Привлекать последователей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: attract, draw, pull, engage, invite, appeal, draw on, drum up, allure, magnetize
привлекать взгляд - draw a glance
привлекательной - attractive
привлекаются - attracted
способность привлекать и удерживать - ability to attract and retain
общая привлекательность - overall appeal
Привлекательность области - attraction of the area
привлекательность занятости - employment appeal
привлек внимание к проекту - drew attention to a draft
привлекательный компенсационный пакет - attractive compensation package
привлекательность по сравнению - attractiveness compared
Синонимы к привлекать: привлекать, вызывать эксперта, притягивать, подтягивать, подтаскивать, вовлекать, выращивать, приобщать, втягивать, надевать
выходная последовательность - output sequence
гауссова последовательность - Gaussian sample
временные последовательности - time sequences
ходе последовавшего обсуждения - ensuing debate
последователей на твиттере - followers on twitter
последовательное выполнение - sequential execution
последовательное объяснение - consistent explanation
метод последовательной полинейной верхней релаксации - successive line over-relaxation method
последовательное распределение - consistent distribution
последовал его примеру - followed his footsteps
Ютта тоже была провидицей и потому привлекала к себе множество последователей, приходивших навестить ее в монастыре. |
Jutta was also a visionary and thus attracted many followers who came to visit her at the cloister. |
Сообщается, что эти карты являются точными и привлекательно напечатанными в семи цветах, и что последовательные издания показывают постепенное улучшение точности. |
It is reported that these maps are accurate and attractively printed in seven colors, and that successive editions show progressive improvement in accuracy. |
Фасад привлекательно разнообразен 8 глухими нишами и последовательностью слоев кирпича и камня, соединенных вместе раствором. |
The facade is attractively diversified with 8 blind niches and a succession of layers of brick and stone, joined together with mortar. |
Именно в этом храме он начал привлекать значительное число последователей среди крестьян и крестьян. |
It was at this temple that he began to attract a significant following among peasants and farmers. |
Буффон пропустил 17 мячей в 27 матчах, и его последовательные выступления стали привлекать внимание в Италии. |
Buffon conceded 17 goals in 27 appearances, and his consistent performances began to gain attention in Italy. |
У него талант подстрекать одержимых и привлекать последователей. |
He has quite a gift to incite obsession and attract followers. |
Во времена первых халифатов манихейство привлекало множество последователей. |
During the early caliphates, Manichaeism attracted many followers. |
Hardline начал привлекать последователей вскоре после выхода в 1990 году альбома Vegan Reich's Hardline EP и официального основания субкультуры. |
Hardline began to attract followers shortly after the 1990 release of Vegan Reich's Hardline EP and the official founding of the subculture. |
Ну, я больше верю в случайную последовательность событий в жизни человека, в моей жизни, но я так же нахожу привлекательным верить, что некоторые происходящие события предопределены, да. |
Well, I'm more of a random sequence of events man, meself, but I can see the attraction of believing that certain happenings are preordained, yeah. |
За ними последовала новая волна иммигрантов из числа тех, кто не хотел мириться с режимом Владимира Путина в России, или тех, кого привлекал статус Берлина как центра передовых технологий. |
They have been followed by a wave of people unwilling to put up with Vladimir Putin's regime in Russia or attracted by Berlin's tech hub status. |
Коммерциализация была результатом последовавшего интереса, и МО превратился из несексуального желания в сексуально сублимированное увлечение привлекательностью. |
Commercialization was a result of interest that followed, and moe evolved from being a non-sexual desire to being a sexually sublimated fascination with cuteness. |
Хотя латинский Аверроизм был ослаблен осуждениями и постоянной критикой Фомы Аквинского, он продолжал привлекать последователей вплоть до XVI века. |
Although weakened by the condemnations and sustained critique by Thomas Aquinas, Latin Averroism continued to attract followers up to the sixteenth century. |
В запоминающейся последовательности привлекательный полуобнаженный женский персонаж поворачивается к камере и показывает уродующий шрам на лице. |
In a memorable sequence, an attractive, semi-nude female character turns to the camera and reveals a disfiguring facial scar. |
Вернувшись на гору, он демонстрирует новое оружие своим последователям и привлекает внимание других звериных сил, которые стремятся вступить с ним в Союз. |
Upon his return to the mountain, he demonstrates the new weapon to his followers and draws the attention of other beastly powers, who seek to ally with him. |
Израиль Бен Элиэзер собрал значительное число последователей, привлекая к себе учеников издалека. |
Israel ben Eliezer gathered a considerable following, drawing to himself disciples from far away. |
