Автоматизированными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако этот подход требует намного больше персонала по сравнению с автоматизированными методами ввода данных и, как представляется, больше времени. |
However, it requires many more staff than other automated methods of data entry and is likely to take more elapsed time to complete. |
Некоторые метры кодируются автоматизированными метеорологическими станциями аэропортов, расположенными в аэропортах, военных базах и других местах. |
Some METARs are encoded by automated airport weather stations located at airports, military bases, and other sites. |
Took a bath on automated closets. |
|
Он также относится к методам разработки информационных систем вместе с автоматизированными средствами, которые могут быть использованы в процессе разработки программного обеспечения. |
It also refers to methods for the development of information systems together with automated tools that can be used in the software development process. |
В сочетании с автоматизированными системами сбора урожая эти подземные фермы могут быть полностью самодостаточными. |
Coupled with automated harvesting systems, these underground farms can be fully self-sufficient. |
Пайка устройств BGA требует точного контроля и обычно выполняется автоматизированными процессами. |
Soldering of BGA devices requires precise control and is usually done by automated processes. |
Кроме того, невозможно узнать, является ли большинство сообщений троллей на самом деле человеком или нет, и станет еще более невозможным, когда тролли станут более автоматизированными. |
Also it's impossible to know whether most troll messages are actually a person or not, and will become more impossible as trolls get more automated. |
Инженеры теперь могут иметь численное управление автоматизированными устройствами. |
Engineers can now have numerical control over automated devices. |
В течение своей карьеры в области финансов он последовательно настаивал на замене ручных процессов более эффективными автоматизированными. |
During his career in finance, he has consistently pushed to replace manual processes with more efficient automated ones. |
Он используется автоматизированными системами управления и отчетности. |
It is used by automated management systems and reports. |
Похоже, у нас снова возникли проблемы с автоматизированными процессами. |
We seem to have some automated process problems again. |
Одно значительное академическое исследование показало, что до 15% пользователей Twitter были автоматизированными ботовыми аккаунтами. |
One significant academic study estimated that up to 15% of Twitter users were automated bot accounts. |
Потеряли контроль над несколькими автоматизированными системами. |
Losing control over several automatic systems. |
Рекламные объявления отбираются и обслуживаются автоматизированными системами на основе идентификации пользователя и отображаемого содержимого носителя. |
Advertisements are selected and served by automated systems based on the identity of the user and the displayed content of the media. |
Но как только Питерсон попал общий зал, инфекционный агент был обнаружен автоматизированными системами, и город защитил себя. |
Once Peterson entered the mess hall, the pathogen was instantly detected and the city protected itself. |
Когда лифты стали автоматизированными, их роль перешла к приветствию клиентов, рекламе продаж клиентам и объявлениям. |
As elevators became automated, the role shifted to greeting customers, advertising sales to customers, and making announcements. |
После предварительной координации на Facebook каждая теория была распространена в Twitter автоматизированными ботами с использованием фирменного хэштега, с целью стать трендовой темой. |
After prior coordination on Facebook, each theory was spread on Twitter by automated bots using a branded hashtag, with the goal of becoming a trending topic. |
Он используется автоматизированными системами управления и отчетности. |
It is used by automated management systems and reports. |
Международный аэропорт имени Платова в Ростове-на-Дону был модернизирован автоматизированными системами управления воздушным движением. |
Platov International Airport in Rostov-on-Don was upgraded with automated air traffic control systems. |
В отчете Центра Тауба за 2015 год было установлено, что 41% рабочих мест в Израиле рискуют быть автоматизированными в течение следующих двух десятилетий. |
A 2015 report by the Taub Center found that 41% of jobs in Israel were at risk of being automated within the next two decades. |
Ведь у них в запасе пневматические пистолеты 12-го калибра, автоматические Кольты, пулемёты системы ремингтон, вертолёты, танки! |
With their 12-gauge pump-actions, their Colt automatics, their Remingtons, their helicopters, their tanks! |
Платформа должна обрабатывать сотни переменных и автоматически определять, какие подмножества обладают наибольшей предсказательной способностью, включая любые многомерные отношения. |
