Природа позволяет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
богатая природа - rich nature
вторая природа - second nature to
город природа - city nature
женская природа - female nature
природа и причины - the nature and causes
устаревшая природа - outdated nature
Сущность и природа - essence and nature
менеджер природа - nature manager
природа и источник - nature and source
неглубоко природа - shallow nature
Синонимы к природа: природа, природные свойства, натура, характер, нрав, естество, свойство, качество, состояние, структура
Значение природа: Всё существующее во вселенной, органический и неорганический мир.
как только позволят обстоятельства - as circumstances permit
дистрибьютора позволяют - distributor allow
если ваш график позволяет - if your schedule allows
позволяют избежать - allow you to avoid
позволяет иметь - allows to have
позволяет прием - allows admission
они должны позволять - they should allow
позволяет обновлять - allows to update
позволяет избегать загрязнения - avoids contamination
она позволяет молодым людям - it allows young people
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
Монады могут заложить основу для полезных синтаксических признаков, в то время как их высокоуровневая и математическая природа позволяет значительно абстрагироваться. |
Monads can lay the groundwork for useful syntactic features while their high-level and mathematical nature enable significant abstraction. |
Другие анекдотические свидетельства, однако, не могут считаться научными доказательствами, поскольку их природа не позволяет исследовать их с помощью научного метода. |
Other anecdotal evidence, however, does not qualify as scientific evidence, because its nature prevents it from being investigated by the scientific method. |
По некоторым причинам природа установила декретом это как число который позволяет сильной силе и электромагнитной силе уравновешивать друг друга отлично. |
For some reason, nature has decreed this as the number that allows the strong force and the electromagnetic force to balance each other perfectly. |
Жаль, что природа вообще позволяет ничтожным натурам становиться матерями. |
Nature is unkind in permitting the minor type to bear a child at all. |
Он желает обрести своё место в мире ином, но этого не позволяет неправедная природа его смерти. |
He wishes to find his proper place in the Other World, but the unjust nature of his death has denied him that. |
Природа честной торговли делает ее глобальным явлением, поэтому существуют различные мотивы для понимания формирования групп, связанных с честной торговлей. |
The nature of fair trade makes it a global phenomenon, therefore, there are diverse motives for understanding group formation related to fair trade. |
Когда природа отвоёвывает позиции даже рукотворные голиафы, как плотина Гувера уязвимы |
asnaturebattlesback, even manmade goliaths like hoover dam aren't invincible. |
Ни время, ни расстояние, ни внесение в черный список в телефоне не смогут разорвать то, что сама природа предназначила для них. |
Neither time nor distance nor screening one's calls could ever sever what nature herself has ordained. |
Это человеческая природа-избегать негативного влияния, прежде чем приближаться к позитивному. |
It is human nature to avoid negative affect before approaching positives. |
Они вечные напоминания нам о том, что наша общая человеческая природа не изменилась. |
They are powerful reminders that our common humanity has not changed. |
Природа использует их вот уже миллионы лет. |
She's been there for hundreds of millions of years. |
Природа стала рассматриваться как товар, существующий в основном для удовлетворения потребностей людей, а все экологические проблемы считаются разрешимыми с помощью технических средств. |
Nature has been treated as a commodity that exists largely for the benefit of people, and all environmental problems as solvable with a technological fix. |
Их самодостаточная природа обычно проявляется во время или сразу после полового созревания. |
Their self-described nature begins to manifest around or just after puberty. |
Пейзаж был строгий, изысканный, природа причесана и одета, но с таким вкусом, что рядом с ней непричесанная и неодетая природа показалась бы просто варварством. |
The scene was formal and dainty; nature was arranged and ordered, but so exquisitely, that nature unordered and unarranged seemed barbaric. |
Природа, без сомнения, создала ее с явным пристрастием и, позабыв о своей обычной скупости мачехи, наделила свою любимицу дарами с царственной щедростью. |
Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted step-mother dole of gifts, had endowed this, her darling, with a grand-dame's bounty. |
Полагаю, что ответы на извечные вопросы его природа воспитания. |
I guess that answers the age-old question of nature versus nurture. |
Люди в цивилизованном мире разбойничают, потому что такими создала их природа. |
Men in civilization robbed because they were so made. |
Как можно смириться с фактом, что природа по своему неаккуратно запутана, анархична, неэффективна. |
Since he will survive with the fact that the nature it is, au fond, dirty, out of control, anarchic, ineffective ...? |
Когда я бывал в хорошем расположении духа, природа являлась для меня источником восхитительных ощущений. |
When happy, inanimate nature had the power of bestowing on me the most delightful sensations. |
Упрека не было ни на лицах, ни в душе их, а только понимание, что они должны заплатить своей смертью за его жизнь, ибо такова природа вещей. |
There was no reproach either in their faces or in their hearts, only the knowledge that they must die in order that he might remain alive, and that this was part of the unavoidable order of things. |
Когда природа говорит тебе что-то сделать... -...неразумно прятаться за обстоятельствами. |
When primal forces of nature tell you to do something it's not prudent to quibble over details. |
Искусственная природа моего носителя может здесь пригодится. |
My entity's artificial substructure may be useful. |
Она тогда уже была прелестное создание, когда впервые явилась к вам, но достоинства, коими одарили ее вы, неизмеримо превосходят, на мой взгляд, все, чем наградила ее природа. |
She was a beautiful creature when she came to you, but, in my opinion, the attractions you have added are infinitely superior to what she received from nature. |
И природа, да, природа всегда выигрывает. |
And nature, well, nature always wins. |
Природа не создает такие редкие экземпляры без какой-либо цели. |
Nature does not create such rare occurrences with no purpose. |
Природа всегда меня вдохновляет. |
I always get inspired by nature. |
Утренняя прогулка для любящего одиночество -все равно, что ночная прогулка, с тем лишь преимуществом, что утром природа веселее. |
For those who love solitude, a walk in the early morning is equivalent to a stroll by night, with the cheerfulness of nature added. |
Я делаю вывод, что твой народ - самая презренная раса гнусных паразитов, которых сама природа заставила ползать по земле! |
I can only conclude that your people are the most pernicious race of odious little vermin that ever nature suffered to crawl upon the face of the Earth. |
I believe that nature will choose for itself from itself... what will survive. |
|
Бритта позволяет мне не терять связь с реальностью. |
Britta keeps me grounded in reality. |
Природа дала каждой девушке что-то прекрасное, которое только и ждёт, чтобы проявиться. |
Nature gave every girl something beautiful that is just waiting to be given the opportunity to stand out. |
Даже сама матушка природа создала ягоду которая делает всё сладким на вкус. |
Even Mother Nature herself has created a berry that makes everything taste sweet. |
Это шоу позволяет оплачивать счета, но основной мой заработок - это помощь частным клиентам. |
Well,the show just pays the bills, but most of my work is private client therapy. |
And in order to learn that, Mother Nature, yeah. |
|
Ушел он, а я тотчас же к его столику письменному; бумаг у него по нашей тяжбе там пропасть такая лежит, что уж он мне и прикасаться к ним не позволяет. |
He went out and I went at once to his writingtable. There's such a mass of papers relating to our lawsuit lying there that he never lets me touch it. |
Такова природа игры. |
That is the nature of the game. |
Посмотри, что природа создала сама. |
I mean, look what nature created on its own. |
Мы должны помнить, что то, что мы наблюдаем, - это не природа сама по себе, а природа, подверженная нашему методу вопрошания. |
We have to remember that what we observe is not nature in itself, but nature exposed to our method of questioning. |
ATAK имеет архитектуру плагинов, которая позволяет разработчикам добавлять функциональность в ATAK. |
ATAK has a plugin architecture which allows developers to add functionality to ATAK. |
Высшее существо обитает в каждом существе, оно-первопричина, он-вечный закон, он-сущность всего, он-Природа, он-не отдельная сущность. |
The Supreme Being dwells in every being, he is the primal cause, he is the eternal law, he is the essence of everything, he is nature, he is not a separate entity. |
