Применение в строительстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
применение средств биологической войны против живой силы - antipersonnel biological warfare
профилактическое применение - prophylactic use
применение насилия в отношении представителя власти - use of violence against a representative of the authority
применение военной силы - use of military force
Применение хранилища данных - data warehouse application
методика была применена - technique has been applied
повторное применение для - reapply for
Применение регрессионного анализа - use regression analysis
применение и удаление - application and removal
Применение протокола - application of the protocol
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
в заблуждении - in error
иметь в услужении - keep
приходить в бешенство - infuriate
уверенность в себе - self-confidence
искушенный в житейских делах - sophisticated
в том случае, если - in case if
участвовать в игре - participate in the game
в больших размерах - in large sizes
в два счета - in two accounts
заключать в оболочку - shell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
консультирующий инженер-строитель - consulting engineer
число новых строительств - number of housing
комитет государственного строительного надзора Москвы - Moscow Committee for State Oversight in Construction
договор строительства - building contract
козловой кран для строительства зданий - goliath crane for building construction
использование местных строительных материалов - the use of local building materials
исследование для строительства - study for construction
контроль над проектными изменениями во время строительства - control of design changes during construction
энергоэффективности в строительном секторе - energy efficiency in the building sector
Постановка задачи и алгоритм имеют общее применение в гражданском строительстве - гидравлике, конструкциях и строительстве. |
The problem statement and algorithm have general applications across civil engineering -– hydraulics, structures, and construction. |
Применение QR-кодов в области строительства уже начато в Индии, что помогает экономить время, бумагу и энергию. |
QR Codes application in the field of Construction has already been started in India which helps in saving time, paper and energy. |
Это подобно современному миру строительства и производства с применением технологии сборки грубой силой. |
And this is an analogy for today's construction and manufacturing world with brute-force assembly techniques. |
Примерами применения являются строительные и мостовые фундаменты, подпорные стены, плотины и заглубленные трубопроводные системы. |
The revolutionary party discussed must also always be from a mass worker's movement. |
Исследования Грэма-Ханссенса оказали большое влияние на понимание и применение технологий повышения энергоэффективности в жилищном строительстве. |
Gram-Hanssens's research has had an impact on the understanding and application of technology for energy efficiency in housing. |
Использование бетона в строительстве быстро росло с 1850 года и вскоре стало доминирующим применением цементов. |
The use of concrete in construction grew rapidly from 1850 onward, and was soon the dominant use for cements. |
На основе этого исследования разработан план действий по реализации энерго-эффективных проектов жилищного строительства в регионе ЕЭК, а задействованные методы могут найти применение во всем мире. |
That study was the foundation for an action plan for energy-efficient housing in the UNECE region, with modalities that would be applicable worldwide. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
Его заметки по применению трубок EIMAC были любимым чтением для строителей домов любительского радио во всем мире. |
His application notes for EIMAC tubes were favorite reading for amateur radio home builders worldwide. |
Дополнительным благоприятным следствием применения органических структурообразователей почвы является то, что они обеспечивают кров и строительные материалы для почвенных беспозвоночных. |
A further beneficial effect of applying organic soil amendments is that they provide shelter and building materials for soil invertebrates. |
Еще одно важное применение обязательств заключается в поддающемся проверке обмене секретами-важнейшем строительном блоке безопасных многопартийных вычислений. |
Another important application of commitments is in verifiable secret sharing, a critical building block of secure multiparty computation. |
По этим причинам были применены специальные методы проектирования и строительства. |
For these reasons, special design and construction techniques were applied. |
Это помогает предотвратить пустоты и что упаковка достигает необходимой твердости, необходимой для применения строительных блоков. |
This helps prevent voids and that the packing reaches the requisite solidity needed for a building block applications. |
Это универсальный материал с множеством применений, включая написание, печать, упаковку, очистку, декорирование и ряд промышленных и строительных процессов. |
It is a versatile material with many uses, including writing, printing, packaging, cleaning, decorating, and a number of industrial and construction processes. |
закон о взрывчатых веществах 1993 года, посвященный вопросам хранения взрывчатых веществ для целей их применения в горнодобывающей промышленности, при строительстве дорог и т.п. |
