Пассивная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно Шеллингу, сдерживание-это всего лишь пассивная угроза, направленная на то, чтобы удержать противника от активных действий. |
According to Schelling, deterrence is merely a passive threat aimed at keeping an adversary from acting. |
Пассивная система была стандартной на калифорнийских автомобилях 1980 года, но не была доступна в других частях Соединенных Штатов до более позднего времени. |
The passive system was standard on 1980 California cars but was not available elsewhere in the United States until later. |
Пассивная эвтаназия легальна, так как заранее принимаются решения, дающие пациентам право отказаться от спасительного лечения. |
Passive euthanasia is legal, by way of advance decisions giving patients the right to refuse life saving treatment. |
Это не пассивная агрессия, это Опра. |
That's not passive-aggressive. |
Существует два вида избыточности: пассивная и активная. |
Two kinds of redundancy are passive redundancy and active redundancy. |
Однако конструкция на удивление пассивна. |
The construction is oddly passive, however. |
Пассивная реакция часто характеризуется эмоциональным оцепенением или незнанием стрессора. |
A passive response is often characterized by an emotional numbness or ignorance of a stressor. |
Мать, расслабленная и ее лицо в тени, пассивна. |
The mother, relaxed and her face in a shadow, is passive. |
Например, программа пассивна, когда она является дисковым файлом, и активна, когда она выполняется в памяти. |
For example, a program is passive when it is a disc file and active when it runs in memory. |
Другая пассивная система использует количество времени, которое капля воды должна быть в контакте с замороженным материалом, прежде чем капля замерзнет и прилипнет. |
Another passive system makes use of the amount of time that a water drop needs to be in touch with frozen material before the drop freezes and sticks. |
В обеих концепциях материя пассивна или инертна. |
In both conceptions, matter is passive or inert. |
Антенна DIGITmax - пассивная антенна, при необходимости усиления принимаемых сигналолв RTV необходим внешний антенный предусилитель соответствующего типа. |
The antennas drop tight high-quality ABS shield ensures exceptional durability and a light weight. |
Or is it passive aggressive and evil? |
|
Пассивная солнечная архитектура имеет своей изначальной целью проектирование зданий с учетом климатических факторов. |
Solar passive architecture is basically climate-responsive building design. |
Пассивная матричная адресация - это схема адресации, используемая в ранних ЖК-дисплеях. |
Passive matrix addressing is an addressing scheme used in early LCDs. |
В таких случаях для противодействия искажению и повышения коэффициента мощности может использоваться активная или пассивная коррекция коэффициента мощности. |
In such cases, active or passive power factor correction may be used to counteract the distortion and raise the power factor. |
Наша молодежь не пассивная, как кому-то может показаться. |
Our young people are not passive, as it seems to some people. |
Пассивная бирка дешевле и меньше, потому что у нее нет батареи; вместо этого бирка использует радиоэнергию, передаваемую считывателем. |
A passive tag is cheaper and smaller because it has no battery; instead, the tag uses the radio energy transmitted by the reader. |
Большие хохлатые мухоловки будут использовать различные тактики охоты, хотя наиболее распространенным наблюдаемым методом является довольно пассивная стратегия сидеть и ждать. |
Great crested flycatchers will use a variety of hunting tactics, although the most common method observed is a rather passive sit-and-wait strategy. |
Каузативно-пассивная форма получается сначала конъюгацией в каузативной форме, а затем конъюгацией результата в пассивной форме. |
The causative passive form is obtained by first conjugating in the causative form and then conjugating the result in the passive form. |
Она не пассивна, она не слаба, и она не какая-то случайная девушка. |
She isn't passive, she isn't weak, and she isn't some random girl. |
У некоторых видов такая пассивная стратегия охраны партнера может уменьшить отбор на крупных самцах. |
In some species, such a passive mate-guarding strategy may reduce selection on large male size. |
Герундив деленда функционирует как предикативное прилагательное в этой конструкции, которая известна как пассивная перифрастика. |
The gerundive delenda functions as a predicative adjective in this construction, which is known as the passive periphrastic. |
Но хотя там есть пассивная агрессия. |
Is a little passive agressive though. |
Камера в повседневной жизни-это пассивная система визуализации в области длин волн VNIR. |
Camera in everyday life is a passive imaging system in VNIR wavelength region. |
И как вся хорошая английская проза, значительная часть глагольных конструкций пассивна. |
And like all good English prose, a sizable fraction of the verb constructions are passive. |
