Приводится в качестве приложения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в ярость - enrage
приводить в трепет - make tremble
автор приводит - the author leads
Двигатель приводится в движение - motor is driven
что приводит нас к следующему - which brings us to the next
приводится в пунктах - is provided in paragraphs
приводит в движение - sets in motion
приводить в действие мину-ловушку - to set off / trigger a booby trap
приводит к лучшим результатам - results in better outcomes
обработка приводит - handling leads
сокращаться в числе - thin
набирать в разрядку - space
превращаться в живую ткань - organize
возвращение в исходное положение - return to starting position
в любом случае - anyway
в оффлайне - Offline
находиться в нерешительности - be in two minds
ехать в экипаже - carriage
живущий в хижине - hut
в плохом состоянии - In a bad condition
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
товары низкого качества - inferior goods
система гарантии качества - quality assurance system
аттестация качества товаров - quality certification of goods
кожа высокого качества - luscious leather
инициативы по повышению качества - quality improvement initiatives
жесткий контроль качества - rigid quality control
поддержание качества - quality maintenance
некоторые качества - some of the quality
максимально достижимые эксплуатационные качества - maximum achievable performance
необходимые стандарты качества - required quality standards
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
входить в приложение - log in application
приложение базы данных - database application
включенной в приложение - included in the application
включено в этом приложении - included in this application
приложение выполняется - the application is carried out
подав это приложение - by submitting this application
приложение поможет - application help
приложение, запущенное - application started
это веб-приложение - is a web application
опасное приложение - dangerous application
Синонимы к приложения: присоединяется, берет, захватывает, пары
Это приводит к путанице в разработке, поскольку для доступа к одному и тому же приложению в разных мобильных операционных системах требуются разные наборы ссылок. |
This causes confusion in development because different sets of links are required to access the same app on a different mobile operating system. |
В численно сложных приложениях используются сложные предобусловливатели, которые могут приводить к переменному предобусловливанию, изменяющемуся между итерациями. |
In numerically challenging applications, sophisticated preconditioners are used, which may lead to variable preconditioning, changing between iterations. |
В приложении приводится проект решения по механизмам финансирования. |
The annex contains a draft decision on financial arrangements. |
В приложении А приводится более подробное объяснение того, каким образом могут быть осуществлены эти задачи. |
Annex A provides a more detailed explanation of how these tasks could be completed. |
Еще одна такая таблица приводится в приложении к еврейской учебной Библии. |
Another such table appears in the appendix to The Jewish Study Bible. |
При приложении давления каждая сторона кристалла принимает противоположный заряд, что приводит к падению напряжения на кристалле. |
As pressure is applied, each side of the crystal takes on an opposite charge, resulting in a voltage drop across the crystal. |
В приложении I приводится подробная информация о потребностях с разбивкой по статьям расходов по соответствующим разделам бюджета. |
Annex I provides a detailed explanation of the requirements by object of expenditure for the relevant budget section. |
Например, вращательная сила, приложенная к валу, вызывающая ускорение, например, буровое долото, ускоряющееся от покоя, приводит к моменту, называемому крутящим моментом. |
For example, a rotational force applied to a shaft causing acceleration, such as a drill bit accelerating from rest, results in a moment called a torque. |
Соответствующий список приложений приводится в конце статей для цитирования и других ресурсов. |
An appropriate list of appendices follows at the end of articles for citations and other resources. |
Выключение интеграции Facebook с приложениями, играми и сайтами приводит к удалению приложений или игр, в которые вы вошли через Facebook. |
Turning off Facebook's integration with apps, games and websites removes apps or games you've logged into using Facebook. |
Проект программы данного мероприятия приводится ниже в приложении. |
A draft agenda for the event is provided in the annex below. |
На графике 6 приводится информация о тенденциях и выбросах гидрофторуглеродов (ГФУ), перфторуглеродов (ПФУ) и гексафторида серы (SF6) для Сторон, включенных в приложение I, в целом. |
Figure 6 presents information on trends and emissions of hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) for Annex I Parties as a whole. |
Сверхкритическая жидкость обладает физическими свойствами газа, но ее высокая плотность в некоторых случаях придает свойства растворителя, что приводит к полезным приложениям. |
A supercritical fluid has the physical properties of a gas, but its high density confers solvent properties in some cases, which leads to useful applications. |