Explosives Act of 1993, for possessing explosives for the purpose of using them in mining industries, road construction etc. |
Тяжелое оборудование требует специальных шин для различных строительных применений. |
Heavy equipment requires specialized tires for various construction applications. |
Пневматика также имеет применение в стоматологии, строительстве, горнодобывающей промышленности и других областях. |
Pneumatics also has applications in dentistry, construction, mining, and other areas. |
В таких секторах экономики, как горное дело, сельское хозяйство, рыболовство и строительство, наблюдаются недостатки в применении норм гигиены и охраны труда. |
The economic sectors that do not adequately apply the occupational health and safety regulations are mining, farming, fisheries and construction. |
Применение QR-кодов в области строительства уже начато в Индии, что помогает экономить время, бумагу и энергию. |
QR Codes application in the field of Construction has already been started in India which helps in saving time, paper and energy. |
До того, как порох был применен в гражданском строительстве, было два способа дробить большие камни: тяжелым трудом или нагреванием на больших кострах с последующим быстрым тушением. |
Before gunpowder was applied to civil engineering, there were two ways to break up large rocks, by hard labor or by heating with large fires followed by rapid quenching. |
Это может быть применено как для ремонта, так и для удержания скользящих сланцев, а также упреждающе на строительстве. |
This may applied as either a repair, to hold slipping slates, or pre-emptively on construction. |
Другое крупное непищевое применение крахмала - в строительной промышленности, где крахмал используется в процессе производства гипсовых стеновых плит. |
Another large non-food starch application is in the construction industry, where starch is used in the gypsum wall board manufacturing process. |
Он имеет широкий спектр других применений, включая скульптуру и сборные строительные компоненты. |
It has a wide range of other uses including sculpture and prefabricated building components. |
Узкоколейные железные дороги имеют специализированное применение в шахтах и других средах, где небольшая строительная колея требует небольшой погрузочной колеи. |
Narrow-gauge railways have specialized use in mines and other environments where a small structure gauge necessitates a small loading gauge. |
Более поздние работы были применены к строительству мостов, а также к изобретению коробчатой балки. |
Later work was applied to bridge building, and the invention of the box girder. |
Критическая теория была применена в социальных науках как критика социального строительства и постмодернистского общества. |
Critical theory has been applied within the social sciences as a critique of social construction and postmodern society. |
Примерами применения являются строительные и мостовые фундаменты, подпорные стены, плотины и заглубленные трубопроводные системы. |
Example applications are building and bridge foundations, retaining walls, dams, and buried pipeline systems. |
Пластизоль имеет ограниченное применение в качестве материала для строительства легких дорожных транспортных средств. |
Plastisol has seen limited uses as a material for the construction of lightweight road vehicles. |
Примерами применения являются строительные и мостовые фундаменты, подпорные стены, плотины и заглубленные трубопроводные системы. |
Every offence created under the IPC virtually imports the idea of criminal intent or mens rea in some form or other. |
Кроме того, она использовала методы деревянного строительства, впервые примененные комарами де Хэвиленда. |
It further exploited the wooden construction techniques that had been pioneered by the de Havilland Mosquito. |
Инженерам-строителям и экспертам в области строительства необходимо принять решение относительного того, какие строительные нормы должны использоваться для применения. |
Civil engineers and construction experts have to decide which set of construction norms is to be applied. |
Строительные леса могут быть применены к большинству студентов, но учитель остается с ответственностью, чтобы определить потребность в дополнительных строительных лесах. |
Scaffolding can be applied to a majority of the students, but the teacher is left with the responsibility to identify the need for additional scaffolding. |
Один из подходов к рассмотрению применения строительных лесов заключается в рассмотрении структуры для оценки этих стратегий. |
One approach to looking at the application of scaffolding is to look at a framework for evaluating these strategies. |
Метеорология имеет применение во многих различных областях, таких как военные, производство энергии, транспорт, сельское хозяйство и строительство. |
Meteorology has application in many diverse fields such as the military, energy production, transport, agriculture, and construction. |
Обычное применение этой штукатурки можно наблюдать при строительстве домов. |
The common use of this plaster can be seen in the construction of houses. |
Примерами применения являются строительные и мостовые фундаменты, подпорные стены, плотины и заглубленные трубопроводные системы. |
Also, the Soviet Union's previously strong relations with Iraq had recently soured. |
Переделка такого оживленного коридора без серьезного ограничения транспортного потока потребовала применения ряда современных строительных технологий. |
