Способность привлекать и удерживать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
способность зерновой массы к уплотнению - grain compressibility
способность поглощать тепло - heat absorption capacity
водопоглотительная способность муки - baking absorption
мыслительная способность - power of thinking
их способность реагировать - their capacity to respond
восстановить их способность - recover their ability
окрашивающая способность - coloring ability
его способность - his ability
в пределах вашей способности - within your ability
с использованием паритетов покупательной способности - using purchasing power parities
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
глагол: attract, draw, pull, engage, invite, appeal, draw on, drum up, allure, magnetize
более привлекательный - more attractive
гораздо менее привлекательным - much less attractive
женская привлекательность - female attractiveness
привлекательность бренда - brand appeal
Наименее привлекательным - least attractive
привлек значительный интерес - attracted significant interest
привлекли большой интерес - attracted great interest
привлекательный клиент - attractive customer
Обзор привлекательности - review of appeal
привлекательность по сравнению - attractiveness compared
Синонимы к привлекать: привлекать, вызывать эксперта, притягивать, подтягивать, подтаскивать, вовлекать, выращивать, приобщать, втягивать, надевать
знания и опыт - knowledge and experience
длинный и мягкий - long and soft
Ну и что ж! - Well then!
двигаться вперед и назад - move back and forth
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
мимо и - by and by
корень и ветвь - root and branch
счет и coo - bill and coo
суда и самолёты - ships and airplanes
волокно из смеси рыбьего белка и вискозы - fish protein fiber
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: hold, hold in, hold back, stop, refrain, restrain, retain, hold down, deduct, withhold
перекидной удерживающий кламмер - proximal grip clasp
удерживание болтов - screw retention
который удерживается - which is retained
удерживаемый в нем - held therein
хорошее удерживание - good retention
удерживаемый продвижения - withholding of promotion
удерживающая кресло - restraint chair
непосредственно удерживаемые ценные бумаги - directly held securities
удерживается на борту - retained on board
удерживающая способность в рабочем режиме - operational hold-up
Синонимы к удерживать: удержать, держать, хранить, сдержать, сохранять, содержать, задержать, задерживать, сохранить, продолжать
В начале 21-го века именно эти две силы обусловили рост американского могущества и особенно способности США оказывать влияние на других посредством привлекательной или, как я ее называю, мягкой силы. |
At the beginning of the 21st century, these two forces increased American power, particularly the ability to influence others through attractive, or what I call soft power. |
Из-за своей способности расти в сухих местах, привлекательной кроны и сильных горизонтальных ветвей он используется в городском лесном хозяйстве. |
Because of its ability to grow in dry sites, attractive crown, and strong horizontal branches, it is used in urban forestry. |
Более высокие транспортные издержки негативно сказываются на способности страны вести торговлю и, следовательно, привлекать инвестиции. |
Higher transport costs negatively affect a country's ability to trade, and consequently to attract investment. |
У мисс Элис есть удивительная способность привлекать спутников, в равной степени глупых и опасных. |
Miss Alice has the uncanny ability of attracting consorts who are equal parts dim and dangerous. |
Талант Гитлера как оратора и его способность привлекать новых членов в сочетании с присущей ему безжалостностью вскоре сделали его доминирующей фигурой. |
Hitler's talent as an orator and his ability to draw new members, combined with his characteristic ruthlessness, soon made him the dominant figure. |
Добавьте к этому разжигание страхов по поводу таких проблем, как иммиграция и свободная торговля, и вы увидите, насколько сильной оказывается их способность привлекать разочарованных или недовольных избирателей. |
Add to that fear mongering about issues like immigration and trade, and their ability to attract frustrated or anxious voters is strong. |
Их осознанная способность добиваться положительных сдвигов всегда отражается в их способности привлекать финансовые средства, как от правительств, так и от частного сектора. |
Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector. |
Способность улавливать суть природы делает японские сады особенными и привлекательными для наблюдателей. |
The ability to capture the essence of nature makes the Japanese gardens distinctive and appealing to observers. |
Умная сила - это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии. |
Smart power is the ability to combine the hard power of coercion or payment with the soft power of attraction into a successful strategy. |
Они включают в себя способность поглощать новые технологии, привлекать капитал и участвовать в глобальных рынках. |
These include an ability to absorb new technology, attract capital and participate in global markets. |
