Применение законодательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
был применен к работе - was applied to the job
закон должен быть применен - law shall be applied
голографирование с применением длинноволнового излучения - long length wave holography
Применение датчиков - application of sensors
применение результатов исследований - application of research findings
Цель и применение - goal and use
применение этих законов - enforcement of these laws
применение плазмы - plasma application
применение соответствующего - application of the relevant
уточнить применение - clarify the application
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
архивное законодательство - archival legislation
законодателей - legislators
законодателем - legislator
все законодательные положения - all statutory provisions
законодательная новелла - legislative innovation
законодательное ограничение - statutory limitation
Законодательное собрание штата Калифорния - california state legislature
законодательные акты России - legislative acts of the russian
вести работу среди членов законодательного органа за сохранение субсидий - lobby in order to maintain subsidies
рабочей группы по вопросам законодательства о несостоятельности - working group on insolvency law
Синонимы к законодательства: законотворческого, правовых, нормативно правовой, парламент, закон
применение закона, правоприменения, соблюдение закона
Применение региональных кодексов рассматривалось как возможное нарушение соглашений о свободной торговле Всемирной торговой организации или законодательства о конкуренции. |
Region-code enforcement has been discussed as a possible violation of World Trade Organization free trade agreements or competition law. |
В отрасли государственных закупок Чехия располагает хорошими органами контроля и, несмотря на наличие качественного законодательства, отстает в его применении. |
The Czech Republic has sound control bodies and a good standard of legislation when it comes to public contracts, but it lags behind in their application. |
Включение конкретных организаций в список или исключение их из него лоббируется людьми, цели которых не имеют ничего общего с задачами применения уголовного законодательства. |
Listing or delisting of a particular group gets promoted by those with an agenda that has nothing to do with enforcement of a criminal statute. |
Экологическое законодательство для морских применений отдыха, особенно в Европе, поощряло использование эфирного масла на основе двух циклов. |
Environmental legislation for leisure marine applications, especially in Europe, encouraged the use of ester-based two cycle oil. |
Это означает, что положения Конвенции будут непосредственно применимы к шведским судам и другим органам власти, обеспечивающим применение законодательства. |
This means that the material content of the Convention will be directly applicable for the Swedish courts and other authorities applying law. |
Это включает в себя применение избирательного правосудия, а также внесение поправок в избирательное законодательство. |
This includes the application of selective justice, as well as amending electoral laws. |
Это может произойти в обстоятельствах, когда применение соответствующего законодательства привело бы к неадекватным, несправедливым или неприемлемым по иным причинам последствиям. |
This may arise in circumstances where the application of relevant legislation would have anomalous, unjust, or otherwise unacceptable consequences. |
Однако на немусульманской стороне лежит бремя требовать применения иностранного семейного законодательства в том или ином конкретном случае. |
However, the burden is on the Non Muslim party to request that foreign family laws are applied on a particular case. |
В октябре 2005 года, после получения удовлетворительных результатов от законодательства и его применения, ФАТФ отменила запрет на сотрудничество. |
In October 2005, after satisfactory results from the legislation and its enforcement, FATF lifted the non-cooperative designation. |
В Швеции прецедентное право также играет важную роль в создании прецедентов применения законодательства. |
In Sweden, case law also plays an important role in setting precedent on the application of the legislation. |
Для обеспечения применения правозащитного законодательства комиссии гражданских прав создали также некоторые графства и муниципалитеты. |
Some counties and cities also have commissions to administer their civil rights laws. |
Приведение внутреннего законодательства по вопросам применения силы в соответствие с международными стандартами должно являться одним из главных приоритетов для государств и международного сообщества. |
Bringing domestic laws on the use of force into line with international standards should be a top priority of States and of the international community. |
В Англии это называется применением habeas corpus; этот термин, действительно, иногда используется в законодательстве Южной Африки. |
In England, this is referred to as a habeas corpus application; that term, indeed, is sometimes used in South African law. |
Судья Льюис Каплан отклонил протест, поскольку прецедент, поставленный под сомнение, был применен в соответствии с Нью-Йоркским законодательством. |
Judge Lewis Kaplan dismissed the protest because the precedent called into question was an application of New York law. |
Суд признал неотъемлемый риск при законодательном закреплении того, что представляет собой непристойность, и обязательно ограничил сферу применения этих критериев. |
The Court recognized the inherent risk in legislating what constitutes obscenity, and necessarily limited the scope of the criteria. |