The platform must process hundreds of variables and automatically discover which subsets have the greatest predictive power, including any multivariate relationship. |
Статьи автоматически помещаются в соответствующую подкатегорию при присвоении рейтинга. |
Articles are automatically placed in the appropriate sub-category when a rating is given. |
Благодаря этой возможности можно легко сконструировать полностью автоматизированную систему транспорта. |
With an additional PLC application, one can realise a fully automatic transport system. |
В 1986 году маяк был автоматизирован, что позволило дистанционно управлять им с помощью телефонной связи. |
In 1986 the lighthouse was automated, allowing it to be remotely managed by a telephone connection. |
Она была предназначена главным образом для того, чтобы продемонстрировать бдительность машиниста, а не для того, чтобы автоматически управлять поездом. |
It was intended principally to provide evidence of the alertness of the driver, not to act to control a train automatically. |
В любом случае, если нет одношагового автоматизированного процесса, чтобы облегчить это, я буду продолжать оставлять неподписанный шаблон, который я добавляю, недатированным. |
Anyway, unless there's a one-step automated process to facilitate this, I will continue to leave the unsigned template I add undated. |
3.5 микросекунды - это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят, начав поглощать энергию из атмосферы, чтобы поддерживать червоточину. |
3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole. |
Но 1,2 км-это довольно хорошее расстояние для связи по стандартам индустрии автоматизации. |
But, 1.2 km is rather a good distance for communication by automation industry standards. |
Не мог бы Я, пожалуйста, обновить TW, чтобы автоматически заменить шаблон, а также. |
Could I please get TW updated to automagically substitute the template as well. |
Обычно камеры имеют оптический зум-объектив, но применяют цифровой зум автоматически, как только достигается его самое длинное оптическое фокусное расстояние. |
Usually cameras have an optical zoom lens, but apply digital zoom automatically once its longest optical focal length has been reached. |
And a conviction for terrorism comes with an automatic 10-year prison sentence. |
|
Предложение по налогу на автоматизированные платежные операции было представлено президентской консультативной группе по Федеральной налоговой реформе в 2005 году. |
The Automated Payment Transaction tax proposal was presented to the President's Advisory Panel on Federal Tax Reform in 2005. |
Эти методы поддаются высокоточному измерительному оборудованию, такому как автоматизированные анализаторы нагнетания потока и 96-луночные микропластинчатые спектрофотометры. |
These methods are amenable to high throughput instrumentation, such as automated flow injection analyzers and 96-well micro-plate spectrophotometers. |
Стримбласт про обновляется автоматически, и последний раз это было три дня назад. |
Streamblast pro automatically updates, and it updated the program three days ago. |
Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро. |
It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast. |
Оно использует автоматизированного ассистента. |
It's using the automated assist. |
Системы безопасности могут быть объединены с системой автоматизации зданий. |
Security systems can be interlocked to a building automation system. |
Использование электронной документации и автоматизированных систем бюджетирования позволило улучшить работу этих учреждений. |
The use of e-documents and automated budgeting helped streamline these offices’ operations. |
Приложения семантического анализа включают машинный перевод, ответы на вопросы, индукцию онтологии, автоматизированное рассуждение и генерацию кода. |
Applications of semantic parsing include machine translation, question answering, ontology induction, automated reasoning, and code generation. |
На выставке также была представлена система домашней автоматизации, использующая распознавание речи на корейском языке. |
The exhibition also showcased a home automation system using speech recognition in Korean. |
В AX 2012 R2 проект НЗП создается автоматически, когда менеджер проекта создает проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект. |
In AX 2012 R2, an estimate project is created automatically when the project manager creates a Fixed-price project or Investment project. |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
Поскольку дело касалось претензий, связанных с патентами, апелляция автоматически передавалась в Апелляционный суд Соединенных Штатов по федеральному округу. |
Because the case involved claims related to patents, the appeal was automatically assigned to the United States Court of Appeals for the Federal Circuit. |
Преимущество заключается в том, что он автоматически обновляется. |
The benefit is that it is automatically updating. |
Студенты, которые были уроженцами Пруссии и Силезии, автоматически описывались как принадлежащие к Natio Germanorum. |
