Отдавая приоритет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отдавая дань - paying tribute
верит в отдавая - believes in giving back
отдаваясь - giving himself
отдавая приоритет - giving priority to
отдавая должное его предшественнику - paying tribute to his predecessor
отдавая дань памяти жертвам - paying tribute to the victims
отдавая должное работе - paying tribute to the work
отдавая предпочтение - giving preference to
отдавая дань памяти - paying tribute to the memory
отдавая должное - doing justice to
приоритетное - priority
максимальный приоритет - highest priority
приоритет должен отдаваться - priority must be given
их главный приоритет - their top priority
придавать наивысший приоритет - accord the highest priority
приоритет для будущего - priority for the future
являются приоритетными для - are a priority for
приоритет-интернат - boarding priority
переключения приоритета - priority switching
поддерживать в приоритетном порядке - maintain as a priority
Синонимы к приоритет: приоритет, первенство, преимущество, преференция, привилегия, льгота, предпочтение, превосходство, достоинство
Значение приоритет: Первенство по времени в открытии, изобретении чего-н..
С 1995 по 2002 годы Китай в два раза увеличил процентную долю быстро растущего ВВП страны, выделяемую под научные исследования, отдавая приоритет биотехнологии и другим высокотехнологичным областям науки. |
Between 1995 and 2002, it doubled the percentage of its rapidly growing GDP that it invests in R&D, with biotechnology and other high-tech fields enjoying the highest priority. |
В режиме WMM беспроводной маршрутизатор распределяет приоритеты сетевого трафика, например отдавая предпочтение потоковой передаче игр, а не браузерам. |
Wi-Fi multimedia mode (WMM) allows your wireless router to prioritize time-sensitive network traffic like game streaming over non-time sensitive traffic, such as web browsing. |
Как правило, каждая партия уважает предпочтения отдельных сенаторов, отдавая приоритет на основе старшинства. |
Generally, each party honors the preferences of individual senators, giving priority based on seniority. |
Как правило, каждая сторона уважает предпочтения отдельных членов, отдавая приоритет на основе старшинства. |
Generally, each party honors the preferences of individual members, giving priority on the basis of seniority. |
В последнее время при обсуждении разрыва 1888 года историки склонны объединять все упомянутые факторы, не отдавая приоритет ни одному из них. |
Recently when discussing the 1888 rupture historians tend to combine all factors mentioned, without giving priority to any of them. |
Приоритет сперматозоидов может быть временным, отдавая предпочтение либо первому, либо последнему самцу для размножения самки. |
Sperm precedence can be temporal, favoring either the first or last male to breed the female. |
Таким образом, vaualbum можно считать nomen nudum, отдавая приоритет nymphalis l-альбому. |
Thus vaualbum can be considered nomen nudum, giving Nymphalis l-album priority. |
Приоритет сперматозоидов может быть временным, отдавая предпочтение либо первому, либо последнему самцу для размножения самки. |
For instance, the role of the Argo in the Greek settlement of northern Africa was a common topic of Greek literature. |
В документе 2006 года было установлено, что добавление критериев, по которым все альтернативы работают одинаково, может изменить приоритеты альтернатив. |
A 2006 paper found that the addition of criteria for which all alternatives perform equally can alter the priorities of alternatives. |
Пассажиры первого класса также имеют право на приоритетную посадку. |
First Class passengers are also eligible for priority boarding. |
И один из приоритетных кандидатов. |
You're a priority candidate. |
Смысл в том, что мы вместе занимаемся бизнесом, и ты - мой приоритет номер один. |
The point is,we do business together, and you are my number one priority. |
В результате эта задача будет сохранена в числе приоритетных на 2014 - 2015 годы. |
As result, this priority has been carried forward to 2014 - 2015. |
Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны. |
Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
Борьба с организованной преступностью по-прежнему является одной из самых приоритетных задач. |
Combating organized crime continued to be a high priority. |
Кроме того, было отмечено, что приоритетной задачей является решение вопросов упрощения процедур торговли сельскохозяйственной продукции. |