Федеральное антимонопольное законодательство предусматривает как гражданское, так и уголовное применение антимонопольного законодательства. |
Federal antitrust laws provide for both civil and criminal enforcement of antitrust laws. |
Со времени принятия постановления о модернизации Европейский Союз стремится поощрять применение законодательства о конкуренции в частном секторе. |
Since the Modernisation Regulation, the European Union has sought to encourage private enforcement of competition law. |
Во многих юрисдикциях законодательно закреплено преступление взлома или проникновения из-за узкой сферы применения обычного права кражи со взломом. |
Many jurisdictions have created the statutory offense of breaking or entering because of the narrow scope of common law burglary. |
Кроме того, следует указать на необходимость дальнейшей работы в данной области с целью достижения еще более значительных результатов, отказа от применения отживших концепций и устранения пробелов в законодательстве и искоренения недостатков в практической деятельности. |
It is necessary to make further progress, overcome outdated approaches and make good legal and operational shortcomings. |
Будучи частью Суда Европейского Союза, он отвечает за толкование законодательства ЕС и обеспечение его равного применения во всех государствах-членах ЕС. |
As a part of the Court of Justice of the European Union it is tasked with interpreting EU law and ensuring its equal application across all EU member states. |
Вместо того чтобы прибегать к гражданским средствам правовой защиты в соответствии с действующим гражданским законодательством, они полностью полагались на полицию в решении своих проблем путем применения уголовного законодательства. |
Instead of seeking the civil remedies under the existing civil law, they relied completely on the police to solve their problems by implementing the criminal law. |
Будут приняты дополнительные меры по обеспечению применения существующих в Сообществе законодательных положений в области статистики рыболовства. |
There will be consolidation of the application of the existing community legislation on fishing statistics. |
Студенты основали Never Again MSD, пропагандистскую группу, которая лоббирует законодательные меры по борьбе с насилием с применением огнестрельного оружия. |
This was done in recognition that deteriorating vital signs often precede cardiac arrest and/or admission to the intensive care unit. |
Усилия, направленные на стимулирование добровольного соблюдения требований, должны быть неразрывно связаны с обеспечением применения законодательства в области конкуренции при помощи правовых санкций. |
Efforts to develop voluntary compliance should go hand in hand with competition law enforcement. |
Национальное законодательство следует адаптировать к национальным потребностям с учетом возможностей его практического применения. |
National legislation should be adapted to national needs, taking into account practical applications. |
Такое же законодательное основание для лишения мировых судей их полномочий на заключение под стражу логически может быть применено и к судьям по статье I. |
The same statutory basis for divesting magistrate judges of their power to remand may logically be applied to Article I judges. |
Это часть плота плохо продуманного законодательства, реализованного после 9-11, который, однако, имеет свои применения. |
It is part of the raft of poorly-thought out legislation implemented post 9-11, which, however has its uses. |
Кроме того, федеральное законодательство предусматривает применение смертной казни за некоторые виды крайне тяжких федеральных преступлений. |
In addition, federal law provides for capital punishment for certain very serious federal crimes. |
Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике. |
Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself. |
Если эти слова ясны, то они должны быть применены, даже если намерение законодателя могло быть иным или результат был резким или нежелательным. |
If the words are clear, they must be applied, even though the intention of the legislator may have been different or the result is harsh or undesirable. |
Законодательная эволюция с течением времени изменила применение Конституции - таков предмет доклада Гао. |
Jandali is a footnote to Steve Jobs' life, and certainly not a central personality. |
В некоторых правовых системах, например в законодательстве Европейского Союза, применение принципа предосторожности стало законодательным требованием в некоторых областях права. |
In some legal systems, as in law of the European Union, the application of the precautionary principle has been made a statutory requirement in some areas of law. |
Комитет также обеспокоен слабым применением тех положений трудового законодательства, которые предусматривают обеспечение равенства. |
The Committee is also concerned about the weak enforcement of the existing equality provisions in labour laws. |
Действующим законодательством пока еще не охватываются выбросы ЛОС, возникающие в ходе применения промышленной технологии. |
Emissions of VOCs from industrial technology are not yet included in legislation. |
Законодательная эволюция с течением времени изменила применение Конституции - таков предмет доклада Гао. |
The statutory evolution over time has changed the application of the constitution - that is the subject of the GAO report. |
Уголовное законодательство предусматривает применение наказаний в виде Хадд за определенные преступления, хотя степень их применения неясна. |
Penal law provides for application of hadd penalties for certain crimes, although the extent of implementation is unclear. |