Одним из ответов было то, что природа Будды всемогуща, но не всемогуща. |
One response has been that the Buddha-nature is omnibenevolent, but not omnipotent. |
Брокер подключений к удаленному рабочему столу-это программное обеспечение, которое позволяет клиентам получать доступ к различным типам рабочих столов и приложений, размещенных на сервере. |
A remote desktop connection broker is software that allows clients to access various types of server-hosted desktops and applications. |
Происхождение и точная природа их взаимоотношений неясны. |
The origins and exact nature of their relationship are unclear. |
Это показывает, что природа нарушает самые общие допущения, лежащие в основе классических картин, а не только детали некоторых частных моделей. |
It shows that nature violates the most general assumptions behind classical pictures, not just details of some particular models. |
Золя предполагает, что ее истинная природа, скрытая физической красотой, вышла на поверхность. |
Zola suggests that her true nature, concealed by her physical beauty, has come to the surface. |
Природа группы объясняется в связи с JIDF и ее целями. |
The nature of the group is explained in relation to the JIDF and its goals. |
Я так же свободен, как природа создала человека до того, как начались низменные законы рабства, когда благородный дикарь бегал по диким лесам. |
I am as free as nature first made man, Ere the base laws of servitude began, When wild in woods the noble savage ran. |
При высоких плотностях, но относительно низких температурах кварки теоретически образуют кварковую жидкость, природа которой в настоящее время неизвестна. |
At high densities but relatively low temperatures, quarks are theorized to form a quark liquid whose nature is presently unknown. |
Их сидячая природа сделала их легкой добычей для дурофагов-хищников еще со времен триаса. |
Their sessile nature made them easy prey for durophagous predators since the Triassic. |
Для философии природы биофакты подчеркивают необходимость прояснения того, является ли природа самоочевидной в каждом конкретном случае. |
For the philosophy of nature, biofacts highlight a need to clarify if nature is self-explanatory in every case. |
Жирорастворимая природа TCDD приводит к тому, что он легко проникает в организм через физический контакт или проглатывание. |
The fat-soluble nature of TCDD causes it to readily enter the body through physical contact or ingestion. |
По мнению вышеприведенных редакторов, этот ранний период является одним из тех, когда природа и возникновение церкви обсуждаются среди ученых. |
By the account of editors above, this early period is one where the nature and emergence of the church is debated amongst scholars. |
Я не совсем уверен, что он идет в разделе Деятельность и природа, но там была неверная информация. |
I'm not entirely certain that it goes in the Activity and Nature section, but there was incorrect information. |
Его природа чиста и непорочна, его качества подобны драгоценным камням желаний; здесь нет ни изменений, ни прекращений. |
Its nature is pure and immaculate, its qualities are as wishing-jewels; there are neither changes nor cessations. |
Всего двадцать пять лет прошло с момента появления книги Теодора Бирта природа древней книги и до настоящего времени. |
Just twenty-five years have elapsed between the appearance of Theodor Birt's The Nature of the Ancient Book and the present work. |
Проблема с предупреждениями заключается не в количестве... такова уж природа. |
The issue with warnings is not the quantity... it's the nature. |
В более широком смысле шуньята также понимается как высшая природа реальности. |
In a larger sense, Sunyata is also conceived of as the ultimate nature of reality. |
Только в том случае, если природа сама устанавливает часы, результатом может быть полный закон, данный исключительно ею. |
Assyrian nationalist Freydun Atturaya tried to create regional self-government for the Assyrian people with the socialism ideology. |
Человеческая природа, изначально добрая и общая для всех, должна развиваться беспрепятственно. |
Man's nature, originally good and common to all, should develop unhampered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «природа позволяет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «природа позволяет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: природа, позволяет . Также, к фразе «природа позволяет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.