In addition, addressing agricultural trade facilitation issues was identified as high priority. |
Все эти приоритетные цели непосредственно связаны с деятельностью Организации Объединенных Наций, касающейся коренных народов. |
These priorities all relate directly to United Nations work with indigenous peoples. |
Каждая страна имеет свои уникальные потребности в развитии потенциала и нуждается в целенаправленной помощи в поддержку выполнения поставленных правительством приоритетных задач обеспечения устойчивого развития. |
Each country has different capacity needs and requires tailored assistance that is designed to support Government priorities to achieve sustainable development. |
Самое главное заключается в том, что деятельность секретариата по такой приоритетной теме, как региональное экономическое сотрудничество, стала еще более целенаправленной. |
Above all, on a priority theme, such as regional economic cooperation, the secretariat's activities had acquired greater thrust. |
Соединенные Штаты по-прежнему рассматривают как приоритетную задачу сокращения избытка рыбопромысловых мощностей мировых рыболовных флотов. |
Reducing the excess capacity of the world's fishing fleets continues to be a high priority for the United States. |
Можно назначить высокий, средний или низкий приоритет либо назначить приоритеты в соответствии с числовой шкалой, например от 1 до 5, где 1 — это самый низкий приоритет, а 5 — самый высокий приоритет. |
You can assign priorities of high, medium, low, or you can assign priorities on a numerical scale, for example, 1 through 5 where 1 is low priority and 5 is high priority. |
Стоит напомнить, что после двух мировых войн в XX веке самым главным приоритетом был мир, а не только – и даже не столько – процветание. |
It is worth remembering that in the twentieth century, following two world wars, peace was the top priority, along with – or even before – prosperity. |
Дополнительные сведения см. в разделе Определение приоритетов автоматического сопоставления. |
For more information, see Prioritize automatic settlements. |
Так что твоя вежливость и сдержанность не являются для меня высокими приоритетами. |
So, your politeness and your modesty Is not a high priority for me. |
И дела фирмы в приоритете. |
And firm business takes priority over... |
Вот почему работа для меня всегда приоритетна... потому что так возрастают шансы на успех. |
That's why I always make work my priority - because it increases one's opportunities. |
Ты совершенно верно заметила, что цветы он каждую неделю приносил тебе, и последний свой дар он тоже предназначил тебе, не отдавая себе отчета... |
As you said very appropriately just now, it was you to whom he offered flowers every week, it is to you he wished to leave his last remembrance, without taking into consideration that- |
Я очень хорош в расстановке приоритетов. |
I'm very good at prioritizing. |
I need you to make him a priority, Jack. |
|
Надеюсь для вас это будет приоритетом. |
I hope that you will make this a priority. |
I want you to make this project a top priority. |
|
Well,as of now, we're a low priority. |
|
You made a mistake giving me away. |
|
Отдавая эту славную книгу закройщице, я просил её дать мне ещё такую же. |
When I returned this glorious book to the tailor's wife I begged her to give me another one like it. |
Devoted every possible minute to it. |
|
Все что удаленно напоминают медикаменты в приоритете. |
Anything remotely medical is a priority. |
Учитывая то, что Барнетт, по-видимому, не имеет никакого отношения к русской мафии, мы больше не рассматриваем эту линию расследования в качестве приоритетной. |
Now, given that Barnett seems to have no affiliation with Russian gangs, we're no longer prioritising that line of enquiry. |
Кроме того, FTC продолжает расследование того, не нарушает ли компания Google антимонопольное законодательство, отдавая предпочтение своим собственным сервисам в результатах поиска. |
The FTC was also continuing to investigate if Google's favoring of their own services in their search results violated antitrust regulations. |
Современные западные цивилизации отдают приоритет веселью как внешнему и сексуальному аспекту. |
Modern Westernized civilizations prioritize fun as an external and sexual aspect. |
Стрекозы неуклонно сокращаются в Африке и представляют собой приоритет сохранения. |
Dragonflies are steadily declining in Africa, and represent a conservation priority. |