Чрезмерное применение силы сотрудниками правоохранительных органов представляет собой нарушение Конституции Соединенных Штатов, а также федерального законодательства. |
The excessive use of force by law enforcement officers violates the United States Constitution as well as federal law. |
Е. Международные проблемы в обеспечении применения законодательства в области конкуренции. |
E. International issues in competition law enforcement. |
На национальном уровне законодательство должно учитывать необходимость применения этих стандартов. |
At the national level, legislation must take into account the need to apply these standards. |
Нам нужно более совершенное законодательство и такие люди как Айра, чтобы контролировать его применение. |
We need better legislation and people, like Ira, to enforce it. |
В настоящем разделе рассматриваются проблемы, с которыми приходится сталкиваться органам по вопросам конкуренции развивающихся стран в поиске путей налаживания сотрудничества в применении законодательства в данной области. |
This section looks into the challenges competition agencies in developing countries face in their attempt to cooperate in competition law enforcement. |
Сегодня не вызывает сомнений, что глобализация ставит новые проблемы перед органами, отвечающими за применение законодательства в области конкуренции. |
It is now understood that globalization brings with it new challenges in competition law enforcement. |
Не прекращаются усилия по повышению общественной осведомленности, а также по применению там, где это необходимо, эффективного законодательства. |
Efforts are ongoing to raise community awareness, and to implement effective legislation where necessary. |
Вы говорите о внутренних проблемах практического применения законодательства о государственных закупках. |
These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts. |
Комитет рекомендует включить положения Пакта в национальное законодательство и обеспечить их непосредственное применение в судах. |
The Committee recommends that the Covenant be incorporated into the domestic legal order and that its provisions be made directly applicable before the courts. |
Суды считаются важным орудием в обеспечении применения законодательства в области конкуренции. |
The judiciary was considered an important player in competition law enforcement. |
Поэтому конвенции не имеют прямого применения, а должны быть преобразованы либо включены в национальное законодательство. |
Conventions are therefore not directly applicable, but have to be transformed or incorporated into national legislation. |
Студенты основали Never Again MSD, пропагандистскую группу, которая лоббирует законодательные меры по борьбе с насилием с применением огнестрельного оружия. |
The students founded Never Again MSD, an advocacy group that lobbies for legislative action on gun violence. |
В последние годы суды в некоторых штатах признали, что применение законодательства SLAPP должно признавать и уравновешивать конституционные права обеих сторон. |
In recent years, the courts in some states have recognized that enforcement of SLAPP legislation must recognize and balance the constitutional rights of both litigants. |
Для того чтобы Фонд Муссельмана мог сделать подарок обществу без специального законодательства, была применена специальная юридическая процедура. |
In order for the Musselman Foundation to make the gift to the community without special legislation, a special legal procedure was followed. |
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса. |
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination. |
Государственные полномочия в Хорватии подразделяются на законодательные, исполнительные и судебные. |
Government powers in Croatia are divided into legislative, executive and judiciary powers. |
Предложение о вынесении порицания не достигло ни одного законодательного акта. |
The censure motion failed to reach any legislative action. |
Вопросы, обсуждавшиеся на шоу, привлекли внимание всей страны, причем некоторые из них обсуждались в парламенте и оказывали влияние на политиков и законодателей, побуждая их к действию. |
The issues discussed on the show garnered national attention, with several being discussed in parliament and influencing politicians and lawmakers to take action. |
Несмотря на оппозицию со стороны некоторых законодателей, законопроект был принят с двухпартийной поддержкой и подписан президентом Обамой 19 декабря 2014 года. |
Despite opposition from some legislators, the bill passed with bipartisan support and was signed into law by President Obama on December 19, 2014. |
Договоры, которые нарушают требования законодательства или показывают другие юридические недостатки, являются недействительными. |
Contracts that violate legal requirements or show other legal deficits are invalid. |
Когда законодатели проголосовали 21 февраля 2019 года, их было 176. |
When lawmakers voted on February 21, 2019, 176 were present. |
Многие законодатели-сторонники демократии были замечены на протестах, но в основном они играли лишь вспомогательную роль. |
Many pro-democracy legislators were seen at the protests, but mainly took supporting roles only. |
В ответ на перепись населения 2010 года законодательному органу вновь потребовалось перестроить свой округ. |
In response to the 2010 Census, the Legislature again was required to redistrict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применение законодательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применение законодательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применение, законодательства . Также, к фразе «применение законодательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.