Сущность и природа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: essence, substance, core, gist, marrow, sum, inwardness, pith, entity, nature
звериная сущность - bestial nature
лишение материальной сущности - deprivation of material essence
инкапсулирует сущность - encapsulates the essence
для сущности - for the essence
в сущности, с - in essence with
конечная сущность - ultimate essence
лимон сущность - lemon essence
правовая сущность притязаний заявителя - legal essence of applicant's claims
сущность изобретения и объём патентной охраны - nature and scope of a patent
образует сущность - forms the essence
Синонимы к Сущность: эссенция, экстракт, сущность, квинтэссенция, субстанция, материя, вещество, имущество, косточка, зерно
Значение Сущность: Внутренняя основа, содержание, смысл, суть чего-н..
метать громы и молнии - thunder
длинный и скучный анекдот - long and boring anecdote
тихий и спокойный - quiet and peaceful
сумма и вещество - sum and substance
закон и порядок - law and order
зажимать и затыкать - nip and tuck
включать и выключать - switch on and off
на ловца и зверь бежит - the ball comes to the player
начальник департамента бухгалтерского учёта и отчётности - head of the accounting and reporting department
письменный и устный перевод - translation and interpretation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
биологическая природа - biological nature
держать природа - hold nature
взаимозависимы природа - interdependent nature
злая природа - evil nature
ломкая природа - brittle nature
природа властвует - nature dominates
природа доверия - nature trust
природа кризисов - nature of the crises
природа и источник - nature and source
эксперт природа - expert nature
Синонимы к природа: природа, природные свойства, натура, характер, нрав, естество, свойство, качество, состояние, структура
Значение природа: Всё существующее во вселенной, органический и неорганический мир.
Буддийский ученый и хронист Мерв Фаулер пишет, что природа Будды действительно присутствует как сущность внутри каждого существа. |
Buddhist scholar and chronicler, Merv Fowler, writes that the Buddha-nature really is present as an essence within each being. |
Высшее существо обитает в каждом существе, оно-первопричина, он-вечный закон, он-сущность всего, он-Природа, он-не отдельная сущность. |
The Supreme Being dwells in every being, he is the primal cause, he is the eternal law, he is the essence of everything, he is nature, he is not a separate entity. |
Этот термин был переведен по-разному как сущность, внутренняя природа, присущее существование, собственное бытие и субстанция. |
This term has been translated variously as essence, intrinsic nature, inherent existence, own being and substance. |
Природа этих отложений зависит от окружающей среды и типов мангровых лесов, которые в них участвуют. |
The nature of these deposits depends on the environment and the types of mangrove involved. |
Они вечные напоминания нам о том, что наша общая человеческая природа не изменилась. |
They are powerful reminders that our common humanity has not changed. |
И снова природа придумала — и неоднократно — способы летать. |
And yet, nature has invented - multiple and independent times - ways to fly. |
Но не только природа наряжается в яркие краски, но и люди сбрасывают с себя теплые шубы. |
But not only the nature puts on bright colours, people also take off their warm coats. |
Водные Природа-Рго-почв является естественным субстратом предназначена для всех видов аквариумных растений. |
Aquatic-Nature Pro-Soil is a natural substrate designed for all types of aquarium plant. |
Вот что сообщил корреспонденту The Siberian Times врач Кабдрашит Альмагамбетов: «К сожалению, природа данного заболевания пока неизвестна. |
Speaking to The Siberian Times, Dr. Kabdrashit Almagambetov said, “Sadly, the nature of this condition is still not known. |
Видите, природа дает нам отличный маленький пакетик, в котором есть все питательные вещества и волокна которые дадут нам чувство насыщения, и именно то количество сахара которое нам надо. |
See, nature has given us this perfect little packet, and it's got all the nutrients, the fibre that tells us when we're full, and just the right amount of sugar in this. |
Тебе понравилась природа в Тускалусе? |
What's the scenery like down there in Tuscaloosa? |
Точная природа этой штуки не ясна. |
The exact nature of this thing is unclear. |