Начиная с версии 3 и далее, система поддерживает 256 уровней приоритета и использует наследование приоритетов для работы с инверсией приоритетов. |
From Version 3 and onward, the system supports 256 priority levels and uses priority inheritance for dealing with priority inversion. |
Локальные приоритеты, показанные серым цветом, представляют относительные веса узлов в группе братьев и сестер по отношению к их родителю. |
The local priorities, shown in gray, represent the relative weights of the nodes within a group of siblings with respect to their parent. |
Локальные приоритеты каждой группы критериев и их родственных Субкритерий складываются до 1.000. |
The local priorities of each group of Criteria and their sibling Subcriteria add up to 1.000. |
Жены и дети сверстников также имеют право на особый приоритет в силу своего положения. |
Wives and children of peers are also entitled to a special precedence because of their station. |
Этические системы действительно допускают, а иногда и намечают компромиссы или приоритеты в решениях. |
Ethical systems do in fact allow for, and sometimes outline, tradeoffs or priorities in decisions. |
Финслер написал Геделю в 1931 году, чтобы сообщить ему об этой работе, которая, по мнению Финслера, имела приоритет для теоремы о неполноте. |
Finsler wrote to Gödel in 1931 to inform him about this paper, which Finsler felt had priority for an incompleteness theorem. |
АООС ведет список приоритетных загрязнителей для испытаний и регулирования. |
The EPA maintains a list of priority pollutants for testing and regulation. |
Сочетание тактики улучшения, ориентированной на OEE и TPM, создает опережающий индикатор,который может использоваться для определения приоритетов управления эффективностью. |
Combining OEE and TPM Focused improvement tactics creates a leading indicator that can be used to guide performance management priorities. |
Школы получают поддержку в реализации национальных руководящих принципов и национальных приоритетов путем обучения и преподавания Шотландии. |
Schools are supported in delivering the National Guidelines and National Priorities by Learning and Teaching Scotland. |
В правительстве, военном и дипломатическом корпусе приоритетность позиций отдельных лиц играет существенную роль. |
The touch guitar is a stringed instrument of the guitar family which has been designed to use a fretboard-tapping playing style. |
Другие союзные армии считались менее приоритетными для получения новейшей и лучшей техники. |
Other Union armies were considered lower priority for receiving the latest and best equipment. |
Узел с самым низким идентификатором всегда выигрывает арбитраж, и поэтому имеет самый высокий приоритет. |
The node with the lowest ID will always win the arbitration, and therefore has the highest priority. |
Применение венетоклакса в комбинации с ритуксимабом получило приоритетное рассмотрение наряду с назначением прорывной терапии. |
Please do not refactor this article without taking these sub-articles into account also. |
Были получены доказательства того, что 45% пациенток-женщин имели БЛД, и не было обеспечено никакого приоритета для терапевтических психологических услуг. |
Evidence was given that 45% of female patients had BPD and there was no provision or priority for therapeutic psychological services. |
Там, где соглашения не совпадают с префиксом, соглашения имеют приоритет при определении класса существительного. |
Where the agreements disagree with the prefix, the agreements take precedence in deciding the class of noun. |
Эффект приоритета или закон первого волнового фронта - это бинауральный психоакустический эффект. |
The precedence effect or law of the first wavefront is a binaural psychoacoustical effect. |
Эффект приоритета может быть использован для улучшения восприятия окружения во время воспроизведения стереозаписей. |
The precedence effect can be employed to increase the perception of ambience during the playback of stereo recordings. |
Комитет определяет приоритетные направления исследований и рекомендует пути укрепления сотрудничества между исследователями. |
The committee identifies priorities for research, and recommends ways of strengthening cooperation among researchers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдавая приоритет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдавая приоритет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдавая, приоритет . Также, к фразе «отдавая приоритет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