В 2010 году он переехал в Соединенные Штаты и с тех пор привлекает к себе последователей, среди которых актрисы Ева Лонгория и Тайра Бэнкс. |
In 2010 he moved to the United States and has since attracted a following which includes actresses Eva Longoria and Tyra Banks. |
Он поддерживал контакт с коллегами из Индии и осенью 1947 года отправился туда с лекциями, привлекая новых последователей из числа молодых интеллектуалов. |
He had remained in contact with associates from India, and in the autumn of 1947 embarked on a speaking tour there, attracting a new following of young intellectuals. |
Если этот принцип соблюдать последовательно, то такая традиция выглядит весьма привлекательно (а если непоследовательно, то ее привлекательность, конечно же, быстро сойдет на нет). |
If followed consistently, such a philosophy can be quite compelling (if followed inconsistently, of course, it rapidly degenerates). |
Многие из подведомственных ООН фондов и агентств также привлекают большое количество последователей. |
Many of the UN's subordinate funds and agencies also attract large numbers of followers. |
Но глаза этого джентльмена были устремлены на ручку дверцы, он отворил ее, пропустил вперед Доротею и последовал за нею, не поднимая глаз. |
But that gentleman's eyes were on the button of the pew-door, which he opened, allowing Dorothea to pass, and following her immediately without raising his eyelids. |
Британское правительство попыталось подавить этот парламент,и последовала ирландская война за независимость. |
The British government attempted to suppress this parliament and the Irish War of Independence followed. |
Кизуна оформлена как молодая и красивая 2.5 D анимированная девушка с элементами МО, что привлекает многих пользователей YouTube. |
Kizuna is designed as a young and beautiful 2.5D animated girl with moe elements, which attracts many YouTube users. |
Чувство потребности жертвы и страдания при сознании общего несчастия неотразимо привлекали Пьера к предстоящему сражению. |
Pierre's consciousness of the necessity of sacrifice, of suffering at the understanding of the misfortune shared by all, were drawing him inexorably to the site of the imminent fighting. |
Кроме того, она должна быть привлекательной для участников, с тем чтобы они оставались ее членами и вкладывали в нее средства. |
It also has to be attractive if participants are to stay in and invest in it. |
Что для вас важнее: практичность, привлекательность или и то, и другое? |
Do you want to design around utility, delight or a mixture of both? |
Пожалуй, самое привлекательное в ней то, что одна из суперчастиц дает изящное объяснение таинственной темной материи, которая составляет около четверти вселенной. |
Perhaps its best selling point is that one of these sparticles provides a neat explanation for the mysterious dark matter that makes up about a quarter of the universe. |
Некоторые говорят, что целью может быть включение в реформы более привлекательного соглашения, содержащие меры по облегчению долгового бремени. |
Some say the goal may be to include the pending reforms in a new, more attractive agreement, containing debt relief measures. |
Осанка и поступь, полные величавой грации, были бы очень привлекательны, если бы не надменное выражение лица, говорившее о привычке к неограниченной власти. |
Nothing could be more gracefully majestic than his step and manner, had they not been marked by a predominant air of haughtiness, easily acquired by the exercise of unresisted authority. |
Затем последовали происшествия, которые показали, что это просто невозможно. |
On the day after that, and in subsequent days, there were further incidents that made it impossible. |
Может быть, красивое, бледное личико так привлекало его, а может быть, ее равнодушие распаляло его задорную натуру. |
Her prettiness, wax-like in its quality, fascinated him; her indifference aroused perhaps his combative soul. |
Philip did not find anything attractive in her. |
|
Граф первый проник в это подобие отдушины, Франц последовал за ним. |
The count first reached an open space and Franz followed him closely. |
Не говоря о том, что я соблазнительно привлекательна! |
Not to mention seductively attractive! |
A white face in a Chinese prison stands out. |
|
Нет, просто, ты писатель, а писатели не особо следят за такими вещами, но этот цвет выглядит весьма привлекательно на тебе. |
No, it's just that you are a writer, and writers, they don't care about these things, but that color looks very attractive on you. |
The twinkle in his eye that wins people over, gets them to invite him in. |
|
Побочная ветвь Нашимото вымерла в мужской линии в 1951 году, за ней последовали ветви Ямашина, Качо или Квачо и Хигасифусими или Комацу. |
The Nashimoto collateral branch became extinct in the male line in 1951, followed by the Yamashina, Kachō or Kwachō and Higashifushimi or Komatsu branches. |
Соглашение рухнуло в 1991 году, когда крупная книжная сеть Dillons начала дисконтировать книги, а за ней последовали конкурирующие Waterstones. |
The agreement collapsed in 1991, when the large book chain Dillons began discounting books, followed by rival Waterstones. |
WikiLeaks опубликовал турецкие электронные письма и документы в ответ на чистки турецкого правительства, последовавшие за попыткой переворота. |