Природа сделала последнее улучшение, заменив это миниатюрное, простое отверстие |
So there's one more improvement that nature made, which is to replace the pinhole, the simple aperture... |
We know that it's atomic in nature. |
|
Главная проблема, конечно, дикая природа, ведь как предупредить водителей, что впереди водятся олени, возможно, наполненные гелием? |
Big problem here, of course, is the wildlife, because how do you accurately warn motorists that there may be a deer-y thing ahead and it could be full of helium? |
Так оно и есть, и так должно быть, ибо, как в песне поется, такова наша природа. |
So it is, and so it must be, because like the dogs in the hymn, 'it is our nature to.' |
Какова природа инфекции? |
What is the exact nature of the contagion? |
Тибальт, природа чувств моих к тебе Велит простить твою слепую злобу. |
Tybalt, the reason that I have to love thee doth much excuse the appertaining rage to such a greeting. |
May I introduce you to the beautiful Norwegian countryside! |
|
Раньше у обеих сестер была золотистая с матовым отливом кожа, шелковистые каштановые волосы, природа наделила обеих крепким и нежным телом. |
Both sisters had the same rather golden, glowing skin, and soft brown hair, and naturally strong, warm physique. |
Такова природа угнетенных. |
It's the nature of oppression. |
It's your nature to eat people. |
|
Слушайте, - говорит, - если бы вы были рыбой, неужели мать-природа о вас не позаботилась бы? Что? |
Listen, he said. If you was a fish, Mother Nature'd take care of you, wouldn't she? Right? |
Эта природа была темой моей диссертации. |
That kind of nature was the subject to my thesis. |
The winter had been longed by nature, In January it snowed hard. |
|
Тут сама природа - сообщник. |
Mother Nature as an accomplice. |
По собственному опыту знаю, что природа человека оставляет предостаточно места для обоих. |
It is my experience that human nature leaves ample room for both. |
Какова природа того, как мы, человеческие особи, воспринимаем её? |
And what is the nature of how we, as human beings experience it? |
Взгляни на всех великих людей: либо они сладострастники, либо природа создает их хилыми. |
Look at all great men; nature made them pleasure-loving or base, every one. |
Природа зовет, босс? |
Does Nature call, boss? |
By clear smile the nature's fitting Through dream the year's morning meeting |
|
Циклическая природа бензола была окончательно подтверждена кристаллографом Кэтлин Лонсдейл в 1929 году. |
The cyclic nature of benzene was finally confirmed by the crystallographer Kathleen Lonsdale in 1929. |
Человеческая природа соединилась с Божьей в лице Иисуса, позволив тем самым человеческой природе одержать победу над грехом. |
Human nature has become joined with God's in the person of Jesus, thus allowing human nature to have victory over sin. |
Разве сама природа вещей не учит вас, что если у мужчины длинные волосы, то это позор для него, но если у женщины длинные волосы, то это ее слава? |
Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him, but that if a woman has long hair, it is her glory? |
Ибо природа так же истинно прекрасна, как и добра, или разумна, и должна столько же казаться, сколько должна быть совершена или познана. |
For nature is as truly beautiful as it is good, or as it is reasonable, and must as much appear, as it must be done, or be known. |
Оба они идут вместе с верой в то, что лучшие проводники к хорошей жизни-это разум и природа. |
The two go together with the belief that the best guides to the good life are Reason and Nature. |
Их точная природа до сих пор неизвестна, но они, по-видимому, связаны с его исполнением обязанностей посланника двора. |
Their precise nature is still unknown, but they seem to involve his acting as envoy of the court. |
В сущности, молекулярная природа материи и квантовая природа передачи импульса исчезли из поля зрения, слишком маленькие, чтобы их можно было увидеть. |
In effect, the molecular nature of matter and the quantal nature of momentum transfer have vanished from sight, too small to see. |
Природа игры остается достаточно похожей, чтобы сделать это стоящим, но игры короче. |
The nature of the game remains similar enough to make this worthwhile, yet the games are shorter. |
За несколько месяцев до его рождения в Риме было замечено знамение, которое предупреждало, что природа беременна царем для римского народа. |