Это приводит к малому объемному магнитному моменту, направленному в противоположную сторону от приложенного поля. |
This results in a small bulk magnetic moment, with an opposite direction to the applied field. |
Примечание. Если проблема с игрой или приложением приводит к зависанию консоли, отключите и включите консоль Xbox One, выполнив шаги из решения 5. |
Note: If the problem with your game or app is causing the console to be unresponsive, power cycle your Xbox One console using the steps in Solution 5 instead. |
Это приводит к изрядному количеству отходящего тепла, но в широком диапазоне скоростей это гораздо более полезно, чем прямой привод во многих приложениях. |
This results in a fair bit of waste heat, but over a broad range of speeds it is much more useful than a direct drive in many applications. |
Детали раскрываются в едином приложении, в котором приводится резюме предоставляемых ресурсов, сопровождаемое общим их описанием и указанием соответствующих периодов реагирования. |
The details are covered in a single annex, containing a summary of contributions with a generic description of the resources and their response times. |
Однако многие приложения имеют базу данных, которая требует персистентности, что приводит к созданию персистентного хранилища для Kubernetes. |
However, many applications have a database, which requires persistence, which leads to the creation of persistent storage for Kubernetes. |
Информация о развертывании военного и гражданского персонала в течение отчетного периода приводится в таблице 2 и в приложении III к настоящему докладу. Таблица 2 |
Information on the deployment of military and civilian personnel during the reporting period is given in table 2 and annex III to the present report. |
Сила Варуса, приложенная к согнутому колену, когда нога установлена и бедренная кость повернута внутрь, приводит к разрыву медиального мениска. |
A varus force applied to the flexed knee when the foot is planted and the femur rotated internally result in a tear of the medial meniscus. |
В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций. |
Annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations. |
Список общих слов, заимствованных из местных языков, таких как Хокиен и Малайский, приводится в приложении. |
A list of common words borrowed from local languages such as Hokkien and Malay appears in an appendix. |
Данная информация приводится в приложении ниже, и такая информация должна включаться в будущие доклады об исполнении бюджета. |
This information is contained in the annex and it should be included in future performance reports. |
В приложении приводится описание методологии, используемой при проведении оценок и исследований остаточной полезной жизни боеприпасов с истекшим сроком годности. |
The methodology used in evaluation and studies of the remaining useful life of outdated munitions is described in the annex. |
Перемещение мыши обратно на приложение приводит к его повторному появлению. |
Moving the mouse back on the app causes it to reappear. |
Этот тип машины имеет две поперечины; одна регулируется по длине образца, а другая приводится в действие для приложения напряжения к испытываемому образцу. |
This type of machine has two crossheads; one is adjusted for the length of the specimen and the other is driven to apply tension to the test specimen. |
Значок камеры в полях поиска приложений позволяет другим пользователям направлять камеру своего устройства на код, который приводит их к тому же содержимому. |
A camera icon in the apps' search fields lets other users point their device's camera at the code, which takes them to the same content. |
В аморфных твердых телах, напротив, отсутствие кристаллической структуры приводит к конхоидальному разрушению, с трещинами, идущими нормально к приложенному напряжению. |
In amorphous solids, by contrast, the lack of a crystalline structure results in a conchoidal fracture, with cracks proceeding normal to the applied tension. |
Это приводит к потенциальной манипуляции операторами, выполняемыми в базе данных конечным пользователем приложения. |
This results in the potential manipulation of the statements performed on the database by the end-user of the application. |
Документация, представленная на совещании Рабочей группы, приводится в приложении к настоящему докладу. |
On 26 November, the Working Group held an open forum on the topic of development of performance indicators for national statistical offices. |
Макет финансовых ведомостей операций по поддержанию мира приводится в приложении IV. |
A mock-up of the financial statements is shown in annex IV. |
Линейка продуктов Activity Center представила видео из художественных фильмов и мультфильмов в приложении. |
The Activity Center line of products introduced video from the feature films and cartoons in the application. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Скользящая шкала, составляющая от 12 до 5 процентов, описывается в приложении VI. |
The sliding scale ranging from 12 to 5 per cent is described in annex VI. |
В приложение VIII к Базельской конвенции включены соединения цинка, но не сам этот металл. |
Zinc compounds, not the metal, are listed in Annex VIII to the Basel Convention. |
