Призменный прицел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
призменный бинокль - prismatic binoculars
Синонимы к призменный: однопризменный, двухпризменный, трехпризменный
имя существительное: aim, sight, bead, rear sight, backsight, hindsight, breech-sight
взятие на прицел - present
задний прицел - rear sight
зенитный прицел - antiaircraft sight
зеркальный прицел - reciprocating sight
орудийный прицел - gun sight
прицел с диоптром - aperture sight
прицел с решающим устройством - computing gun sight
таксационный прицел - cruising prism
телескопический прицел - sighting telescope
нашлемный прицел - helmet sight
Синонимы к прицел: цель, прицел, прицеливание, намерение, стремление, замысел, взгляд, вид, зрение, зрелище
Значение прицел: Приспособление на огнестрельном оружии для наводки на цель.
Ты так долго смотришь, не отрываясь, в экран, как будто через прицел пистолета. |
You stare at the screen so long without going cross-eyed? |
Для этого летчику был предоставлен прицел М73. |
For this purpose the pilot was provided with a M73 sight. |
Тот, кто с помощью дронов... чтобы брать на прицел своих должников на балконах. |
The same man who invented drone patrol... where you toss someone off their balcony to zero in on their money. |
Сбил мне жевательный прицел. |
Knocked off my chewing' angle. |
Задний прицел имеет градуировку дальности до 400 м, с регулировкой 100 м. |
The rear sight has range graduations up to 400 m, with 100 m adjustments. |
Затем наводчик налег на казенную часть, чтобы поднять прицел, и начал наводить пушку с серьезностью астронома, направляющего подзорную трубу. |
Then the captain of the piece, bearing down upon the breech in order to raise the muzzle, began to point the cannon with the gravity of an astronomer levelling a telescope. |
Он хочет, чтобы я передал информацию Тони Грэю... чтобы тот ею воспользовался, он подумал, раз Тони будет бороться с мэром... он возьмет на прицел именно мэра, а не департамент полиции. |
He wants me to turn the information over to Tony Gray... and let him use it, he figures if Tony's running against the Mayor he'll take aim at Royce and not the department. |
Now, keep your finger outside the trigger guard till you're pointing down range aiming at the target. |
|
У пистолета в руке Бека была обойма на четырнадцать патронов и лазерный прицел армейского образца. |
It had a fifteen-round magazine and military dot-and-post sights. |
На прожекторе имелась пара рукояток, прицел и спусковой механизм. |
There was a pair of handgrips, a sight, and a trigger. |
Поднял большую винтовку и в оптический прицел проверил то, что уже было известно всем. |
He lifted the big rifle and used the scope to check what everybody already knew. |
Прицел винтовки все еще был прижат к глазной прорези его черного шлема. |
The rifle's scope was still pressed to the eye slit in his black helmet. |
Снайперов тренируют выжидать удобного момента, или просто наводить прицел или, так как в этом случае, это не работает, они сливаются с природой. |
Snipers are trained to go to ground, either in plain sight or, as is the case here, that doesn't work, they blend into the wild. |
Я весь затрясся, когда взял в руки винтовку и посмотрел в прицел на маленькую стальную мишень, находившуюся в 90 метрах от места стрельбы. |
I was shaking as I shouldered the rifle and peered through the scope at the small steel target 100 yards downrange. |
Опустив ниже ствол карабина, он прицелился в наводчика, который в эту минуту, нагнувшись над орудием, проверял и окончательно устанавливал прицел. |
And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing. |
Отдача будет задирать дуло то есть нужно, чтобы прицел был под вашей целью. |
The recoil is gonna push the nose up, so you need to aim underneath your target. |
Теперь первая пара выстрелов подскажет, сбит ли прицел или изогнут ствол. |
Now, the first couple shots will show you if the sights are off or the barrel's bent. |
Check that the sights are exactly aligned, Sarton. |
|
700-тка 30-го калибра со скользяшим затвором, модификация Карбон-1 и уникальный тактический прицел Hensholdt. |
A .30-caliber bolt-action 700 with a carbon-one modification and a state-of-the-art Hensholdt tactical scope. |
Цель вернулась в прицел. |
Got the target back in the reticle. |
Десятикратное увеличение, прицел Mil-Dot. |
Ten-power, fixed mil-dot scope. |
Вайднер списал все на Гибсона, а потом взял на прицел его дочь, чтобы тот помалкивал. |
Widener put Gibson's name on it, and then he put a target on his daughter's heart to keep him quiet. |
Ты увернулась, или у него настолько сбитый прицел? |
You duck, or is his aim that bad? |
Предвестник взял цель на прицел. |
Harbinger has eyes on the target. |
Все понимают, что прицел на американцев имел бы катастрофические последствия для палестинцев. |
All understand to target Americans would be catastrophic to the Palestinian cause. |
Но главное это прицел, высокого класса электронная система наведения. |
But the star is the scope's high-grade electronic tracking system. |
И в то время как все знают,что двигающуюся цель тяжелее поразить, вот они мы,бегущие прямо на прицел Жерарда. |
And while everybody knows that a moving target is harder to hit, here we are, racing right into Gerard's crosshairs. |
All right, Maw Maw, let's straighten out that caddywhompus throw of yours. |
|
Разверни прицел. Сдвинь курок назад до блокировки. |
Fold up the sight, slide back the trigger guard till it locks. |
Знаешь, есть некоторые общие ошибки, которые совершают новички когда начинают использовать прицел. |
You know, there's a common mistake that some amateurs make when they first start to use a scope. |