A few months before he was born a portent was observed at Rome which gave warning that nature was pregnant with a king for the Roman People. |
Природа вашего слушания вынуждает меня всегда опровергать первое утверждение другим утверждением. |
I am forced by the nature of your listening to always negate the first statement with another statement. |
Чисто женская природа этих ночных ритуалов вызывала у мужчин много похотливых домыслов; они представлялись пьяными лесбийскими оргиями, которые было бы забавно наблюдать. |
The all-female nature of these nocturnal rites attracted much prurient speculation from men; they were fantasized as drunken lesbian orgies that might be fun to watch. |
Природа Болотной среды обитания постепенно стала признаваться в качестве экологического ресурса. |
The nature of the moor habitat has gradually been recognised as an ecological resource. |
Динамическая природа строительной индустрии требует наличия динамических технологий и QR-кода, который поможет разработать эту технологию для использования в будущем. |
Dynamic nature of Construction Industry requires the need for dynamic technologies and QR Code aids in developing that technology for future usages. |
Квантовая природа поведения фотона была проверена с помощью неравенства Белла, которое заменило отложенный выбор наблюдателя. |
The quantum nature of the photon's behavior was tested with a Bell inequality, which replaced the delayed choice of the observer. |
Почему природа математична-это опять же загадка. |
Why nature is mathematical is, again, a mystery. |
Хрупкая природа этого производственного процесса требует тщательного смешивания ингредиентов и точного исполнения. |
The fragile nature of this production process requires careful ingredient mixing and precise execution. |
Гомологичная природа двух вирусных центромер спровоцировала бы группировку обоих наборов в тетрады. |
The homologous nature of the two viral centromeres would incite the grouping of both sets into tetrads. |
Природа этого места очевидна, как и отношение к нему его обитателей. |
The nature of the site is obvious, as is the attitude of its inhabitants. |
Однако в научном сообществе точная природа украинского голода является спорным понятием. |
However, within the scientific community, the exact nature of the Ukrainian famine is a contested notion. |
] Это увеличивает давление на дикую природу, поскольку древесина вырубается и используется для приготовления топлива, а дикая природа убивается для мяса Буша. |
They all contain a steel casing that is designed to burst into small steel fragments or shrapnel, when their explosive core detonates. |
К кратеру было отправлено несколько научных экспедиций, но природа его происхождения остается загадкой. |
Several scientific expeditions have been sent to the crater but the nature of its origin remains a mystery. |
В книге анализируется природа группы и то, как они функционировали. |
The book analyses of the nature of the band and the way they functioned. |
Дикая природа-это один из аспектов природы, поэтому она не может обладать такими человеческими чертами, как злобность. |
The wilderness is an aspect of nature, so that it cannot have human traits like viciousness. |
Сама непостоянность людей и вещей, тела и ума-это природа Будды. |
The very impermanency of men and things, body and mind, is the Buddha nature. |
Другая ранняя фигура, Чаба Чокьи Сенге, также утверждала, что природа Будды была неявным отрицанием. |
Another early figure, Chaba Chokyi Senge also argued that Buddha nature was a non-implicative negation. |
Природа Будды всеобъемлюща ... Эта природа Будды присутствует так же, как сияющее солнце присутствует в небе. |
Buddha nature is all-encompassing ... This buddha nature is present just as the shining sun is present in the sky. |
Сюрреалистическая природа сериала позволяла анимации Гиллиама идти по причудливым, воображаемым касательным. |
The surreal nature of the series allowed Gilliam’s animation to go off on bizarre, imaginative tangents. |
Вы добавили, что природа была подвергнута критике, чтобы опубликовать оригинальное исследование. |
You added that Nature was critized to publish the original study. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Сущность и природа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Сущность и природа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Сущность, и, природа . Также, к фразе «Сущность и природа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
