Придерживаться своих обязательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: stick, adhere, stand by, follow, keep up, keep, abide, keep to, uphold, hold to
придерживает - holds
есть план придерживаться его - have a plan stick to it
придерживается политики - adheres to the policy
мы строго придерживаемся - we strictly adhere to
придерживающийся уровней - staying within the limits
нужно придерживаться - need to stick
придерживаться заданного курса - adhere to the track
согласны придерживаться - agree to adhere
придерживаться этой политики - adhere to this policy
твердо придерживаясь - firmly adhering
Синонимы к придерживаться: держаться, дотягивать, удерживаться, придерживаться, держать, удерживать, задерживать, арестовывать, твердо держаться, приостановить
Значение придерживаться: Слегка держаться.
салат из своих огурцов - salad of cucumbers their
в пределах своих прав - within its rights
консенсус среди своих членов - consensus among its members
кормить своих - feed his
со своих позиций в Абу - from their positions at abu
против своих работодателей - against their employers
от своих корней - from its roots
остановить его в своих треках - stop it in its tracks
уйти от своих собственных - go away on its own
раскаивающийся в своих грехах - repentant for one's sins
обязательная программа - prescribed programme
обязательное страхование гражданской ответственности - obligatory civil liabilities insurance
обязательно являются - necessarily are
его обязательно - its obligatory
обязательно копия - obligatory copy
не обязательно иметь место - does not necessarily take place
не обязательно верно - not necessarily true
обязательные реквизиты - mandatory details
обязательное страхование жизни - mandatory life insurance
обязательная запись - mandatory entry
Я не знаю, обязательно ли эта концепция будет придерживаться или нет ... Это странно. |
I don't know necessarily if the concept's going to stick or not ... It's weird. |
На сегодняшнем рабочем месте выбор профессии не обязательно означает, что вы должны придерживаться этой линии работы на протяжении всей своей жизни. |
In today's workplace, choosing a career doesn't necessarily mean you have to stick with that line of work for your entire life. |
Он записывает, что по пути в зоопарк вместе со своим братом взял на себя особое обязательство придерживаться христианской веры. |
He records making a specific commitment to Christian belief while on his way to the zoo with his brother. |
Я лично намерен гарантировать, чтобы мы все придерживались своих принятых сегодня обязательств. |
I personally intend to ensure that we all keep to the commitment we have undertaken today. |
Несмотря на эти попытки, жизненно важно, чтобы стороны придерживались своих обязательств и продолжали свой путь надежды. |
Despite these attempts, it is vitally important that the parties keep to their commitments and continue on their journey of hope. |
Кроме того, численность заключенных в федеральных тюрьмах может увеличиться, если Штаты будут придерживаться федеральной политики, такой как обязательное минимальное наказание и возвращение в частные тюрьмы. |
Moreover, federal prison populations may increase if states adhere to federal policies, such as mandatory minimum sentences and the return to private prisons. |
Соседние государства должны твердо придерживаться своих обязательств не вмешиваться в дела этой страны. |
Neighbouring States must abide by their commitments and their obligation not to interfere in the area. |
Тот, кто придерживается определенной позиции, склонен вести себя в соответствии с этим обязательством. |
Someone who commits to a stance tends to behave according to that commitment. |
Жалованье всегда придерживают из-за обязательного. |
You always get your pay stopped for necessaries. |
Другие придерживаются системной точки зрения, которая не обязательно зависит от молекулярной химии. |
Others take a systemic viewpoint that does not necessarily depend on molecular chemistry. |
Я не уверен полностью, что твой фальшивый брат собирается придерживаться своих обязательств в этой сделке. |
I am not entirely convinced your faux bro plans to hold up his end of the bargain. |
Современные зеленые комнаты не обязательно должны придерживаться специально зеленой цветовой гаммы,хотя театральная традиция названия остается. |
Modern green rooms need not necessarily adhere to a specifically green color scheme, though the theatrical tradition of the name remains. |
Как ученые мы имеем обязательства придерживаться определенных стандартов... |
We have an obligation as academics to uphold certain standards... |
Эти обязательства помогли также убедить некоторые из этих стран продолжать придерживаться своей политики отказа от разработки ядерного оружия в целях обороны. |
These commitments have also helped convince some of these countries to continue their policies of forgoing the development of nuclear weapons for defense. |
