Принимает во внимание необходимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
отказ не принимается - refusal is not accepted
приниматься только - accepted only
должны принимать решения - have to make decisions
принимая ее от - taking her away from
может не принимать - may not accept
может принимать решения - able to make decisions
принимают всерьез - are taking seriously
что комитет принимает к сведению - that the committee take note
принимать деньги - taken money
не может приниматься как должное - cannot taken for granted
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
заниматься во время - engaged during
во время бранча - during brunch
во время индустриализации - during industrialization
во время работы на - while working for
во всех международных форумах - in all international forums
женщины во время беременности - women during pregnancy
принимать во внимание тех, - take into account those
получили ранения во время - were injured during
применяются во всем мире - apply globally
приняты во втором комитете - taken in the second committee
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
имеет повышенное внимание - has raised attention
внимание было уделено также - consideration was also given to
внимание со стороны - attention from
искать немедленное внимание - seek immediate attention
дал серьезное внимание - gave serious consideration
регулярное внимание - regular attention
обратите внимание председателя - note of the chairman
принимая во внимание мандат - bearing in mind the mandate
не принимать во внимание критику - take little heed of criticism
образует основное внимание. - forms a main focus.
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
вызывать необходимость - call for
необходимость укрепления - need to strengthen
необходимые полномочия - sufficient privilege
была необходимость в разработке - was the need to develop
это необходимо, чтобы остановить - this needs to stop
необходимое количество дней - number of days required
необходимость войск - need troops
необходимость и преимущества - the necessity and benefits
они согласились, что необходимо - they agreed that it was essential
мнения о необходимости - views on the need
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
Мы не принимаем карточки для оплаты по прибытии на Украину. Если вам необходимо рассчитаться, используя карточку, оплатите 100% суммы при бронировании. |
If you need to pay full rent by card make it while you pay the deposit. |
Юридическая группа головного отделения Союза рассматривает жалобы и принимает по ним необходимые меры совместно с соответствующими органами. |
The legal unit of the Union's head office hears complaints and works with concerned authorities to address them. |
3. Компания не принимает прямые платежи, а также платежи в пользу 3-их лиц; все необходимые данные предоставляются клиенту в Личном Кабинете при осуществлении операции. |
3. The company will not accept direct payments or payments to third parties; clients are given all necessary information in their personal area when completing a transaction. |
В настоящее время при обсуждении ЦУР принимается во внимание необходимость объединения продовольственной безопасности, безопасности водоснабжения и энергетической безопасности с вопросами городского планирования и биологического разнообразия. |
Discussion of the SDGs is now taking into consideration the need to incorporate food, water, and energy security, together with urban planning and biodiversity. |
Необходимо не только сократить количество принимаемых резолюций, но и обеспечить сближение позиций. |
The number of resolutions should be reduced and positions should be reconciled. |
Чтобы получить представление о том, что считается подрывной деятельностью, необходимо понять намерения тех, кто принимает меры. |
To gain an understanding of what is considered to be subversive requires understanding the intent of those taking action. |
Кроме того, необходимо четко и подробно объяснить метод, использующийся в ходе оценки воздействия принимаемых мер. |
Furthermore, the exact methods of estimating the effects of measures need to be explained clearly and in detail. |
Поэтому правительство ее страны принимает меры по расширению осведомленности жителей Замбии и старается убедить их в необходимости поддержки этого процесса. |
Her Government was therefore endeavouring to raise awareness among Zambians and convince them of the need to support the process. |
Международное сообщество не принимает необходимых мер для недопущения приобретения стрелкового оружия теми, кто применяет его для нарушения прав человека и МГП. |
The international community has not taken the necessary steps to keep small arms out of the hands of those who use them to violate human rights and IHL. |
Оккультизм является необходимым включением в любую цитату, поскольку это ясно показывает, что хард принимает религиозные верования как псевдонауку. |
