Присоединиться к армии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
договор о присоединении Крыма к России - treaty of accession of Crimea to Russia
встреча присоединился - the meeting was joined by
диалог присоединения высокого уровня - high level accession dialogue
присоединение к Всемирной торговой организации - accession to the world trade organization
Могу ли я присоединиться к вам - can i join you
присоединиться к этой просьбе - accede to that request
теплота присоединения - addition heat
присоединиться facebook - join facebook
Турция присоединилась к числу авторов - turkey joined in sponsoring
чтобы присоединиться к серверу - to join a server
Синонимы к присоединиться: примкнуть, пристать, прибиться, пристроиться, примазаться, приспособиться, подстроиться, подключиться, примкнуть, пристать
Значение присоединиться: Соединиться с кем-н.; согласиться с чем-н..
подготавливать к состязаниям - coach
возврат к прошлому - return to the past
прикованный к постели - bedridden
изготавливаться к бою - square up
прибавка к зарплате - salary increase
привлекаться к - be attracted to
прийти к - come to
дорога ложка к обеду - one does not sharpen the axes after the time they are needed
разрешенный к выпуску акционерный капитал - authorized capital stock
любовь к спорту - love for sports
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
солдат территориальной армии - territorial
увольнение из армии за недостойное поведение - bad conduct discharge
служить в английской армии - serve in the English army
агентство аудита армии - army audit agency
когда я был в армии - when i was in the army
Лорд сопротивление армии - lord resistance army
медаль, которой награждались солдаты британской армии в Индии - rooty gong
набирать наёмников для службы в армии - to recruit mercenaries to serve in the army
отражение (нападения) испанской армии - repulsion of the Spanish army
операции армии - army operations
Синонимы к армии: военные, войска, войско, силы
18 октября III корпусу было приказано присоединиться к наступлению Беф и французской армии, наступая вниз по долине реки Лис. |
On 18 October, the III Corps was ordered to join an offensive by the BEF and the French army, by attacking down the Lys valley. |
Если ты желаешь, присоединяйся к моей армии, чтобы доказать свою верность. |
If you wish, you may join my army to prove your loyalty. |
Когда спор Карла с парламентом привел к началу Гражданской войны, Лоус присоединился к армии роялистов. |
When Charles's dispute with Parliament led to the outbreak of the Civil War, Lawes joined the Royalist army. |
Опустошенная необходимостью покинуть Пайн-Холлоу и мыслью, что Старлайт присоединится к ее отцу в армии, Кэрол убегает со своей любимой лошадью. |
Devastated at having to leave Pine Hollow, and the idea that Starlight will join her father in the military, Carole runs away with her beloved horse. |
Джар Джар получает звание генерала и присоединяется к своему племени в битве против армии дроидов, в то время как Падме возглавляет поиски Ганрея в Тиде. |
Jar Jar is promoted to general and joins his tribe in a battle against the droid army, while Padmé leads the search for Gunray in Theed. |
Кражи денег Калеба, присоединения к армии Моны? |
Stealing Caleb's money, joining Mona's army. |
Многочисленные враги Бориса, в том числе южные казаки, присоединились к армии Дмитрия во время долгого похода на Москву. |
Boris's many enemies, including the southern Cossacks, joined Dmitry's army on the long march to Moscow. |
Вскоре после этого он присоединяется к армии Сун, чтобы сражаться с вторгшимися армиями правившей чжурчжэнями династии Цзинь. |
Shortly thereafter, he joins the Song army to fight the invading armies of the Jurchen-ruled Jin dynasty. |
Остальные союзные войска осознали масштаб поражения и присоединились к основной массе армии, шедшей к Торате. |
The rest of the Allied forces realized the magnitude of the defeat and joined the bulk of the army marching to Torata. |
За это время он присоединился к 11-му Королевскому австралийскому инженерному корпусу гражданской армии. |
During this time, he joined the 11th Royal Australian Engineers of the Citizens Military Force. |
Может он и не смог убить тебя Но это не изменит тот факт что он послал работорговцев и убийц в подземный мир, чтобы они присоединились к армии душ Владетеля. |
He may have refrained from killing you, but that doesn't change the fact that he sent slavers and murderers to the Underworld to join the Keeper's army of souls. |
Дон Хуан бежит, присоединяется к русской армии и спасает мусульманскую девушку по имени Лейла. |
Don Juan escapes, joins the Russian army and rescues a Muslim girl named Leila. |
Торговля с Союзом процветала, и многие молодые люди пересекли Атлантику, чтобы присоединиться к армии Союза. |
Trade flourished with the Union and many young men crossed the Atlantic to join the Union Army. |