WikiLeaks released Turkish emails and documents as a response to the Turkish government's purges that followed the coup attempt. |
Взрыв и последовавший за ним пожар уничтожили 35 домов и повредили еще много других. |
The explosion and resulting fire leveled 35 houses and damaged many more. |
За этим заявлением последовали демонстрации и столкновения между сторонниками и противниками движения по всему Египту. |
The announcement was followed by demonstrations and clashes between supporters and opponents of the move throughout Egypt. |
Команда вовремя ушла и последовала за разломом, который привел к кроссоверу X-Termination с удивительными X-Men и Age of Apocalypse. |
The team got away in time and followed the rift, leading into the X-Termination crossover with Astonishing X-Men and Age of Apocalypse. |
В 1944 году Лордж опубликовал свой индекс Лорджа, формулу читаемости, которая использовала три переменные и подготовила почву для более простых и надежных формул, которые затем последовали. |
” In 1944, Lorge published his Lorge Index, a readability formula that used three variables and set the stage for simpler and more reliable formulas that followed. |
Торговые посты в Макинакском проливе привлекали максимальное количество населения в течение летнего торгового сезона; они также развивались как места межплеменных встреч. |
Trading posts at the Straits of Mackinac attracted peak populations during the summer trading season; they also developed as intertribal meeting places. |
Страна Басков последовала его примеру в 2012 году. |
The Basque Country followed suit in 2012. |
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
МККК предлагает привлекательные карьеры для выпускников университетов, особенно в Швейцарии, но рабочая нагрузка в качестве сотрудника МККК очень велика. |
The ICRC offers attractive careers for university graduates, especially in Switzerland, but the workload as an ICRC employee is demanding. |
В 2017 году конкуренция Hult сконцентрировала движение человечества и последовавшие за этим массовые демографические сдвиги, которые оказывают давление на социальные, политические и физические инфраструктуры. |
In 2017, the Hult competition centered the motion of humanity, and the ensuing massive demographic shifts, which pressure social, political, and physical infrastuctures. |
Затем последовали дипломатические инициативы, в которых Священная Римская империя искала сближения со своим традиционным врагом-Гогенцоллернской Пруссией. |
It was followed by diplomatic initiatives in which the Holy Roman Empire looked for rapprochement with its traditional enemy, Hohenzollern Prussia. |
Комментарии-я только что закончил небольшую редакцию этой превосходной статьи, но, честно говоря, я нашел прозу в целом очень ясной и привлекательной. |
Comments - I've just completed a minor copyedit of this excellent article but, to be honest, I found the prose generally very clear and engaging. |
За С-1 последовал с-2, из которых 20 самолетов были переоборудованы из самолетов а-5 с увеличенным размахом крыльев. |
The C-1 was followed by the C-2 of which 20 aircraft were converted from A-5 airframes with enlarged wingspan. |
Сходство цвета с нефритом, традиционно самым ценным материалом в Китае, было большой частью его привлекательности. |
The similarity of the color to jade, traditionally the most highly valued material in China, was a large part of its attraction. |
Аделина советует Хуану жениться, но он признает, что женщины, которых он привлекает, как правило, уже женаты. |
Adeline advises Juan to get married, but he acknowledges the women he is attracted to tend to be already married. |
Чисто интроспективные сонеты менее привлекательны, но столь же тонко написаны, интересны, как психологические исследования, и впечатляют своей искренностью. |
The purely introspective sonnets are less attractive, but equally finely wrought, interesting as psychological studies, and impressive from their sincerity. |
По мере того как DOS все больше внедрялась, несовместимость DOS-программ с ПК, использующими для хранения только кассеты, делала эту конфигурацию еще менее привлекательной. |
As DOS saw increasing adoption, the incompatibility of DOS programs with PCs that used only cassettes for storage made this configuration even less attractive. |
Первоначально Коксу предложили роль Рэйчел, но он отказался в пользу лучшей подруги персонажа Моники, потому что ее привлекала ее сильная личность. |
Cox had originally been offered the role of Rachel but declined in favor of playing the character's best friend Monica because she was drawn to her strong personality. |
Джуниор становится неотъемлемым членом семьи Марвел, пока он не привлекает гнев Билли, делая пас на его сестру. |
Junior becomes an integral member of the Marvel Family until he draws Billy's ire by making a pass at his sister. |
Удивительно, какой высокий уровень вандализма привлекает эта статья. |
It's surprising what a high level of vandalism this article attracts. |
Red is the color that most attracts attention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлекать последователей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлекать последователей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлекать, последователей . Также, к фразе «привлекать последователей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.