The Occult is a necessary inclusion in any cite, as this makes clear that Hurd is embracing religious beliefs as pseudoscience. |
Причина принимает новую форму, которая отбрасывает всякую дальнейшую необходимость доказывать обоснованность ее существа. |
The cause takes a new form that dismisses any further need to prove the validity of its substance. |
Антенна DIGITmax - пассивная антенна, при необходимости усиления принимаемых сигналолв RTV необходим внешний антенный предусилитель соответствующего типа. |
The antennas drop tight high-quality ABS shield ensures exceptional durability and a light weight. |
Вы не можете расшифровать зашифрованный файл в рабочих папках, так как решение о необходимости шифровать файлы принимает ваша организация. |
You can't decrypt an encrypted file in Work Folders, because your organization decides whether files should be encrypted. |
Мы принимаем как необходимость. |
We embrace as necessity. |
Это принимает форму дополнительного файла заголовка, который просто определяет или импортирует все символы Objective-C, необходимые для Swift-кода проекта. |
This takes the form of an additional header file that simply defines or imports all of the Objective-C symbols that are needed by the project's Swift code. |
Для этих методов число шагов, необходимых для получения точного решения, настолько велико, что аппроксимация принимается таким же образом, как и для итерационного метода. |
For these methods the number of steps needed to obtain the exact solution is so large that an approximation is accepted in the same manner as for an iterative method. |
Дательный падеж также является необходимым падежом, принимаемым некоторыми предлогами при выражении определенных идей. |
Dative is also the necessary case taken by certain prepositions when expressing certain ideas. |
The vascular theory is no longer accepted. |
|
Во мне существует такое желание, когда расширение знаний необходимо для выполнения поставленной задачи. |
Such a desire exists within me, when the extension of knowledge is necessary for the performance of an assigned task. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины. |
The consent of the woman was always required. |
В этой связи можно извлечь пользу из международного опыта, но к нему необходимо проявлять осторожный подход. |
International experience can be valuable, but must be treated cautiously. |
Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне. |
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level. |
Для выполнения федерального законодательства необходимо оснастить основное производство дополнительным технологическим оборудованием. |
To implement this federal law it is necessary to equip main manufacture with supplementary production machinery. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Кроме того, необходима система контроля, также сфокусированная на процессе производства и объектах по производству. |
In addition, there should be a monitoring system also focusing on the production process and production facilities. |
это бы означало, что мы либо принимаем существующее неравенство, либо вводим режим, направленный на равномерное перераспределение ресурсов. |
it would imply that we either accept existing inequalities or impose a regime aiming at an equal redistribution of resources. |
Это происходит в разное время и принимает разные формы. |
It comes at different times, and in different forms. |
И при этом участвует в шоу, да ещё и цветы от моего Пхиль Чжу принимает? |
Yet she still appeared on the matchmaking program, and even accepted Pil Ju's flowers? |
Обвинение принимает на веру блестящие заслуги капитана Кирка. |
The prosecution concedes the inestimable record of Captain Kirk. |
И что вы не принимаете в расчет между этим краем стола и вот этим краем стола... |
And what the two of you aren't taking into account is between this end of the desk and this end of the desk... |
And here, the UN High Commissioner was taking me right there. |
|
And a pretty part you are choosing to play at the moment of danger! |
|
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
При давлении выше 2100 атм температура плавления быстро возрастает снова, и лед принимает несколько экзотических форм, которые не существуют при более низких давлениях. |
At pressures higher than 2100 atm the melting point rapidly increases again, and ice takes several exotic forms that do not exist at lower pressures. |
Например, Палестина принимает участие в заседаниях регионального отделения Восточного Средиземноморья. |
For example, Palestine attends meetings of the Eastern Mediterranean Regional office. |
Кроме того, необходим мониторинг личных, вещевых и поверхностных загрязнений. |
Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required. |
Отчет психолога также необходим при поступлении в начальную школу. |
A psychologist's report is also needed if enrolling in primary school. |