Так, у меня есть обалденные способности привлекать всех красоток, но вместо этого я трачу время на то, чтобы вытирать слюну с твоего подбородка и быть уверенным, что ты не съешь скатерть. |
Now, I have the mad skills to be scoring all the hot babes, but instead I'm spending my time wiping drool off your chin and making sure you don't eat the table cloth. |
Хубилая привлекали способности тибетских монахов как целителей. |
Kublai was attracted by the abilities of Tibetan monks as healers. |
Тщеславие - это чрезмерная вера в собственные способности или привлекательность для других. |
Vanity is the excessive belief in one's own abilities or attractiveness to others. |
Он обладает академическими и спортивными способностями, что привлекает внимание чиновников нацистской партии,что приводит к попытке вербовки. |
He is academically and athletically gifted, which attracts the attention of Nazi Party officials, leading to an attempted recruitment. |
Кроме того, это повлияло на способность молодого художника привлекать широкую аудиторию и коммерческий успех. |
Furthermore, this affected the young artist's ability to draw large audiences and commercial success. |
Эта ранняя способность привлекать благородное покровительство была искусством, которое он продолжал использовать в своих интересах в течение многих последующих лет. |
This early ability to attract noble patronage was an art he continued to deploy to advantage for many years to come. |
Мягкая власть - это способность получать то, что хочешь, привлекая других людей, а не угрожая или платя им за это. |
Soft power is the ability to get what one wants by attracting others rather than threatening or paying them. |
Он слыл чрезвычайно красноречивым человеком, обладавшим большой харизмой и врожденной способностью привлекать людей. |
He was reputed to be an extremely eloquent man who possessed a great deal of charisma and had an innate ability to attract people. |
Однако полу удается случайно вылечить дисфункцию височно-нижнечелюстного сустава Генри, и новости о его целебных способностях начинают привлекать новых клиентов. |
However, Paul manages to accidentally cure Henry's temporomandibular joint dysfunction and news of his healing powers begins to attract new clients. |
Менеджеры склонны рассматривать вознаграждение и льготы с точки зрения их способности привлекать и удерживать сотрудников, а также с точки зрения их способности мотивировать их. |
Managers tend to view compensation and benefits in terms of their ability to attract and retain employees, as well as in terms of their ability to motivate them. |
Искусство – наша способность различить привлекательных самок. |
Art from our ability to discern an attractive mate. |
Для средств массовой информации способность привлекать зрителей на свои сайты необходима для получения дохода от интернет-рекламы. |
For media outlets, the ability to attract viewers to their websites is necessary to generate online advertising revenue. |
Мягкая сила – это способность получить то, что вы хотите, благодаря привлекательности и убеждению, а не угрозами применения насилия или предложением выплат. |
Soft power is the ability to get what you want through attraction and persuasion rather than threats of coercion or offers of payment. |
Способность обеспечить иммерсивную, привлекательную среду может помочь широкому кругу студентов в обучении. |
The ability to provide an immersive, engaging environment can assist a diverse range of students for learning. |
И к тому же с моей привлекательной внешностью и дедуктивными способностями из нас получится отличная команда. |
And besides with my good looks and my deductive skills, we'll make a great team. |
Низкая инфекционная доза штамма, его выживаемость в неблагоприятных условиях и способность к экстремальной степени тяжести заболевания привлекают внимание ученых. |
The strain’s low infectious dose, survival under adverse conditions, and potential for extreme disease severity prompt scientific attention. |
Художественность темы фантазии - это риторическая способность представлять ситуации в форме, которая кажется привлекательной для людей, чтобы они могли поделиться ими. |
Fantasy theme artistry is the rhetorical ability to present situations in a form that appears attractive to people so that they will share them. |
Даже когда ошибочная политика снижает её привлекательность, способность Америки к самокритике и коррекции собственных ошибок делает её привлекательной для других стран на глубинном уровне. |
Even when mistaken policies reduce its attractiveness, America’s ability to criticize and correct its mistakes makes it attractive to others at a deeper level. |
Многие посмеялись, когда Хиллари Клинтон (Hillary Clinton) пошутила, что способность Владимира Путина «встать и сказать: “Я буду вашим следующим президентом”, имеет определенную привлекательность». |
Many laughed along when Hillary Clinton joked that President Vladimir Putin's ability to stand up and say 'I will be your next president' had a certain attraction to it. |
Способность QDs точно преобразовывать и настраивать спектр делает их привлекательными для ЖК-дисплеев. |
The ability of QDs to precisely convert and tune a spectrum makes them attractive for LCD displays. |
