Приоритет перед всеми другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определение приоритетов - identification of priorities
важность уделения приоритетного - the importance of giving priority
в качестве приоритетной цели - as a priority objective
в четырех приоритетных областях - in four priority areas
отдавая приоритет - giving priority to
определить приоритетные действия - identify priority actions
от менее приоритетных областей - from low-priority areas
обычный приоритет - normal priority
приоритезация рисков - prioritizing risk
по приоритетной теме - on the priority theme
Синонимы к приоритет: приоритет, первенство, преимущество, преференция, привилегия, льгота, предпочтение, превосходство, достоинство
Значение приоритет: Первенство по времени в открытии, изобретении чего-н..
метать бисер перед свиньями - cast pearls before swine
предупредительный сигнал перед автоматическим отключением абонента - howler signal
перед тем, как - before
выступающий перед крылом бак - pinion tank
маркировка зоны перед порогом впп - prethreshold marking
ставить перед собой - set before oneself
будущее перед ним - future before him
были прямо перед - were right in front
женщины равенство перед законом - women equality before the law
Перед извлечением аккумулятора - before removing the battery
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
был принят всеми - was accepted by all
дело со всеми видами - dealing with all kinds of
Всемирная конференция по образованию - the world conference on education
всемирная программа исследований климатического воздействия - world climate impact study programme
грант Всемирного банка - world bank grant
в соответствии со всеми правилами - complies with all regulations
сотрудничество со всеми - collaboration with all
Маракеш соглашение о создании Всемирной торговой организации - marrakesh agreement establishing the world trade organization
на всемирной - on the world wide
Рабочий документ Всемирного банка - world bank working paper
Синонимы к всеми: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь
в партнерстве с другими - in partnership with other
в сотрудничестве с другими государствами - in cooperation with other states
в сочетании с другими скидками - combined with other discounts
в тесной координации с другими - in close coordination with other
исследование коррозии в контакте с другими металлами - galvanic test
по сравнению с другими регионами - compared with other regions
могут взаимодействовать с другими - can interact with other
наряду с другими членами - along with other members
наряду с двумя другими - along with two other
сторонами и другими - by parties and other
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
В зоологической номенклатуре самое старое название имеет приоритет над другими названиями. |
In zoological nomenclature, the oldest name has a priority over other names. |
Таким образом, возникают споры о том, какие повестки дня заинтересованных сторон должны быть приоритетными по сравнению с другими. |
In tandem with their musical and commercial success, the band were long identified with environmental causes. |
Они ставят это перед другими приоритетами, такими как борьба с малярией и СПИДом. |
They put this ahead of other priorities, like the fight against malaria and AIDS. |
Я действительно отмечаю, что этот порядок, по-видимому, смешан с другими разделами, чтобы попытаться предложить отсутствие приоритета. |
I do note that the order seems to be mixed up in the other sections, so as to attempt to suggest no priority. |
Хорошие отношения с другими культурами являются нашим самым высоким приоритетом. |
Good relations with other cultures is our highest priority. |
Именно по этой причине BEST всегда отдает приоритет фидерным маршрутам перед другими маршрутами. |
It is for this reason that BEST always gives priority for feeder routes over other routes. |
В связи с началом первой мусульманской Гражданской войны и другими приоритетами арабы воздерживались от повторного нападения на хазар вплоть до начала VIII века. |
Due to the outbreak of the First Muslim Civil War and other priorities, the Arabs refrained from repeating an attack on the Khazars until the early 8th century. |
Даже говоря как физик, я не вижу, почему использование этого термина в физике должно иметь приоритет над другими его употреблениями. |
Even speaking as a physicist, I do not see why the physics use of the term should take priority over the other uses of the term. |
Если уволенный преподаватель подает заявление на вакансию, ему предоставляется приоритет перед другими кандидатами. |
If a teacher who was laid off applies to fill a job opening, they are given priority over other applicants. |
Я ненавижу называть различные версии, потому что это может означать, что некоторые версии имеют приоритет над другими версиями и т. д. |
I hate to name the various versions, because it might imply that certain versions take precedence over other versions, etc. |
Эта Конвенция имеет тот же статус, что и все иные положения Конституции, обладая приоритетом над другими международными договорами, национальным законодательством и законами провинций. |