Существует ошибочное мнение, что Юг имел преимущество из-за большого процента профессиональных офицеров, ушедших в отставку, чтобы присоединиться к армии Конфедерации. |
It is a misconception that the South held an advantage because of the large percentage of professional officers who resigned to join the Confederate army. |
Расположенные с севера на юг, они представляли собой 3-ю, 2-ю и 6-ю армии Петлюры, присоединенные к 6-й армии. |
Arranged from north to south, they were the 3rd, 2nd and 6th, with Petliura's forces attached to the 6th army. |
Затем он присоединился к подразделению британской армии по кино и фотографии В Италии в 1943 году, снимая в Анцио и встречаясь с такими влиятельными фигурами, как фельдмаршал Бернард Монтгомери. |
He then joined the British Army's Film and Photo Unit in Italy in 1943, filming at Anzio and meeting such influential figures as Field Marshal Bernard Montgomery. |
Известие о мощи армии Болингброка заставило короля дезертировать вместе с ним и отправиться в Северный Уэльс, чтобы присоединиться к Солсбери. |
News of the strength of Bolingbroke's army then caused the King to desert the troops with him and travel to North Wales in an attempt to join Salisbury. |
Двое сыновей Джорджа позже решили присоединиться к своим собратьям-шайеннам против армии США. |
Two of George's sons later decided to join their fellow Cheyennes against the U.S. Army. |
Кенширо вступает в бой, присоединяясь к уже взрослым летучей мыши и Лину под знаменем армии Хокуто. |
Kenshiro comes into action, joining the now-grown Bat and Lin under the banner of the Hokuto Army. |
Половина моей армии погибла и они взывают меня присоединиться к ним. |
Half of my army is dead and cries out for me to join them. |
На следующий день 1-я кавалерийская армия Буденного присоединилась к штурму и атаковала 13-ю пехотную дивизию польской 6-й армии. |
The following day, Budionnyi's 1st Cavalry Army joined the assault and attacked the Polish 6th Army's 13th Infantry Division. |
Поэтому мы никого и не можем уговорить присоединиться к армии. |
The same reason we can't talk anyone into joining the army. |
Я оказался женатым на ней потому что я бежал, чтобы присоединиться к армии. |
I ended up married to her Because I ran away to join the army. |
Когда республиканские группировки поднялись, чтобы утвердить независимость Индонезии, Сухарто присоединился к новому подразделению недавно сформированной индонезийской армии. |
As republican groups rose to assert Indonesian independence, Suharto joined a new unit of the newly formed Indonesian army. |
Борьба за независимость Индонезии привела к тому, что он присоединился к недавно сформированной индонезийской армии. |
Indonesia's independence struggle saw his joining the newly formed Indonesian Army. |
Они наверно присоединились к армии Оды. |
They might have already joined the Oda army. |
Около 1600 бывших союзных войск присоединились к армии Конфедерации. |
Around 1600 former Union troops joined the Confederate army. |
Их нужно обучить до того, как они присоединятся к армии принца. |
They'll need to learn before they join the prince's army. |
Родившийся у Макса и Эммы Эдсон в Цинциннати, штат Огайо, Гас Эдсон бросил школу в возрасте 17 лет, чтобы присоединиться к армии, служившей в Австралии в 1918 году. |
Born to Max and Emma Edson in Cincinnati, Ohio, Gus Edson dropped out of school at age 17 to join the Army, serving in Australia in 1918. |
Около 5600 конфедератов получили разрешение присоединиться к армии Союза. |
Around 5600 Confederates were allowed to join the Union Army. |
В мае 1940 года он присоединился к чехословацкой армии в изгнании в Марселе. |
In Marseille, he joined the Czechoslovak Army in exile in May 1940. |
Его 20-я дивизия осталась в составе румынской 1-й армии, присоединившись к двум другим дивизиям I корпуса. |
His 20th Division remained a part of the Romanian 1st Army, joining the other two divisions of the I Corps. |
После падения Кайфэна он присоединился к армии в Цзянькане, которой было поручено защищать Янцзы. |
After Kaifeng fell, he joined an army in Jiankang tasked with defending the Yangtze. |
В 11 году Д'вора присоединяется к армии Кроники в надежде обеспечить выживание Китиннов. |
In 11, D'Vorah joins Kronika's army, in hopes to ensure the Kytinn's survival. |
Многие сотрудники Федеральной полиции и армии присоединились к ТСО и участвовали в злоупотреблениях против граждан. |
Many members of the Federal Police and the Army joined TCOs, and participated in abuses against the citizenry. |
После битвы войска Като Киемасы и Набэсимы Наосигэ присоединились к армии Кониси. |
After the battle, the forces of Kato Kiyomasa and Nabeshima Naoshige rejoined Konishi's army. |
В течение нескольких недель после мятежа Пандея десятки подразделений индийской армии присоединились к крестьянским армиям в массовом восстании. |
Within weeks after Pandey's mutiny, dozens of units of the Indian army joined peasant armies in widespread rebellion. |
