Принести больше прозрачности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запинаясь, принести извинение - stammer out an excuse
здесь, чтобы принести вам - here to bring you
принести взаимную выгоду - bring mutual benefit
принести в реальность - bring into reality
принести жизнь - bring life
принести деньги домой - bring money home
чтобы принести рабочих - to bring workers
принести столь необходимые - bring much needed
принести в жертву более - sacrifice more
принести ручную кладь - bring a carry-on
Синонимы к принести: приходить, дать, доставить, представить, привезти
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше похоже - more like it
9 часов больше, чем - 9 hours ahead
беспокоиться не больше - worry no more
больше каждый день - more each day
больше не будет - will no longer be
больше не будет работать - won't work anymore
больше не будет частью - no longer be part of
больше не думать - no longer think
больше не знакомы - no longer familiar
больше не логичные - are no longer tenable
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
интерактивная прозрачность - interactive transparency
информация и прозрачность - information and transparency
прозрачное развитие - transparent development
прозрачность и связь - transparency and communication
эффективным и прозрачным образом - in an efficient and transparent manner
прозрачная реплика - transparent replica
прозрачная компания - transparent company
на основе прозрачности - on the basis of transparency
стремится к прозрачности - committed to transparency
полностью и прозрачно - fully and transparently
Это время, чтобы принести прозрачность в этой рейтинговой системе и для промышленности, чтобы быть привлечены к ответственности. |
It is time to bring transparency to this rating system and for the industry to be held accountable. |
Но если фирма мирится с двусторонней прозрачностью, это может принести немало пользы как ей, так и обществу, в котором она работает. |
But once firms accept the two-way glass, much good can come of it. For them and for the communities they reside in. |
Возможно, в следующий раз Вам стоит принести колоду, не настолько прозрачную в инфракрасном спектре. |
Maybe next time you should bring a deck that's not transparent to infrared light. |
Если его можно легко поймать, паука следует принести с пациентом в прозрачном, плотно закрытом контейнере, чтобы его можно было идентифицировать. |
If it can be easily captured, the spider should be brought with the patient in a clear, tightly closed container so it may be identified. |
При всем уважении, мастер джедай, я был проинструктирован канцлером Палпатином принести информацию непосредственно ему. |
With all due respect, master jedi, I was instructed by chancellor Palpatine to bring the intel directly to him for debriefing. |
Он вымоется прозрачной горячей водой, наденет чистую рубашку. |
He would take a bath in clear hot water and put on a clean shirt. |
Тогда, я должен принести ей соболезнования в связи с ее утратой. |
Then, I must offer her my condolences for her bereavement. |
В соответствии с данными предложениями, будут улучшены размеры, качество, структура и прозрачность банковского капитала. |
According to the proposals, the level, quality, consistency and transparency of bank capital will be raised. |
Я преклоняю колени перед вашим гением и готова принести себя на алтарь нашей родины. |
I kneel to your genius at the altar of the motherland. |
Это видно в диалоге каналов: белый это полностью непрозрачный, чёрный полностью прозрачный, и оттенки серого отображают частичную прозрачность. |
It is visible in the Channel Dialog: white is complete opacity, black is complete transparency and grey levels are partial transparencies. |
Было достигнуто согласие о важности введения в действие адекватных национальных систем мониторинга и контроля, обеспечивающих прозрачность алмазной торговли и отчетности о ней. |
The importance of putting in place adequate national monitoring and control systems to promote transparency and accountability was agreed upon. |
Can I get you girls a tanning bed? |
|
Вот, например, нога. Прозрачная часть - жёсткая, белая часть - гибкая. И для этого не нужно ни осей, ни чего-либо подобного. |
For example, here's a leg: the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything. |
Главное при определении отношения к новому СНВ — это прозрачность. |
Transparency is the key when developing a position toward the New START. |
Таким образом, вступление в обе организации приведет к усилению безопасности и обеспечит прозрачность. |
