Полностью и прозрачно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью созревший - pure mature
были полностью исследованы - were fully investigated
должны быть полностью выполнены - must be fully complied with
еще не полностью восстановилась - has not yet fully recovered
выпарной аппарат с полностью затопленной поверхностью нагрева - submerged-tube evaporator
полностью хорошо - entirely well
полностью из рук - completely out of hand
сухой воздух полностью - air dry completely
полностью открыты - are fully open
очевидно, полностью - obviously completely
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
действовать быстро и энергично - act swiftly and vigorously
подтягивать и привязывать - trice
туда и сюда - hither and thither
внутри и снаружи - inside and outside
песня и танец - song and dance
крутить и поворачивать - twist and turn
ветер и погода - wind and weather
голова и плечи - head and shoulders
идти туда и обратно - go back and forth
оборудование для накладывания путовых цепей и подъема животных на подвесной путь - shackling facilities
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
прозрачный пластиковый пакет - transparent plastic bag
прозрачный фон - transparent background
В целях содействия прозрачности - to foster transparency
содействие прозрачности и подотчетности - promoting transparency and accountability
прозрачность акт - transparency act
справедливость и прозрачность - equity and transparency
эффективность и прозрачность - effectiveness and transparency
фотометр Бунзена с прозрачными участками вращающегося диска - wild photometer
полный прозрачный - full transparent
прозрачность отчетов - transparency of the reports
Синонимы к прозрачно: ясно, светло, понятно, бесспорно, очевидно, кристально, недвусмысленно, хрустально, явно, просто
Сорочка, стандартное нижнее белье той эпохи, не позволяла тонким, прозрачным платьям быть полностью прозрачными. |
The chemise, the standard undergarment of the era, prevented the thin, gauzy dresses from being fully transparent. |
Тайвань явно является аутсайдером в топ-3, полностью прозрачных стран. |
Taiwan is clearly an outlier in the top 3, all-clear countries. |
Как только он полностью вытянется над краем, стекло становится прозрачным. |
Once fully extended over the edge, the glass becomes clear. |
Она даже не знает меня, но прозрачно, что она полностью чувствует отвращение мной. |
She doesn't even know me, but it's clear that she's totally disgusted by me. |
Чистый, безупречный, прозрачный алмаз полностью превращается в углекислый газ; любые примеси останутся в виде золы. |
A clear, flawless, transparent diamond is completely converted to carbon dioxide; any impurities will be left as ash. |
Это была кристаллическая, полностью прозрачная субстанция, которая содержала все сверхлунные сферы в идеальном порядке. |
This was understood to be a crystalline, completely transparent substance that held all of the superlunary spheres in perfect order. |
Кейт становится все более прозрачной с каждым днем, пока полностью не исчезает, забирая с собой Лорда Лаксона. |
Kate is growing more transparent each day until she completely disappears, taking Lord Luxon with her. |
Именно поэтому всякое финансирование политической деятельности должно быть полностью прозрачным. |
That is why all financing of political affairs must be completely transparent. |
Они следуют полностью прозрачному и строгому методу, который они создали и описали в руководстве по политическому предвосхищению. |
They are following a fully transparent and rigorous method they have created and described in the Manual of Political Anticipation. |
Торговля на ликвидности, представленной большим количеством участников рынка, полностью анонимно, с узкими спредами и прозрачным ценообразованием и использованием полной глубины рынков. |
Trade on liquidity from a wide variety of market participants on a fully anonymous basis, with ultra-tight spreads and transparent pricing via full depth of market (DOM). |
Сорочка, стандартное нижнее белье той эпохи, не позволяла тонким, прозрачным платьям быть полностью прозрачными. |
La Baie has three medical clinics, four dental clinics, and a mental health treatment centre called Le centre de rencontre Le Phare. |
Нормы SEC позволяют ETF быть индексными фондами или полностью прозрачными фондами активного управления. |
The SEC rule proposal would allow ETFs either to be index funds or to be fully transparent actively managed funds. |
Некоторые версии устройств имели линзы, которые были полупрозрачными или полностью прозрачными, в то время как другие были тонированными, часто красными или розовыми. |
Some versions of the devices had lenses that were semi- or fully transparent whereas others were tinted, often red- or rose-colored. |
Со-снабжение может уменьшить риски поиска, увеличить прозрачность, ясность и дать кредит для лучшего контроля, чем полностью аутсорсинг. |
Co-sourcing can minimize sourcing risks, increase transparency, clarity and lend toward better control than fully outsourced. |