Пассивная эвтаназия была объявлена законной высшим судом Израиля при определенных условиях и достигла определенного уровня признания. |
Passive euthanasia was declared legal by Israel's highest court under certain conditions and has reached some level of acceptance. |
Пассивная прослушка отслеживает или записывает трафик, в то время как активная прослушка изменяет или иным образом влияет на него. |
Passive wiretapping monitors or records the traffic, while active wiretapping alters or otherwise affects it. |
Что касается массы людей, то сегодняшняя политика-это не активная, а пассивная политика. |
So far as the mass of people are concerned, the policy of the day is not active but a passive policy. |
Пассивная добровольная эвтаназия является законной на всей территории США по делу Крузан против директора Департамента здравоохранения штата Миссури. |
Passive voluntary euthanasia is legal throughout the US per Cruzan v. Director, Missouri Department of Health. |
Физическое взаимодействие с потребителями обладает большей силой воздействия, чем традиционная пассивная реклама. |
The physical interaction with consumers has a greater influencing power than traditional passive advertising. |
Закон сохранения импульса требует, чтобы активная и пассивная гравитационные массы были идентичны. |
The law of conservation of momentum requires that active and passive gravitational mass be identical. |
I guess it was a little passive-aggressive. |
|
Движущими силами современной пассивной оптической сети являются высокая надежность, низкая стоимость и пассивная функциональность. |
The drivers behind the modern passive optical network are high reliability, low cost, and passive functionality. |
Это пассивная трансформационная точка зрения. |
This is the passive transformation point of view. |
Пассивная эвтаназия влечет за собой отказ от лечения, необходимого для продолжения жизни. |
Passive euthanasia entails the withholding treatment necessary for the continuance of life. |
Вот несколько из этих позиций [активная-пассивная, сдержанная-открытая, критичная-сочувствующая] или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться. |
These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
Неохлажденная пассивная инфракрасная головка искателя сульфида свинца ракеты обнаруживает инфракрасное излучение на длине волны ниже 2,8 мкм. |
The missile's uncooled lead sulfide passive infra-red seeker head detects infrared radiation at below 2.8 μm in wavelength. |
Она не вела себя как пассивная жертва, смутно сознавая, что ей, возможно, придется бороться за свою независимость в условиях отделения. |
It did not act the passive victim, vaguely unaware that it might have to fight for its independence in secession. |
Недостаток этих рекомендаций в том, что в них излагается, по сути дела, пассивная политика, которая зависит от пассивности Путина. |
The problem with these recommendations is that they spell out an essentially passive policy that depends on Putin's passivity. |
Пассивная оптическая сеть - это форма волоконно-оптической сети доступа. |
A passive optical network is a form of fiber-optic access network. |
At first the audience did not do much and was extremely passive. |
|
Вентиляция на модуле BEAM пассивная, поскольку воздух поступает туда принудительно из помещений станции по специальному воздуховоду. |
BEAM’s ventilation is passive; it takes air pushed from the station through a duct. |
Пассивная эвтаназия была признана законной после знаменательного решения суда в 2010 году. |
Passive euthanasia was deemed legal after a landmark court ruling in 2010. |
Our galaxy's supermassive black hole appears to be fasting. |
|
Тепло обеспечивается за счет солнечной радиации, в то время как внутренняя циркуляция воздуха обычно пассивна. |
Heat is provided via solar radiation, while internal air circulation is typically passive. |
There is a land called Passive-Aggressiva |
|
There is a land called Passive-Aggressiva... |
|
Пассивная рециркуляция воздуха используется во время цикла движения для выравнивания колебаний температуры батареи. |
Passive air recirculation is used during the driving cycle to equalize variations in battery temperature. |
В некоторых ситуациях, таких как усиление контролируемого естественного ослабления, может быть использована пассивная система СВЭ, которая полагается на барометрическую накачку. |
In some situations, such as enhancement of monitored natural attenuation, a passive SVE system that relies on barometric pumping may be employed. |
Пассивная воля Бога предполагает, что он скорее позволяет, чем заставляет что-то произойти. |
God's passive will involves him allowing, rather than causing, something to happen. |
Твоя эта агрессивно-пассивная чушь не прокатит. |
And this passive-aggression bullshit of yours ain't gonna fly. |
Когда все попытки проваливаются, резкая провокация может заставить клюнуть рыбу, которая обычно совершенно пассивна. |
When all other attempts fail, a dramatic provocation can get an otherwise completely passive fish to bite. |