Мягкая власть - это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение. |
Soft power is the ability to attract others, and the three key soft-power skills are emotional intelligence, vision, and communications. |
Его впечатляющая способность сокрушать своих врагов привлекает внимание владельцев крупного бизнеса, включая генерального директора Nogi Group ноги Хидеки. |
His spectacular ability to crush his enemies catches the attention of big business owners, including the Nogi Group CEO, Nogi Hideki. |
Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит. |
However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing. |
Kim is dressed very attractively. |
|
Если эта идея покажется Вам привлекательной, мы с удовольствием готовы перейти к следующей стадии переговоров. |
If the above idea is attractive to you then we will be very pleased to take our discussion a stage further. |
Рассеянный свет и цветное освещение очень прибавляют привлекательности. |
Diffused light, coloured light, it's quite flattering. |
Будь осторожна, эта сторона может быть привлекательной, но это они начали войну. |
Careful, their side might be alluring, but, they started the war. |
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
How could it look more pleasing than that? |
|
Вас привлекает скука? Потребность чувствовать себя ненужной? |
Attracted by boredom, an irresistible need to feel useless? |
Ты редактор, привлекательная, талантливая и естественно красивая. |
You're an editor and gorgeous and talented and effortlessly beautiful. |
Ты, Хейли Маршелл Кеннер, единственная в своем роде и ты действительно привлекательна. |
You, Hayley Marshall Kenner, are one of a kind and a true beauty, at that. |
Его так же привлекали за распространение непристойных материалов. |
They were also looking at him for distributing obscene material. |
Big handsome man like that. Good in bed. |
|
Насколько я знаю, едва ли что-то из этого способно породить единорога. |
I gotta say, as far as I know, none of these things, can poop out a Unicorn. |
He's charged for theft, assault and breaking and entering. |
|
Что за произведение искусства способно производить такой шум? |
What kind of art could possibly make that noise? |
Монро часто носила белое, чтобы подчеркнуть свою блондинистость, и привлекала внимание, надевая откровенные наряды, которые демонстрировали ее фигуру. |
Monroe often wore white to emphasize her blondness, and drew attention by wearing revealing outfits that showed off her figure. |
Это делает их привлекательной мишенью для исследований. |
This makes them an attractive target for exploration. |
Репутация компании как работодателя влияет на человеческий капитал, который она привлекает. |
A company’s reputation as an employer affects the human capital it draws. |
Привлекательная доктрина неприятностей применяется к праву деликтов в некоторых юрисдикциях. |
The attractive nuisance doctrine applies to the law of torts in some jurisdictions. |
Как и испанские придворные, она привлекала богатых протестантов среднего класса. |
As well as Spanish courtiers, it appealed to wealthy middle-class Protestants. |
Сон-Ми режет себе руку и привлекает к себе полчище демонов, прежде чем выкрикнуть имя О-Гона. |
Seon-mi cuts her own hand and attracts a hoard of demons to her before calling out Oh-Gong's name. |
Поскольку персонализация привлекает внимание потребителя, частота откликов на почтовую кампанию увеличивается. |
Because personalization catches the attention of the consumer, the response rate of a mail campaign increases. |
Ежегодно в последнюю субботу июля огромный фейерверк над рекой Сумида привлекает более миллиона зрителей. |
Annually on the last Saturday of July, an enormous fireworks display over the Sumida River attracts over a million viewers. |
Это, плюс его внешность, означает, что он привлекает много женского внимания, которое он с радостью обнимает. |
She then runs another Shannon entropy scan, realising that the information in the cellular automata has increased in intelligence. |
Широкая привлекательность новеллы Сент-Экзюпери привела к тому, что она была адаптирована во многих формах на протяжении десятилетий. |
The wide appeal of Saint-Exupéry's novella has led to it being adapted into numerous forms over the decades. |
Кроме того, во время изготовления стекла в него можно добавлять другие металлы и оксиды металлов, чтобы изменить его цвет, что может повысить его эстетическую привлекательность. |
Further metals and metal oxides can be added to glass during its manufacture to change its color which can enhance its aesthetic appeal. |
Пораженные самки, как правило, более привлекательны для самцов, но взаимодействие грибка и хозяина до конца не изучено. |
Affected females tend to be more attractive to males, but the fungus-host interactions have not been fully understood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способность привлекать и удерживать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способность привлекать и удерживать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способность, привлекать, и, удерживать . Также, к фразе «способность привлекать и удерживать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.