Aligning the two memberships as closely as possible will enhance clarity and security. |
Женственность принесла этому телу лишь разочарование, а мальчишески угловатым, легким, почти прозрачным уже не стать. Вот и потускнело ее тело. |
Disappointed of its real womanhood, it had not succeeded in becoming boyish, and unsubstantial, and transparent; instead it had gone opaque. |
Во-первых, я покрыл подпись Гойи слоем супер-очищенного прозрачного лака, чтобы сохранить её. |
First, I covered Goya's signature with a layer of super-refined white French polish, to protect it. |
Могу ли я побеспокоить тебя и принести нам, так сказать, ...три лопаты, два топорика, 500 патронов, и бутылку яблочного сидра. |
Can you dash out here right away with three shovels, two pickaxes, 500 rounds of ammunition, and a bottle of apple cider? |
Вот, сэр, мой родственник, столько вам обязанный за вашу доброту, он желает принести вам свою искреннюю благодарность. |
This, sir, is my cousin, who hath been so greatly beholden to your goodness, for which he begs to return you his sincerest thanks. |
She was wearing a sheer silk robe. |
|
I do not like dark skin, I prefer transparent. |
|
Барбара, - сказала она, - не можете ли вы принести нам побольше хлеба с маслом? |
Barbara, said she, can you not bring a little more bread and butter? |
Я всего лишь была сосредоточена на одной простой цели - освобождении народов мира от тоталитаризма путём открытых, свободных и прозрачных выборов. |
All I did was stay focused on one simple goal... to free the peoples of the world from totalitarianism through open and free and transparent elections. |
Можете принести раковину ко мне? |
Can you bring the sink over to me? |
Можете принести еще немного сыра? |
Could I get a wee bit of cheese with that? |
Я знаю, что в вашей организации возникли проблемы, и я хотел принести извинения за то, что наши действия привели к раздору между вами. |
I know there's been trouble with the group, and I apologize that our efforts have caused a rift between y'all. |
Я была медсестрой на подмену в психиатрии, так что да, думаю, я могу принести много пользы людям в нуждающихся странах. |
I've been a psychiatric float nurse, so yeah, I think I could be of great service to the people of any needy country. |
Одной ночью, такой, что холод пробирал до костей, я шла к маяку, чтобы принести отцу тушеных голубей и хлеб. |
One night, the kind that chills you to your inner bones, I was walking to the lighthouse to bring me father some pigeon stew and bread. |
Well, transparency isn't one of Hauser's strong suits. |
|
Это представляет интерес только с точки зрения чистой науки. У меня и в мыслях не было, что это может принести практическую пользу. |
It made a point of interest to mathematicians, but there was no thought in my mind of its being useful in any way. |
Я бы мог принести все его вещи вниз. |
I could bring all the stuff down. |
By the way, I gotta get some herbs. |
|
Козел - символ того, что Авраам был готов принести Исаака в жертву богу. |
The goat's a symbol of Abraham sacrificing his son Isaac to God. |
Колер неожиданно издал вопль ужаса и, подкатившись к Виттории, оттолкнул ее руки от прозрачной сферы. |
Without warning, Kohler let out a cry of terror and lunged forward, knocking her hands away. |
And we're all about transparency, after all. |
|
Я должна сказать, что эти дебаты о прозрачности правительства не закончатся. |
I have to say this debate about government transparency isn't gonna end with him. |
I can bring it over right now. |
|
Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы. |
She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips. |
Мастерство стекольщика проявляется также в использовании прозрачного стекла на заднем плане, чтобы подчеркнуть яркие цвета и повторяющийся геометрический узор. |
The glazier's skills is also apparent in the use of clear glass in the background to highlight the bright colours and the repeating geometric pattern. |
Некоторые морские животные, такие как медузы, имеют студенистые тела, состоящие в основном из воды; их толстая мезоглея является бесклеточной и очень прозрачной. |
Some marine animals such as jellyfish have gelatinous bodies, composed mainly of water; their thick mesogloea is acellular and highly transparent. |
Международное давление, главным образом со стороны Австралии, заставило правительство Вануату начать придерживаться международных норм в целях повышения прозрачности. |
International pressure, mainly from Australia, influenced the Vanuatu government to begin adhering to international norms to improve transparency. |