В растворе со щелочами гидролиз протекает быстро, и образующиеся прозрачные растворы могут полностью состоять из ацетата и салицилата. |
In solution with alkalis, the hydrolysis proceeds rapidly and the clear solutions formed may consist entirely of acetate and salicylate. |
Полупрозрачность также может варьироваться, причем образцы варьируются от почти прозрачных до полностью непрозрачных. |
Translucence can vary as well, with specimens ranging from nearly clear to completely opaque. |
Иттрия полностью прозрачна от 3-5 микрометров, но не обладает достаточной прочностью, твердостью и термостойкостью для высокоэффективных аэрокосмических применений. |
Yttria is fully transparent from 3–5 micrometers, but lacks sufficient strength, hardness, and thermal shock resistance for high-performance aerospace applications. |
Чтобы осуществить полностью прозрачную атаку, Мэллори должен был знать пароль, используемый Алисой, или секретный ключ шифрования Боба. |
To make a fully transparent attack, Mallory would need to know the password used by Alice, or the secret encryption key of Bob. |
Этот вид редко встречается в прозрачных водах на каменистом субстрате и полностью отсутствует в быстротекущих ручьях. |
Cyprus has gained a reputation for being a major transit point for people smugglers to transport women for the purposes of prostitution. |
Степень прозрачности цвета переднего плана может варьироваться от полностью прозрачного до полностью непрозрачного. |
The degree of the foreground color's translucency may range from completely transparent to completely opaque. |
Этот вид редко встречается в прозрачных водах на каменистом субстрате и полностью отсутствует в быстротекущих ручьях. |
This species is rare in clear waters across stony substrate, and is absent altogether from fast-flowing streams. |
Это видно в диалоге каналов: белый это полностью непрозрачный, чёрный полностью прозрачный, и оттенки серого отображают частичную прозрачность. |
It is visible in the Channel Dialog: white is complete opacity, black is complete transparency and grey levels are partial transparencies. |
Носитель был прозрачным, а глазное дно нормальным и полностью депигментированным. |
The media were transparent and the fundus of the eye normal and totally depigmented. |
Примерно с 1615 года гончары начали покрывать свои горшки полностью белой оловянной глазурью вместо того, чтобы покрывать только поверхность росписи и покрывать все остальное прозрачной глазурью. |
From about 1615, the potters began to coat their pots completely in white tin glaze instead of covering only the painting surface and coating the rest with clear glaze. |
Создание прозрачного слоя для защиты входных данных может уменьшить эту вероятность ошибки, если не полностью устранить ее. |
Creating a transparent layer to secure the input can reduce this error-proneness, if not entirely eliminate it. |
Ожидается, что отношения между врачами и фармацевтической промышленностью станут полностью прозрачными. |
The expectation is that relationship between doctors and Pharmaceutical industry will become fully transparent. |
Чистое функциональное программирование полностью предотвращает побочные эффекты и обеспечивает ссылочную прозрачность. |
Pure functional programming completely prevents side-effects and provides referential transparency. |
Механизмы мониторинга соблюдения режима Договора должны быть полностью прозрачными и не использовать двойные стандарты. |
Arrangements to monitor the Treaty regime must be characterized by complete transparency and be devoid of double standards. |
С тремя классическими техниками ухода от погони полностью покончено. |
That's three classic evasion techniques done and dusted. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
Мы приступили к реализации 15-летнего плана, который позволит полностью ликвидировать наркотические средства в нашей стране к 2014 году. |
We have initiated a 15-year plan that would totally eradicate narcotic drugs from the country by 2014. |
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии. |
All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Эта система позволяет испарителю быть полностью заполненным кипящим охладителем. |
This system enables the evaporator to be completely filled with boiling refrigerant. |
«Оспариваемые территории — частично или полностью — перейдут к Японии с некоторыми ограничениями, — сказал Кашин. |
“The disputed territory — part or all of it — would be transferred to Japan with some limitations,” Kashin said. |
Но это уже другая история, она взята из другого места и может полностью приобрести национальный характер лишь после того, как индийские избиратели вынесут свой вердикт. |
But that is a different story taken up elsewhere and one which might take on an entirely national aspect once India’s voters have delivered their verdict. |
Главное при определении отношения к новому СНВ — это прозрачность. |
Transparency is the key when developing a position toward the New START. |