This Convention is on a par with all other constitutional provisions and takes precedence over other international treaties and national or provincial legislation. |
Ценности, скорее всего, будут разделяться супругами в развивающихся странах, где выживание и накопление богатства часто имеют приоритет над другими жизненными устремлениями. |
Values are likely to be shared by a couple in developing countries, where survival and wealth building are often prioritized over other life pursuits. |
Ни одна из этих точек зрения не имеет имманентного приоритета перед другими. |
None these perspectives enjoys intrinsic priority over the others. |
Таким образом, возникают споры о том, какие повестки дня заинтересованных сторон должны быть приоритетными по сравнению с другими. |
Controversies thus emerge what stakeholder agendas should be prioritized over others. |
Сегодня, по крайней мере, 13 таких школ были приняты различными людьми и установили приоритет перед другими. |
Today, at least 13 such schools have been adopted by various individuals and has set a precedence to the others. |
Если они признаются подходящей кандидатурой, им отдается приоритет по сравнению с другими кандидатами. |
And they are accorded priority over other candidates if they are found suitable for appointment. |
Цените такие моменты глубокой связи с другими людьми, с миром природы, и пусть они будут в приоритете. |
Cherish those moments of deep connection with other people, with the natural world, and make them a priority. |
Они считали, что патенты Теслы дают им патентный приоритет над другими системами переменного тока. |
They believed that Tesla's patents gave them patent priority over other AC systems. |
This duty has priority over all others. |
|
Эта директива имеет приоритет над любыми другими соображениями и несет с собой высшие моральные обязательства. |
This directive takes precedence over any and all other considerations, and carries with it the highest moral obligation. |
Некоторые другие переводчики, с другими приоритетами, нашли изящные средства точно передать оригинальный оборот речи. |
Some other translators, with other priorities, found elegant means to render the original turn of speech exactly. |
SCHED_DEADLINE имеет приоритет над всеми другими классами планирования. |
SCHED_DEADLINE takes precedence over all the other scheduling classes. |
Исламская Республика Иран придает приоритетное значение своим отношениям с другими государствами региона и с остальным исламским миром. |
The Islamic Republic of Iran accords priority to its relations with the other states in the region and with the rest of the Islamic world. |
Другими словами, единодушие стало приоритетом там, где оно было анафемой. |
Unanimity, in other words, became a priority where it had been an anathema. |
Я забочусь только о чужих аргументах, основанных на фактах, причем официальные определения имеют приоритет над другими обычаями. |
I care only about others' arguments based on facts, with official definitions taking priority over other usages. |
План состоит в том, чтобы дать автобусам Smartlink приоритет над другими транспортными потоками и пассажирами улучшенные условия ожидания с информацией о путешествиях в реальном времени. |
The plan is to give the Smartlink buses priority over other traffic and passengers improved waiting environments with real time travel information. |
Другими словами, перфузия обычно соответствует метаболизму во всех органах, особенно в головном мозге, который получает наивысший приоритет. |
In other words, perfusion typically matches metabolism in all organs; especially in the brain, which gets the highest priority. |
Это имело бы приоритет над всеми другими обязательствами фирмы—включая кредиты, которые обеспечивали 96 процентов ее капитальной базы. |
This would have taken precedence over all of the firm's other obligations—including the loans that provided 96 percent of its capital base. |
Это означает, что нижние уровни могут иметь приоритет над другими уровнями в любой момент времени. |
This means that the lower levels may take precedence back over the other levels at any point in time. |
Приоритет номер один. |
Communications, priority one. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Мы призываем государства уделить этой работе приоритетное внимание, с тем чтобы она могла успешно продвигаться вперед и была закончена к 2012 году. |
We call on States to give priority to this work so that the process can proceed effectively and be finished by 2012. |
Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность. |
The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects. |
В сравнении с другими странами Босния и Герцеговина обладает очень серьезными ресурсами развития, которые в значительной мере остаются неиспользованными. |
In comparison with other countries BiH has very important development resources that are largely unused. |
Результаты исследований одних групп использовались другими группами для того, чтобы убедить законодателей в необходимости пересмотра. |
The research findings of one group have been used to argue with the lawmakers by other groups. |
По своей архитектуре, Тень Security Scanner также считает, недостатки в CISCO, HP и другими компьютерами в сети. |
