Comment and suggestions for this is welcome. |
В то время как большинство немцев приветствовали ребрендинг нацистами Рождества, иногда сообщалось, что существует враждебность со стороны меньшинства. |
While most Germans embraced the Nazi's rebranding of Christmas, at times it was reported that there was hostility by a minority. |
Пожалуйста, рассматривайте это как предупреждение - мы по-прежнему приветствуем любые ваши оригинальные вклады. |
Please view this as a warning - we still welcome any original contributions by you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приветствовал объявление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приветствовал объявление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приветствовал, объявление . Также, к фразе «приветствовал объявление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