Целыми днями он разглядывал через прицел местных жителей. |
All day long he stares through a scope at civilians. |
На татуировке не прицел винтовки, а объектив камеры. |
These aren't the crosshairs from a rifle scope, it's a camera lens. |
Тебя не беспокоили мысли о том... что лучше было бы провести жизнь, глядя в микроскоп... а не в снайперский прицел? |
Does it ever bother you you could've spent your life looking in a microscope instead of a sniper scope? |
Этот прицел делает человеческие лица опасными и угрожающими. |
This rifle scope I modified makes any human face look dangerous and threatening. |
Take aim, please, and fire when I give the signal. |
|
Как я только что объяснял, выстрой на одной линии прицел и свою цель и почувствуй выстрел. |
Just like I told you before, line up your rear sight to your front sight and aim from inside. |
Но тридцать восьмым можно хоть гвозди весь день забивать и прицел даже не собьется. |
That.38... you go and hammer nails with it all day... come back and it'll cut dead center on target every time. |
В один прекрасный день, вы отслеживаете добычу через поля, по камням, в грязи, при дожде и снеге, и наконец, вы видите свой трофей прямо в прицел и хрясь! |
One day, you are tracking your quarry through the grass, and the rocks, and the mud, and the rain, and the snow, and finally you see your prize bull right in the sights and snap! |
Но всякое восстание, взяв на прицел правительство или государственный строй, метит выше. |
But every insurrection, which aims at a government or a regime, aims higher. |
Слишком долго, слишком долго прицел! -стремительно прокричал Кириллов. |
Too long; you've been aiming too long! Kirillov shouted impetuously. |
Когда мы включили двигатели, боеголовка, должно быть, отклонилась от цели и взяла на прицел нашу варп сигнатуру. |
When we engaged the engines, the warhead must have diverted from its target and locked on to our warp signature. |
Прицел удержать не могу. |
Can't hold a bead. |
Используя отдельный навесной прицел с калькулятором дальности для стрельбы непрямой наводкой, MG 08 мог управляться из укрытия. |
Using a separate attachment sight with range calculator for indirect fire, the MG 08 could be operated from cover. |
Футуристический короткометражный прицел оснащен устройствами дополненной реальности, похожими на контактные линзы. |
The futuristic short film Sight features contact lens-like augmented reality devices. |
Пилот полагался на револьверный прицел C 21C для двух MG 17. |
The pilot relied on the Revi C 21C gun sight for the two MG 17s. |
Он также был обучен регулировать прицел оружия, оценивать влияние ветра на выстрел, делать быстрые манипуляции с затвором и развивать специальные дыхательные навыки. |
He was also trained to adjust a weapon's scope, judge effects of wind on a shot, do rapid bolt manipulation and develop special breathing skills. |
В некоторых примерах прицел устанавливался с прицелом заряжающего справа. |
In some examples, the sight was installed with the loader's sight on the right. |
Чтобы использовать прицел, заряжающий / наблюдатель должен был вращать свой диск так, чтобы провода были параллельны направлению движения цели. |
To use the sight, the loader/observer would spin his disk so the wires were parallel to the target's direction of travel. |
Наводчик управляет башней БПУ-1, используя оптический прицел ПП-61А. |
The gunner operates the BPU-1 turret, using the PP-61A optical sight. |
Хитрость недовольных моряков состояла в том, чтобы снять прицел и выбросить его за борт, и это действительно произошло. |
A trick of disaffected sailors was to remove gunsights and throw them overboard, and indeed this happened. |
У мантии было дополнительное кольцо брони, защищающее прицел. |
The mantlet had additional armor ring protecting the sight. |
Прицел пистолета регулируется вверх на 0,94 мил или 3,2', чтобы компенсировать падение пули. |
The gun sight is adjusted up by 0.94 mil or 3.2' in order to compensate for the bullet drop. |
Прицел обычно регулируется в единицах измерения 1⁄2 минуты, 1⁄4 минуты угла или 0,1 миллирадиана. |
The gunsights are usually adjustable in unit of 1⁄2 minutes, 1⁄4 minutes of angle or 0.1 milliradians. |
Твердое воздействие на регулируемый прицел обычно выбивает его из регулировки, если не выбивает его прямо из пушки. |
Solid impact on an adjustable sight will usually knock it out of adjustment, if not knock it right off the gun. |
Прицелы также были предметом беспокойства, поэтому был добавлен новый усовершенствованный прицел модели 1904 года. |
The sights were also an area of concern, so the new improved Model 1904 sight was also added. |
Задний прицел также можно было регулировать с учетом скорости ветра. |
The rear sight could also be adjusted for windage. |
Главная обязанность наводчика состояла в том, чтобы держать прицел на цели. |
The gunner's primary responsibility lay in keeping the sight on the target. |
Прицел регулируется как по ветру, так и по высоте, и его можно использовать в сочетании с оборудованием ночного видения. |
The sight is adjustable for both windage and elevation, and it can be used in conjunction with night vision equipment. |
Они включают в себя оптический прицел снайпера и новый ночной прицел. |
These comprise a sniper's telescopic sight and a new night sight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призменный прицел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призменный прицел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призменный, прицел . Также, к фразе «призменный прицел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