For its architecture, Shadow Security Scanner also finds flaws in CISCO, HP and other computers on the network. |
В январе 1986 года Политбюро включило проект «Полюс-Скиф» в число главных приоритетов советской космической программы. |
By January 1986, the Politburo had designated Polyus-Skif as one of the Soviet space program's highest-priority satellites. |
Необходимо было оперировать другими фактами, в том числе указывая на попытки сокрытия, что нарушает условия договора о нераспространении атомного оружия, а также доказывать, что эти нарушения были настолько серьезными, что работу Ирана по обогащению урана нужно было остановить. |
It had to point to other acts, including concealment efforts, which violate the NPT, and argue that these infractions were so serious that Iran’s enrichment right must be taken away. |
Можете стать другими людьми, йо. Вы перенесены в другое измерение, йо. |
You just got hypnotized and transported to another realm, y'all. |
Вот почему работа для меня всегда приоритетна... потому что так возрастают шансы на успех. |
That's why I always make work my priority - because it increases one's opportunities. |
И один из приоритетных кандидатов. |
You're a priority candidate. |
Нас исключили из приоритетов. |
They switched priorities on us. |
— Обвиняемая призналась, что она пыталась убить одного из выдающихся граждан нашего общества — человека, известного своей благотворительностью и другими добрыми делами. |
The defendant has admitted that she attempted to murder one of the outstanding citizens of this community- a man noted for his philanthropy and good works. |
Вот министр иностранных дел Южного Вьетнама с другими государственными деятелями. |
There we have the South Vietnamese Foreign Minister... with other South Vietnamese dignitaries. |
Наше возвышенное превосходство, неделимое с другими? |
Our exalted superiority, shared with no others? |
Though some of us may need to re-evaluate our priorities. |
|
Я бы на твоём месте расставила приоритеты - у тебя есть проблема поважнее. |
Oh, I'd prioritize if I were you. You've got a bigger problem. |
i think, actually, we should prioritize here |
|
Терапевт говорит, что у него проявляются симптомы нарушения личности - нарциссизм, что означает, что опека над другими людьми точно не его сильная сторона. |
Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder, which means caring about other people is not exactly his strong suit. |
Он ждал, держа бечеву между большим и указательным пальцами, следя одновременно за ней и за другими лесками, потому что рыба могла переплыть с места на место. |
He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down. |
Перед другими киосками толпилась куча народа: девушки весело щебетали, мужчины делали покупки. |
There were crowds in front of every other counter but theirs, girls chattering, men buying. |
Надеюсь для вас это будет приоритетом. |
I hope that you will make this a priority. |
Вы просто будете связаны с нами некоторое время, с Райли, мной и несколькими другими из нашей группы, которые хотят вам помочь. |
You'd simply be linked, for a limited period of time, to Riley, me, and a few of the others in our group willing to help you. |
Ширли, 1600 акров, у тебя была самая огромная ферма в округе, которая граничила с 6 другими фермами, включая мою и ферму твоего племянника Дуайта. |
Shirley, at 1,600 acres, you have the largest farm in the area, sharing borders with six other farms including my own farm and your nephew Dwight's. |
Это предположение легло в основу ряда последующих интерпретаций другими исследователями библейского пророчества. |
This surmise became the foundation of a series of subsequent interpretations by other students of Bible prophecy. |
Выявленные изменения отображаются-как траектория результатов - показывая каждый результат в логической связи со всеми другими, а также хронологический поток. |
The identified changes are mapped – as the “outcomes pathway” – showing each outcome in logical relationship to all the others, as well as chronological flow. |
Сильное взаимодействие опосредуется обменом безмассовых частиц, называемых глюонами, которые действуют между кварками, антикварками и другими глюонами. |
The strong interaction is mediated by the exchange of massless particles called gluons that act between quarks, antiquarks, and other gluons. |
Исландия имеет рыночную экономику с относительно низкими налогами, по сравнению с другими странами ОЭСР, а также самое высокое членство в профсоюзах в мире. |
Iceland has a market economy with relatively low taxes, compared to other OECD countries, as well as the highest trade union membership in the world. |
Приоритеты цели, критерии и альтернативы тесно связаны между собой, но должны рассматриваться отдельно. |
Priorities of the Goal, the Criteria, and the Alternatives are intimately related, but need to be considered separately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приоритет перед всеми другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приоритет перед всеми другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приоритет, перед, всеми, другими . Также, к фразе «приоритет перед всеми другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