Если приложение или игра продолжает запрашивать вашу информацию и не позволяет вам отклонить запрос, сообщите нам об этом. |
If the app or game continues to ask for your info and doesn’t let you cancel the request, please report it. |
Если устройство обнаружит, что приложение еще не установлено, пользователю будет предложено повторно или впервые установить его на новом устройстве. |
If the device detects that the app is not currently installed, the ad will ask the user to re-install the app or install it for the first time on the new device. |
Получатели должны будут войти на Facebook с помощью браузера для мобильных устройств или ПК и в приложение Facebook на мобильном устройстве. |
The person you're sending the mockup to should be logged into the desktop or mobile browser versions of Facebook and Instagram, and the Facebook and Instagram apps on their mobile. |
Скачайте мобильное приложение от Facebook, чтобы с его помощью просматривать статьи перед их публикацией. |
Download and use Facebook’s mobile app to preview your articles before you set them to live mode. |
Выберите свое приложение в панели Analytics for Apps. |
Go to the Analytics for Apps Dashboard and select your app. |
Чтобы люди могли быстро выполнить вход из Центра приложений, для этого источника рекомендуем настроить тот же ряд разрешений, которые ваша игра запрашивает на Facebook.com и на мобильной платформе. |
To ensure smooth login from App Center, you should configure the set of permissions granted via App Center to match the permissions your game expects on Facebook.com and on mobile. |
Это должен быть ID друга, который тоже использует ваше приложение. |
The ID must be a friend who also uses your app. |
Заявления свидетелей идут в отдельном приложении. |
Witness statements go in a separate appendix. |
Вот к чему приводит амбициозная программа экспансии. |
All this whilst pursuing an ambitious expansion programme. |
Кардиомиопатия Такоцубо также известна, как синдром разбитого сердца Эмоциональная травма приводит к ослаблению сердечной мышцы. |
takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle. |
Как она приводит мальчиков домой, обжимается с ними на диване... |
Sneaking into the house with a boy, feeling each other up on the couch |
Ну, что же, Иван Вонифатьевич, не беда, пускай завтра утром выпускают экстренное приложение. |
It can't be helped, Ivan Vonifatievich. Let them bring out a special supplement tomorrow. |
Необходимый допуск определяется конкретным приложением. |
The required tolerance is determined by the particular application. |
Simon можно обновить для запуска сторонних приложений, вставив карту PCMCIA или загрузив приложение во внутреннюю память телефона. |
The Simon could be upgraded to run third party applications either by inserting a PCMCIA card or by downloading an application to the phone's internal memory. |
Таким образом, философию науки можно рассматривать по-разному как приложение или основание философии приобретения знаний. |
As such, the philosophy of science may be viewed variously as an application or foundation of the philosophy of knowledge acquisition. |
Приложение 15 берет свое начало в статье 37 Чикагской конвенции. |
Annex 15 has its origins in Article 37 of the Chicago Convention. |
В июне 2015 года Бибер объединился с StarShop, новым торговым приложением, запущенным Кевином Харрингтоном. |
In June 2015, Bieber teamed up with StarShop, a new shopping app launched by Kevin Harrington. |
Посредством визуализации различных типов компьютерных приложений; знания студента определяются социальным процессом взаимодействия и деятельности. |
Through visualizations of different types of computer applications; the student's knowledge is defined by the social process of interacting and doing. |
Inbox by Gmail, еще одно приложение от команды Gmail, также доступно для устройств iOS и Android. |
Inbox by Gmail, another app from the Gmail team, is also available for iOS and Android devices. |
Глобальная торговля слоновой костью моржа ограничена в соответствии с перечнем в Приложении 3 к СИТЕС. |
Global trade in walrus ivory is restricted according to a CITES Appendix 3 listing. |
Совместимость TextSecure была добавлена в приложение iOS в марте 2015 года. |
TextSecure compatibility was added to the iOS application in March 2015. |
Приложение может настроить сервер UDP на номер порта 7654 следующим образом. |
An application may set up a UDP server on port number 7654 as follows. |
Пассажиры используют приложение для заказа поездки, где им указывают стоимость проезда. |
Passengers use an app to order a ride, where they are quoted the fare. |
Покупателям, которые использовали приложение для проверки цен в магазине кирпича и раствора, предлагалась скидка 5% на покупку того же товара у Amazon. |
Shoppers who used the app to check prices in a brick-and-mortar store were offered a 5% discount to purchase the same item from Amazon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приводится в качестве приложения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приводится в качестве приложения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приводится, в, качестве, приложения . Также, к фразе «приводится в качестве приложения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.