В 1915 году он присоединился к отступлению сербской армии через Албанию. |
In 1915 he joined the Serbian army's retreat through Albania. |
Я продолжаю просить их позволить мне присоединиться к основной армии. |
I keep asking 'em to let me join up with the underground Central Army. |
Но, в целом, племенной характер ливийской армии и приверженность не позволят ей функционировать как единому целому, как в поддержку Каддафи, так и в присоединении к восстанию против него. |
But, overall, the Libyan army's tribal nature and allegiances prevent it from functioning as a single unit, either in backing Qaddafi, or in joining the revolt against him. |
Только VI корпус находился на значительном расстоянии от поля боя, быстро продвигаясь вперед, чтобы присоединиться к Потомакской армии. |
Only the VI Corps was a significant distance from the battlefield, marching rapidly to join the Army of the Potomac. |
Баш присоединились к армии Dalmascan, в конце концов, растет, чтобы стать одним из самых уважаемых офицеров. |
Basch joined the Dalmascan army, eventually rising to become one of its most respected officers. |
Он заканчивает тем, что присоединяется к Китане, Кунг Лао и Саб-Зиро в повстанческой армии, направленной на поражение императора. |
He ends up joining with Kitana, Kung Lao, and Sub-Zero in a rebel force set to defeat the emperor. |
17 сентября он приказал Варшавской бронетанковой моторизованной бригаде атаковать Томашув и удерживать город до тех пор, пока главные силы Армии Кракова не присоединятся к бригаде. |
On September 17, he ordered Warsaw Armoured Motorized Brigade to attack Tomaszów and keep the town until main forces of Army Kraków joined the brigade. |
Вы направляетесь в замок Осаки, чтобы присоединиться к армии? |
Are you going to Osaka Castle to join the army? |
Они участвовали в боевых действиях против Вишистских французов в Сирии, а также служили в Персии и Ираке, прежде чем присоединиться к британской Восьмой армии в Северной Африке. |
They saw action against the Vichy French in Syria and also served in Persia and Iraq before joining the British Eighth Army in North Africa. |
После того как Эсгилл присоединился к армии Корнуоллиса, командир его роты заболел. |
After Asgill joined Cornwallis's army, his company commander fell ill. |
Не имея никакой надежды на получение статуса другими путями, массы стекались, чтобы присоединиться к Марию в его новой армии. |
With little hope of gaining status in other ways, the masses flocked to join Marius in his new army. |
На другой день французы не возобновляли нападения, и остаток Багратионова отряда присоединился к армии Кутузова. |
Next day the French army did not renew their attack, and the remnant of Bagration's detachment was reunited to Kutuzov's army. |
Я призываю всех сербов, хорватов и словенцев объединиться и присоединиться к национально-освободительной армии под командованием маршала Тито. |
I call on all Serbs, Croats and Slovenes to unite and join the National Liberation Army under Marshal Tito. |
кто не хочет быть присоединен ко мне? |
WHO DOESN'T WANT TO BE ATTACHED TO ME? |
Шаг вперёд те, кто готов служить в армии, которую мы создадим. |
Step forward, those who would serve for an army will be raised. |
Помнишь, как ты и Джейкоб были впервые направлены в Ирак и у армии не было достаточно бронежилетов для солдат? |
Do you remember when you and Jacob were first deployed to Iraq and the army didn't have enough body armor for its soldiers? |
Она изгнала женщин из французской армии и, возможно, ударила одного упрямого лагерного последователя плашмя мечом. |
She expelled women from the French army and may have struck one stubborn camp follower with the flat of a sword. |
Действующая оперативная численность армии РПЦ включает 3 армии, 5 корпусов. |
The ROC Army's current operational strength includes 3 armies, 5 corps. |
Отец Дункана был сержант-майором в армии, а мать-почтальоншей. |
Duncan's father was a regimental sergeant major in the army and his mother was a postmistress. |
Он окончил Колледж командования и Генерального штаба армии Соединенных Штатов в 1925 году и военный колледж армии Соединенных Штатов в 1928 году. |
He graduated from the United States Army Command and General Staff College in 1925 and the United States Army War College in 1928. |
Кроме того, они позволяли кормить и содержать на поле боя все большие и большие армии в течение многих лет. |
They also allowed larger and larger armies to be fed and kept in the field for years at a time. |
Журналисты, присоединившиеся к TheBlaze позже, включали S. E. Cupp и David Harsanyi. |
Journalists joining TheBlaze later included S. E. Cupp and David Harsanyi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присоединиться к армии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присоединиться к армии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присоединиться, к, армии . Также, к фразе «присоединиться к армии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