Зараженные личинки третьей стадии мигрируют в хоботок мухи и могут заразить другого человека, когда муха принимает кровяную пищу. |
The third-stage infective larvae migrate to the fly's proboscis and can infect another human when the fly takes a blood meal. |
Эта конструкция балуна не подходит для низких частот из-за большой длины трубы, которая будет необходима. |
This balun design is not good for low frequencies because of the long length of pipe that will be needed. |
Госпитализация может быть необходима во время острой фазы симптомов, а также психиатрическая помощь, если пациент представляет опасность для себя или окружающих. |
Hospitalization may be necessary during the acute phase of symptoms, and psychiatric care if the patient is a danger to self or others. |
После понимания пользовательского взаимодействия и контекста окружающей среды принимается решение о соответствующем вербальном или невербальном ответе. |
Upon understanding the user interaction and environment context, an appropriate verbal or non-verbal response is decided. |
Однако, в отличие от этой схемы, умножитель Диксона принимает источник постоянного тока в качестве своего входа, поэтому является формой преобразователя постоянного тока в постоянный. |
Unlike that circuit, however, the Dickson multiplier takes a DC supply as its input so is a form of DC-to-DC converter. |
Если величина риска перевешивает полезность поведения, разумное лицо принимает меры для предотвращения причинения вреда. |
If the magnitude of the risk outweighs the utility of the conduct, the reasonable person would take measures to prevent the occurrence of harm. |
Если традиционная дисциплина принимает решения о приеме на работу, то новые междисциплинарные факультеты не решатся полностью посвятить себя междисциплинарной работе. |
If the traditional discipline makes the tenure decisions, new interdisciplinary faculty will be hesitant to commit themselves fully to interdisciplinary work. |
Следующее-Это имя Дхармы, которое дается, когда человек, мирянин или монах, принимает дополнительные обеты или когда он посвящен в монашество. |
The next is a Dharma name, given when a person, lay or monastic, takes additional vows or when one is ordained as a monastic. |
Затем Сменхкаре принимает мужскую форму своего преномена, вступая на трон через брак с ней. |
Smenkhkare then takes the masculine form of her prenomen upon gaining the throne through marriage to her. |
Циклоп принимает это соглашение, говоря Хоуп, что он не тюремщик и что она и огни могут приходить и уходить, как им заблагорассудится. |
Cyclops accepts this agreement, telling Hope that he isn't a jailor and that she and the Lights are welcome to come and go however they like. |
Это наиболее широко используемое сетчатое представление, являющееся входным сигналом, обычно принимаемым современным графическим оборудованием. |
This is the most widely used mesh representation, being the input typically accepted by modern graphics hardware. |
Уравнение для когезионного зазора между двумя телами принимает вид. |
The equation for the cohesive gap between the two bodies takes the form. |
Поскольку правительство не хотело, чтобы Советы знали, что они разрабатывают подобные системы, в то время была необходима ложь. |
Since the government didn't want the Soviets to know they were developing systems like this, a lie was necessary at the time. |
Fez выражается в преталамусе, и функциональные эксперименты показывают, что Fez необходим для формирования преталамуса. |
Fez is expressed in the prethalamus, and functional experiments show that Fez is required for prethalamus formation. |
По данным УВКБ ООН, по состоянию на ноябрь 2018 года Уганда принимает на своей территории более 1,1 миллиона беженцев. |
According to the UNHCR, Uganda hosts over 1.1 million refugees on its soil as of November 2018. |
Аутофагия необходима для базального гомеостаза; она также чрезвычайно важна для поддержания мышечного гомеостаза во время физических упражнений. |
Autophagy is essential for basal homeostasis; it is also extremely important in maintaining muscle homeostasis during physical exercise. |
Он также принимает ученых и художников из Азии, чтобы провести время в кампусе Оберлина. |
It also hosts scholars and artists from Asia to spend time on the Oberlin campus. |
Когда она уходит, Элла просыпается, принимает Уэсли за Уэстона и говорит ему идти за Эммой, потому что она слишком молода, чтобы уйти самостоятельно. |
As she leaves, Ella wakes up, mistakes Wesley for Weston, and tells him to go after Emma because she's too young to leave on her own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимает во внимание необходимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимает во внимание необходимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимает, во, внимание, необходимость . Также, к фразе «принимает во внимание необходимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.