Пожалуйста, придерживайтесь фактов и избегайте ненужных эмоций. |
Please stick to facts and avoid needless emotion. |
Это значит, что мы должны ещё больше придерживаться человеческих ценностей и этики. |
That means we must hold on ever tighter to human values and human ethics. |
Это дело близко моему сердцу, но я неукоснительно придерживаюсь правил. |
This case is close to my heart, but I stick religiously to procedure. |
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут? |
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here? |
Путин строго придерживается многовековой традиции российского стратегического мышления, а его внешняя политика находит подавляющую поддержку среди элиты и положительный отклик в обществе. |
Putin stands squarely within centuries of tradition in Russian strategic thinking, and his foreign policy enjoys overwhelming elite support while resonating with the public. |
Говоря это, Обама, в сущности, имел в виду, что, «если вас устраивает моя внешняя политика, мы можем придерживаться ее и дальше». |
In doing so, what Obama was basically saying to America was, “If you like my kumbaya foreign policy, you can keep it.” |
Так как государства объединенной Европы будут придерживаться различных юридических мнений по этому вопросу, советуем Вам воздержаться от вступления в правовой конфликт, пока не будут введены единые правила. |
As the EU countries adopt different legal standpoints, we would advise you not to enter into a legal dispute until a uniform directive has been passed. |
В Японии все больше людей придерживается мнения, что в некоторых случаях изменение политики нельзя откладывать до принятия поправок к конституции. |
Across Japan, there is a growing view that some of these policies cannot wait for constitutional amendment. |
Придержите свои самоуверенные высказывания при себе. |
Keep your self-righteous comments to yourself. |
Водители зрячие, но им необходимо придерживаться указаний, которые дают их незрячие навигаторы, которые пользуются Брайлем. |
The drivers are sighted, but they must adhere to the directions given by their unsighted navigators, who are using Braille. |
We'll make sure our organizers stay the course. |
|
Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать? |
Do we have to pull over every time and take a picture? |
They're not gonna catch on to us... as long as we stick to the plan. |
|
We're of a different mind, Uncle. |
|
Они придерживали этот космический проект замороженным. |
They've kept that spacelink project under wraps. |
Я предлагаю вам придерживаться плана по превращению территорию в охраняемую зону. |
I'm suggesting that you move forward with the plan to turn it into a protected preserve. |
Придерживайся рациональных фактов. И следи за своим эго. |
Stick to arguments about rational facts and watch your ego. |
You should have stuck to the plan. |
|
Не могла бы ты придерживать библейскую болтовню при себе пока она тут? |
Can you please keep the Bible babble to yourself while she's here? |
И они идеальной длинны, как вы можете видеть, чтобы придерживать галстук джентльмена. |
And they're the perfect length, as you can see, to span a gentleman's neckwear. |
Округ Колумбия в основном придерживается модели, способствующей халатности, но за исключением дорожно-транспортных происшествий с участием пешеходов и велосипедов. |
The District of Columbia largely follows the contributory negligence model, but with exceptions for motor vehicle accidents involving pedestrians and bicycles. |
Эти состояния покоя не обязательно должны иметь одинаковую потенциальную энергию. |
These rest states need not have equal potential energy. |
Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно. |
It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily. |
Неофициально, в играх с ненулевой суммой выигрыш одного игрока не обязательно соответствует проигрышу другого. |
Informally, in non-zero-sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another. |
Если вы пишете из Кореи, прекрасно, это ваше дело, но вы не можете ожидать, что канадский раздел этой статьи будет придерживаться корейской точки зрения. |
If you are posting from Korea, fine, that is your business, but you cannot expect the Canadian section of this article to adhere to a Korean point of view. |
Первые поселенцы не придерживались традиционной архитектурной практики при строительстве домов, а вместо этого адаптировались к условиям жизни в Индонезии. |
Early settlers did not adhere to traditional architectural practices when constructing houses, but instead adapted to living conditions in Indonesia. |
его слов и слов его отца вполне достаточно, чтобы объяснить, почему прошлые ученики поклонялись ему как таковому и придерживались многих индуистских концепций. |