Я считаю, что нет ничего более эффективного, чем жизнеспособная, прозрачная и энергично развивающаяся политическая система. |
In my opinion, there is nothing more effective than a resilient, transparent and vibrant political system. |
Подобные финансовые услуги полностью законны на Кипре, и они официально разрешены Москвой. |
These financial services were entirely legal on Cyprus and officially sanctioned in Moscow. |
В некоторых регионах предпринимательские организации успешно ведут борьбу за прозрачность. |
In some regions, business associations are successfully battling to increase transparency. |
Во-первых, я покрыл подпись Гойи слоем супер-очищенного прозрачного лака, чтобы сохранить её. |
First, I covered Goya's signature with a layer of super-refined white French polish, to protect it. |
Коммандер Ла Фордж и мистер Дейта полностью пришли в норму от последствий облучения анафазной энергией, но боюсь, выздоровление доктора Крашер будет носить более личный характер. |
Commander La Forge and Mr. Data have recovered from their exposure to the anaphasic energy but I'm afraid Dr. Crusher's recovery will be of a more personal nature. |
В конце операции полностью перестал отвечать на наши вызовы. |
At the end of the mission he became completely unresponsive. |
А со временем, Скарлетт знала, она бы полностью вернула себе то место, которое прежде занимала в его сердце. |
And, given time, she knew she could gain back whatever ground she had lost in his heart. |
And we're all about transparency, after all. |
|
However, I've been having problems making the background transparent. |
|
Сезонное обледенение некоторых участков вблизи южной ледяной шапки приводит к образованию прозрачных плит сухого льда толщиной 1 м. |
The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 m thick slabs of dry ice above the ground. |
По мере роста возможностей технологических агентов становится все более важным, чтобы их действия и лежащая в их основе рациональность становились прозрачными. |
As the capabilities of technological agents increases, it becomes more important that their actions and underlying rational becomes transparent. |
Можно было получить различные цвета, включая желтый, красный, зеленый, синий, фиолетовый и белый, а стекло можно было сделать прозрачным или непрозрачным. |
A range of colors could be produced, including yellow, red, green, blue, purple, and white, and the glass could be made either transparent or opaque. |
Мы выяснили, что нам нужна базовая краска, которая является источником цвета, и прозрачное покрытие, которое обеспечивает отражение. |
We figured out that we needed a base paint, which is where the color comes from, and the clearcoat, which provides the reflection. |
Соус представлял собой прозрачную жидкость в полукромовом пакете размером со стандартный пакетик кетчупа. |
The sauce was a clear liquid in a semi-chrome packet the size of a standard ketchup packet. |
Основное преимущество ITO по сравнению с AZO в качестве прозрачного проводника для ЖК-дисплеев заключается в том, что ITO может быть точно вытравлен в тонкие узоры. |
The primary advantage of ITO compared to AZO as a transparent conductor for LCDs is that ITO can be precisely etched into fine patterns. |
Агрегат является второй, колониальной формой Сальпа и также студенистый, прозрачный и дряблый. |
The aggregate is the second, colonial form of the salp and is also gelatinous, transparent and flabby. |
Хорошо, допустим, я беру прозрачную стеклянную бутылку и высасываю из нее весь воздух, создавая вакуум. |
Ok so lets say I take a clear glass bottle, and suck all the air out of it, creating a vacuum. |
Корни арабидопсиса изначально маленькие и прозрачные, что позволяет видеть каждую деталь. |
The Arabidopsis roots are initially small and transparent, enabling every detail to be seen. |
Как и голубые глаза, серые глаза имеют темный эпителий в задней части радужки и относительно прозрачную строму спереди. |
Like blue eyes, gray eyes have a dark epithelium at the back of the iris and a relatively clear stroma at the front. |
В прозрачных АФК состояние такой ячейки можно визуально контролировать с помощью светодиодного излучения. |
In transparent ROs, the state of such cell can be monitored visually by the LED emission. |
Иллюзия прозрачности-это склонность людей переоценивать степень, в которой их личное психическое состояние известно другим. |
The illusion of transparency is a tendency for people to overestimate the degree to which their personal mental state is known by others. |
Многие морские животные, плавающие вблизи поверхности, очень прозрачны, что дает им почти идеальный камуфляж. |
Many marine animals that float near the surface are highly transparent, giving them almost perfect camouflage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полностью и прозрачно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полностью и прозрачно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полностью, и, прозрачно . Также, к фразе «полностью и прозрачно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
