Исправь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Stop fooling around and correct your spellings! |
|
Позвони на SNL и исправь это. |
Get on the phone to SNL and fix this. |
Слезай со своих высоких коней и просто исправь эту чертову статью, если ты думаешь, что она настолько плоха. |
Get off your high horses and just fix the damn article if you think it's that bad. |
Please amend it to include anything after 2010. |
|
Исправь это, и побыстрее. |
Fix it, and in a timely fashion, |
Господи, оставь их разделение и исправь их жизнь, которая не согласуется с христианским благочестием. |
O Lord, set aside their division and correct their life, which doth not accord with Christian piety. |
Что бы ты ему не сказал, исправь это! |
Whatever it is you've been saying to him, pack it in! |
All right, Maw Maw, let's straighten out that caddywhompus throw of yours. |
|
Fix it, or I'll liaise your balls to your desk. |
|
Do thou amend thy face and I'll amend my life. |
|
В 1966 году Хосе Мария Сисон под псевдонимом Амадо Герреро написал книгу исправь ошибки и восстанови партию!. |
In 1966, Jose Maria Sison, under the nom de guerre Amado Guerrero, wrote Rectify Errors and Rebuild the Party! |
Пожалуйста, иди в свою статью Берлингтон зефир и исправь орфографию зефира! |
Please go tio your Burlington Zephyr article and correct the spelling of Zephyr! |
Кто-то случайно предупредил нас о выселении, исправь это. |
Someone over there accidentally gave notice on our lease and I need you to fix it. |
Не заставляй меня возвращаться и забирать твою маму, пожалуйста, исправь это быстро. |
Don't make me come back and take your GA away, please fix these quickly. |
Исправь эту ситуацию, или следующая ракета придёт намного быстрее. |
Now, you will make it right, or the next missile I send you will come very much faster. |
Fire those you need to fire. Rectify the situation. |
|
Если какие-либо будущие Редакторы увидят ошибку в моей правке, пожалуйста, исправьте мои утверждения. |
If any future editors see an error in my edit, please correct my statements. |
Исправьте это постепенно, и мы сможем обсудить это по ходу дела. Я бы сделал то же самое, если бы последняя версия была написана кем-то другим. |
Fix it bit by bit, and we can discuss it as we go. I would have done just the same if the last version was by someone else. |
Если вы знаете, что это значит, то исправьте его и восстановите. |
If you know what it means, then fix it and restore it. |
суть в том, что этот парень спорный, и он заслуживает раздела полемики, так что перестаньте его возвращать. вместо этого исправьте его, если вы так думаете' |
the bottom line is, this guy is controversial, and he deserves a controversy section, so stop reverting it. instead, fix it if you think it' |
Если какие-то законные изменения были потеряны, пожалуйста, исправьте этот вопрос для осторожных изменений. |
If some legitimate edits got lost, please fix that matter for the discreet changes. |
Если я сделал какие-либо ошибки в этом, пожалуйста, исправьте их. |
If I have made any IT errors in this would you please correct them? |
Пожалуйста, проверьте это и исправьте все, что не в порядке. |
Please check it out and rectify whatever isn't alright. |
Если вы считаете, что статья не соответствует требованиям, то исправьте ее. Боже милостивый, как будто тебе нужно выгравированное приглашение. |
If you think the article is sub-par, then FIX IT. Good lord, it is like you need an engraved invitation. |
Кто-нибудь, пожалуйста, исправьте опечатку в этом португальском Королевском доме colunm. |
Someone please fix the typo in that Portuguese Royal Houses colunm. |
Кто-нибудь, пожалуйста, исправьте таблицу для раздела MuchMusic Awards и NAACP Awards, похоже, она смешана вместе. |
Can somebody please correct the table for the MuchMusic Awards and NAACP Awards section, it seems to be mixed up together. |
Ладно, мне пора ехать. Бланк я подписываю, а цифру вы сами исправьте. |
I gotta hit the road here, fellas, so I'm gonna sign this for you... |