his words and those of his father completely suffice to explain why past students worshipped him as such and entertained many Hindu concepts. |
Кроме того, судьи придерживались трех различных мнений относительно широты судебного решения. |
Further, the justices were of three different opinions with respect to the breadth of the judgment. |
Системы Linux придерживаются стандартов POSIX, SUS, LSB, ISO и ANSI, где это возможно, хотя на сегодняшний день только один дистрибутив Linux был POSIX.1 сертифицированный, Linux-FT. |
Linux systems adhere to POSIX, SUS, LSB, ISO, and ANSI standards where possible, although to date only one Linux distribution has been POSIX.1 certified, Linux-FT. |
HSUS придерживается позиции, что любая сексуальная активность между людьми и животными является оскорбительной, независимо от того, связана ли она с физической травмой или нет. |
The HSUS takes the position that all sexual activity between humans and animals is abusive, whether it involves physical injury or not. |
Академический консенсус-утверждение, что все или большинство ученых придерживаются определенной точки зрения, требует надежного источника информации. |
Academic consensus-The statement that all or most scientists or scholars hold a certain view requires reliable sourcing. |
Чтобы быть энциклопедичным, мы должны стараться придерживаться значительных и / или хорошо известных примеров, где WJ конкретно представлен. |
To be encyclopaedic we should try to keep to significant and/or well-known instances where the WJ is specifically represented. |
В возрасте шести месяцев его семья переехала из Южной Африки в Лондон, поскольку его отец придерживался антиапартеидных взглядов. |
At age six months, his family moved from South Africa to London, because of his father's anti-apartheid views. |
Большинство современных ученых, изучающих ощущения и восприятие, придерживаются материалистического взгляда на ум. |
The majority of modern scientists who study sensation and perception takes on a materialistic view of the mind. |
Так уж случилось, что я придерживаюсь мнения, что краниосакральная терапия не основана на доказательствах, и я принципиально не согласен с большинством статей. |
I happen to be of the opinion that craniosacral therapy is not evidence-based, and I don't fundamentally disagree with most of the article. |
И я действительно думаю, что мы должны включить его, независимо от того, можно ли его расширить. И я бы придерживался нынешней формулировки. |
And I do think we should include it, regardless of whether it can be expanded on. And I'd stick with the current wording. |
Многие церкви, придерживавшиеся несторианской точки зрения, откололись от Римской Церкви, что привело к серьезному расколу. |
Many churches who followed the Nestorian viewpoint broke away from the Roman Church, causing a major schism. |
Бывают случаи, когда культурная группа может быть не склонна придерживаться установленных структур жанра. |
There are occasions in which a cultural group may not be inclined to keep within the set structures of a genre. |
Но это НТО верно, и нохтинн Ive написал int he aitcle отражает либо личные убеждения, которые я придерживаюсь, ни попытку очернить автора. |
But its nto true, and nohtign Ive written int he aitcle reflects either personal beleifs I hold nor are an attemot to smear the author. |
Корейское телевидение MBC некоторое время назад транслировало программу Magatama, поэтому корейцы придерживаются этого вопроса. |
Korean TV MBC aired Magatama program a while ago that's why Koreans are sticking with this issue. |
Stick with presentation of facts, and who said what. |
|
Эта позиция представляла собой разрыв с более ортодоксальным марксизмом-ленинизмом, который придерживался узкого взгляда на исторический материализм. |
This position represented a break with more orthodox Marxism-Leninism, which held a narrow view of historical materialism. |
А большинство учителей математики придерживаются мнения, что люди складывают и вычитают не так хорошо, как им бы хотелось. |
And most mathematics teachers hold that people do not add and subtract as well as they would like. |
Вы явно ошибаетесь, придерживаясь этого предложения. |
You are obviously wrong in sticking to this sentence. |
Зачастую в той или иной области оказывались услуги конкурирующих газет, придерживающихся различных и зачастую радикальных взглядов по современным стандартам. |
Frequently, an area would be served by competing newspapers taking differing and often radical views by modern standards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «придерживаться своих обязательств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «придерживаться своих обязательств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: придерживаться, своих, обязательств . Также, к фразе «придерживаться своих обязательств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.