Students who were natives of Prussia and Silesia were automatically described as belonging to the Natio Germanorum. |
FCSW также позволяет автоматически поворачивать башню и прицелы наводчика на цель, которая была обозначена с помощью CIV. |
The term was once used to refer to breeds of light riding horse other than Thoroughbreds or Arabians, such as the Morgan horse. |
Все, у кого было меньше половины крови Юта, автоматически классифицировались как часть смешанной группы крови. |
Anyone with less than half Ute blood was automatically classified as part of the mixed-blood group. |
Это не имеет значения, потому что весь наш материал автоматически загружается на удаленный сервер. |
And anyways, it doesn't matter because all of our footage is just automatically uploaded onto a secure server on the cloud. |
Агент Кларк должен был знать место встречи, потому что он установил камеры наблюдения, которые автоматически загружает фотографии на раздаточную коробку. |
Agent Clark had to know the meeting place, because he set up a surveillance camera that automatically uploaded the photos to a drop box. |
Если проводки журнала амортизации являются производными от модели стоимости, амортизационная премия не будет создаваться автоматически. |
When book depreciation transactions are derived from a value model, bonus depreciation will not be generated automatically. |
Gmail автоматически сканирует все входящие и исходящие электронные письма на наличие вирусов во вложениях электронной почты. |
Gmail automatically scans all incoming and outgoing e-mails for viruses in email attachments. |
Могу ли я каким-то образом перекодировать эти разделы, чтобы изменения, внесенные в одну статью, автоматически отображались в обеих? |
An incorrect cabin pressurization setting had caused everyone on board to succumb to hypoxia. |
При изменении количества средств (Equity) на счете клиента кредитное плечо будет автоматически изменяться как в меньшую, так и в большую сторону в соответствии с этой таблицей. |
Leverage will automatically be adjusted up or down as the client’s account equity changes, in accordance with this table. |
Переходят ли они автоматически в руки получателя? |
Does it pass automatically into the hands of the person accepting it? |
Во всех примерах автоматизированного анализа береговой линии существует требование, чтобы вода перекачивалась из реки в станцию мониторинга. |
In all examples of automated bank-side analysis there is a requirement for water to be pumped from the river into the monitoring station. |
Так что многие были сбиты с толку, думая, что Кавказ автоматически означает белый цвет. |
So many have been confused thinking caucasion automatically means white. |
Он хотел чтобы Тетра-Бит обеспечили автоматизацию и компьютеризацию. |
He approached Tetra-Bit to provide the automation and the computerization. |
Служба выдает только проверенные доменом сертификаты, поскольку они могут быть полностью автоматизированы. |
The service only issues domain-validated certificates, since they can be fully automated. |
- автоматизированная котировка фондовой биржи - stock exchange automatic quotation
- департамент автоматизации, информатизации , телекоммуникаций и метрологии - department of automation, information technology, telecommunications and metrology
- оборудование автоматизации - automation equipment
- программа автоматизации полевых наблюдений и обслуживания - automation of field operations and services program
- автоматизированная система управления складом - computerised warehouse control system
- автоматизированная обработка чеков - automated processing of checks
- Газпром автоматизация - Gazprom avtomatizatsiya
- автоматизация инженерного труда - automation of engineering work
- автоматизации и управления системой - automation and control system
- автоматизации транспортировки - automation conveying
- автоматизация агрегатный - automation aggregate
- автоматизация бизнеса - automation business
- автоматизация и управление - automation and control
- автоматизация мельницы - mill automation
- автоматизация склада - warehouse automation
- автоматизирован обратная сила минимальна умеренность - automated retroactive minimal moderation
- автоматизированная лаборатория - automated laboratory
- Автоматизированная лента Возложение - automated tape laying
- автоматизированная машина карта кассира - automated teller machine card
- автоматизированная миграция - automated migration
- автоматизированная платформа - automated platform
- автоматизированная подача - automated feeding
- Автоматизированная система группировки - automated grouping system
- автоматизированная система снабжения скоропортящимися продуктами питания - perishable subsistence automated supply system
- автоматизированная система станции - plant automation system
- высокий уровень автоматизации производства - highly automated production
- виртуализации и автоматизации - virtualization and automation
- лаборатория автоматизации - lab automation
- параметры автоматизации - automation parameters
- непрерывная автоматизация - continuous automation