Если редакторы растений, хорошо знающие австралийскую флору, заметят какие-либо ошибки, которые я сделал, приношу свои извинения и, пожалуйста, исправьте их. |
If plant editors knowledgeable about the Australian flora notice any errors I've made, apologies, and please fix them. |
Пожалуйста, проверьте, действительно ли ссылка не работает, и исправьте или удалите ее в этом случае! |
Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case! |
Пожалуйста, исправьте это, а также измените страницу нарезного мушкета соответствующим образом. |
Please correct this, and also change the rifled musket page accordingly. |
Пожалуйста, исправьте этот абзац радиотелефон Ларри. |
Kindly correct this paragraph Cordless Larry. |
Пожалуйста, исправьте ссылку на свинью; предполагаемая статья-домашняя свинья. |
Please fix the link to pig; the intended article is domestic pig. |
Исправьте эти статьи, которые только слегка связаны с моей темой? |
Fix up these articles that are only slightly connected to my topic scope? |
Исправьте одну маленькую проблему, и у нас все будет хорошо. |
Fix the one small issue and we will be good. |
Пожалуйста, исправьте это, оставаясь рядом с источником и используя лучшую грамматику. |
Please correct by staying close to the source and by using better grammar. |
Пожалуйста, внимательно просмотрите следующие статьи и исправьте любой вандализм, если это необходимо. |
Please watch the following articles closely and revert any vandalism as appropriate. |
— Посмотрите и исправьте как можно скорее. (Посмотрите, сможете ли вы исправить это быстро, пожалуйста.) — Он повернулся к туристам и с усилием улыбнулся. |
See if you can fix it quickly, please. He turned to the tourists, a forced smile on his lips. |
Пожалуйста, исправьте эту дезинформацию. |
Please correct this piece of misinformation. |
Вот он. Пожалуйста, исправьте это и верните в статью, если вы знаете, как это сделать. |
Here it is. Please fix it and return it to the article if you know how. |
Пожалуйста, просмотрите их и исправьте все ошибки. |
Please review them and correct any errors. |
Возьмите его для разрешения споров, исправьте проблемы, решаемые MV & Sitush, или остановитесь. |
Take it to dispute resolution, fix the problems addressed by MV & Sitush, or stop. |
Какой бы ни была проблема со статьей глухота/глухота, пожалуйста, исправьте ее быстро. |
Whatever the problem with deaf/deafness article, please fix fast. |
Также исправьте капитализацию Bibcode в основной части шаблона. |
Also correct capitilisation of Bibcode in the main part of the template. |
Пожалуйста, просмотрите его и исправьте то, что вам не нравится. |
Please have a look through it and correct what you don´t like. |
Эта страница неправильно отражает то, что средняя школа Лос-Лунас находится в Мориарти, Нью-Йорк. На самом деле он находится в Лос-Лунасе, штат Нью-Йорк, пожалуйста, исправьте это. |
This page incorrectly reflects Los Lunas High School being located in Moriarty, NM. It is actually in Los Lunas, N.M. Please correct this. |
Пожалуйста, исправьте, вулкан Майон находится в провинции Легаспи Албай. |
Please correct, Mayon Volcano is in Province of Legazpi Albay. |
Пожалуйста, исправьте его, если у вас есть права на редактирование. |
Please correct it if you have editing rights. |
Если вы видите плохой или устаревший совет, пожалуйста, исправьте его! |
If you see a bad or outdated tip please fix it! |
Не будьте слишком суровы к их ошибкам, но исправьте их, просветив их. |
Do not be too severe upon their errors, but reclaim them by enlightening them. |
Исправьте ошибки, порожденные цитатами 192 и 193. |
Fix the errors generated by citations 192 and 193. |
Пожалуйста, исправьте ref 80, в котором отсутствует цитата. |
Please fix ref 80, which has a missing citation. |
Пожалуйста, исправьте это в диаграмме, потому что, как и сейчас, она дает неверную информацию читателям. |
Please correct back this in the chart, because like it is now - it gives a wrong information to the readers. |
- исправь все - fix all
- исправь меня - correct me
- исправь это - correct it