Как прозрачный материал брони, ALON обеспечивает пуленепробиваемый продукт с гораздо меньшим весом и толщиной, чем традиционное пуленепробиваемое стекло. |
As a transparent armor material, ALON provides a bulletproof product with far less weight and thickness than traditional bulletproof glass. |
Все мы в HarperCollins Children's Books хотели бы принести искренние извинения за вчерашнее неожиданное публичное заявление Лемони Сникет. |
All of us at HarperCollins Children�s Books would like to extend our sincere apologies for yesterday�s surprising public announcement by Lemony Snicket. |
Книга написана прозрачной прозой, проникнута поэзией, пронизана юмором, украшена моментами запредельной красоты. |
The book is written in limpid prose, imbued with poetry, leavened with humor, graced with moments of transcendent beauty. |
В случае государственных закупок выгоды могут заключаться в эффективности, прозрачности, справедливости, честности и поощрении местного бизнеса. |
In the case of government procurement, the benefits might be efficiency, transparency, equity, fairness and encouragement of local business. |
Благодаря более легкой доступности и открытости интернета большее число людей может получить более раннюю информацию, что повышает прозрачность. |
Because of easier accessibility and openness of the internet, more people can attain earlier informations, which increases transparency. |
Степень прозрачности может регулироваться приложенным напряжением. |
The degree of transparency can be controlled by the applied voltage. |
Одной из проблем, связанных с качеством Японской медицинской помощи, является отсутствие прозрачности при возникновении медицинских ошибок. |
One problem with the quality of Japanese medical care is the lack of transparency when medical errors occur. |
Вместо этого нам нужен такой же прозрачный и простой для понимания документ. |
Instead we need one that is equally transparent and easy to understand. |
На этих длинах волн парниковые газы, которые были в значительной степени прозрачны для поступающего солнечного излучения, являются более абсорбирующими. |
At these wavelengths, greenhouse gases that were largely transparent to incoming solar radiation are more absorbent. |
Иллюзия прозрачности-это склонность людей переоценивать степень, в которой их личное психическое состояние известно другим. |
The illusion of transparency is a tendency for people to overestimate the degree to which their personal mental state is known by others. |
Иллюзия прозрачности обычно проявляется в публичных выступлениях. |
The illusion of transparency is commonly prominent in public speakers. |
Силуэты костюмов определяются дизайном и подчеркиваются прозрачностью выбранных материалов и тканей. |
The costumes' silhouettes are defined by the design and are accentuated by the transparency of the selected materials and fabrics. |
Они также подчеркнули, как прозрачность может поддержать определенные неолиберальные императивы. |
They have also highlighted how transparency can support certain neoliberal imperatives. |
В психологии он разработал теории о наблюдении прозрачного и о глубине и наблюдении сложных цветов. |
In psychology, he developed theories about the observation of the transparent and on the depth and observation of compound colours. |
Если у вас есть какие-то проблемы со мной лично, то вы можете смело принести их на мою страницу разговора. |
If you have some sort of a problem with me personally then you can feel free to bring it to my talkpage. |
Является ли эта компания заметной, и если да, то не хочет ли кто-нибудь принести некоторые из ссылок? |
Under authors that Ms. Jackson influenced, I’m wondering if Tom Tryon should be included. |
Многие морские животные, плавающие вблизи поверхности, очень прозрачны, что дает им почти идеальный камуфляж. |
Many marine animals that float near the surface are highly transparent, giving them almost perfect camouflage. |
Я хотел бы восстановить отношения с Сирией, кем бы ни был ее президент, и работать над тем, чтобы принести мир ее многострадальному народу. |
I would reestablish relations with Syria, whoever their president is, and work to bring peace to its long-suffering people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принести больше прозрачности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принести больше прозрачности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принести, больше, прозрачности . Также, к фразе «принести больше прозрачности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.