Reworking such a busy corridor without seriously restricting traffic flow required a number of state-of-the-art construction techniques. |
Благодаря любезности строителей моста мы получили возможность осмотреть работы. |
Thanks to the kindness of the bridge builders we were granted permission to look at their work. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
Изобретение относится к производству строительных материалов, используемых в частности, в малоэтажном и каркасном строительстве. |
The invention relates to the production of construction materials used, in particular, in low-height and frame housing construction. |
Тем не менее в отчетный период ввоз строительных материалов все еще был ограничен и допускался только в рамках международных проектов. |
However, construction materials were still not allowed free entry and were approved only for international projects. |
Международная помощь и строительные материалы не доходят до гражданского населения из-за закрытия контрольно-пропускных пунктов. |
International assistance and construction materials are not reaching civilians, because of the closure of crossing points. |
В Ливане требовалось получить разрешение от ливанской армии на ввоз строительных материалов в расположенные на юге лагеря. |
In Lebanon, the entry of construction materials to the camps in the south was subject to approval from the Lebanese army. |
Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в связи с контрактными потерями, понесенными в рамках проекта строительства здания управления полиции. |
The Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence or explanations to entitle it to receive compensation of the retention money in question. |
Участие общин поможет привлечь их средства не только для строительства, но и для содержания учреждений, которые они будут рассматривать как свою собственность. |
Community involvement would encourage contributions from the community not only to build but also to maintain facilities and to regard them as their own. |
Существуют планы строительства второй шлюзовой камеры на шлюзе Эвергем Гентского обводного канала. |
There are plans to build a second lock chamber at the Evergem Lock on the Gent Circular Canal. |
Строительная промышленность считается барометром состояния экономики, поскольку она тесно связана с циклическими колебаниями в ней. |
The construction industry is seen as barometer of the health of the economy because of its strong linkage to cyclical fluctuations in the economy. |
Основным правовым актом в этой области является Закон о районировании и строительном кодексе (Закон о строительстве). |
The basic legal regulation in this area is the Act on Zoning and the Building Code (the Building Act). |
Действительно ли это возможно, что внеземные посетители предоставляли строительные методы и инструменты? |
Is it really possible that extraterrestrial visitors provided different construction methods and tools? |
Решение зависит от меня, ибо лорд Медликоут, хотя и предоставил для постройки землю и строительный материал, сам заниматься больницей не склонен. |
The decision will rest with me, for though Lord Medlicote has given the land and timber for the building, he is not disposed to give his personal attention to the object. |
Он столкнулся лоб в лоб с машиной, которую вёл один из директоров строительной фирмы. |
He collided head on with a car being driven by one of the directors - of a construction firm. |
И прекрасное место для строительства маленького гнезда для мыши-малютки. |
And excellent place to build a tiny tree house for a harvest mouse. |
Однако в целом этот период был временем застоя в строительной индустрии колонии из-за золотой лихорадки, которая отнимала местную рабочую силу. |
However, generally, this period was a time of stagnation in the colony's building industry due to the gold rushes that drew away the local workforce. |
Планы строительства спорной, финансируемой из частных источников высокоскоростной железнодорожной линии между Далласом и Хьюстоном были разработаны Техасской Центральной железнодорожной компанией. |
Plans for a controversial, privately funded high-speed rail line between Dallas and Houston has been planned by the Texas Central Railway company. |
Чтобы диверсифицировать поток доходов в отделе товаров для дома и строительства, Griffon приобрел Ames True Temper за $ 542 млн в 2010 году. |
To diversify revenue stream in the home and building products division, Griffon purchased Ames True Temper for $542 million in 2010. |
Это привело к тому, что некрополь был заполнен землей и строительным мусором, за исключением гробницы святого Петра, которая была сохранена. |
This caused the necropolis to be filled with soil and building debris, with the exception of St. Peter's tomb, which was preserved. |
А как насчет заявок для строительных - и последующих-компаний? |
What about entries for the building - and subsequent - companies? |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
Lead–acid batteries designed for starting automotive engines are not designed for deep discharge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применение в строительстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применение в строительстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применение, в, строительстве . Также, к фразе «применение в строительстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
