Присоединить и свой голос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Присоединить и свой голос - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
and attach your voice
Translate
присоединить и свой голос -

- присоединить

глагол: join, tie in

- и [частица]

союз: and

- свой [местоимение]

местоимение: its, his, their, my, her, own, ours, hers, several

- голос [имя существительное]

имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part



Вам повезёт, если вы её найдёте! - раздался гадкий голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“You’ll be lucky!” said a cackling voice.

Если кредитор дал согласие на присоединение, оно не может быть отменено или изменено без его согласия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the creditor agreed to the joining, it may not be cancelled or modified without his consent.

Рад, что вы присоединились и добавили красок в это одноцветное общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How nice of you to join us and add color to these monochromatic proceedings.

Канада не присоединилась к нам, пока у нас не было Правительства Тори, которое хотело бы принадлежать Штатам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another indicator of large-scale structure is the 'Lyman-alpha forest'.

В мае 2006 года Кей Джи воссоединилась с Treach и присоединилась к Naughty by Nature на концерте в ночном клубе B. B. King's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2006, Kay Gee reunited with Treach and rejoined Naughty by Nature at a concert at B.B. King's nightclub.

Я также тепло приветствую посла Бальбони Аккуа, который недавно присоединился к нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My warm welcome goes also to Ambassador Balboni Acqua, who recently joined us.

Швеция отменила большинство тарифов и других барьеров для свободной торговли в 1850-х годах и присоединилась к золотому стандарту в 1873 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweden abolished most tariffs and other barriers to free trade in the 1850s and joined the gold standard in 1873.

Кандалы на лодыжках были присоединены к куску цепи, сковывавшей мои запястья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A shackle on each of my ankles was hooked to the length of chain that ran up and through a loop forged onto the chain that shackled my wrists together.

Я побежал на голос по пандусу, увидел их на нижнем этаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ran down the ramp towards the voices, saw them on the lower level.

Ты используешь такое закапывание вверх ногами при присоединении к своему культу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You use this upside-down burial as an initiation into your cult.

К бирманским монахам и монахиням в розовых одеяниях вскоре присоединились студенты, актеры и все, кто хотел избавиться от военной хунты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Burmese monks, together with nuns in pink robes, were soon joined by students, actors, and others who want to be rid of the military junta.

Это были самцы, которые охотно присоединились бы к Одноглазому и его подруге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were always males, and they were pressingly insistent on joining with One Eye and his mate.

Он присоединился к Торговому Флоту и викарий переслал наше письмо в Миссию моряков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He joined the Merchant Navy and the curate sent our letter on to the Seaman's Mission.

Кто мог сделать общее число голос выборщиков чётным?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why make the total of electoral votes an even number?

Товарищи! - крикнул энергичный молодой голос. - Внимание, товарищи!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Comrades!' cried an eager youthful voice. 'Attention, comrades!

Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed.

Мой голос звучал пронзительно, неестественно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My voice sounded high-pitched and unnatural.

Подслушивая, можно порой узнать немало поучительного, - вспомнился ей насмешливый голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eavesdroppers often hear highly instructive things, jibed a memory.

но голос сержанта снова и снова придавал мне сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fell into a despair many times but each time I was saved by Platoon Sergeant's voice.

Голос Эшли звучал спокойно, но глаза были встревоженные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ashley's voice was calm but there was worry in his eyes.

Мне понравился её голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just liked the tone of her voice.

Я просто думала... если так будет лучше получить голос, если мы получим закон о равной оплате труда...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just thought... If this makes the vote go down easier, if this gets us equal pay...

Я прочитала статью, в которой говорилось, что если вы в растерянности и не знаете, как решить проблему, то должны закрыть глаза и медитировать, призывая свой внутренний голос, и ответ придет сам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I read an article that says if you're completely at a loss on what to do about a problem, you should close your eyes, meditate, ask your inner voice, and (Sighs) the answer will come to you.

Нарушивший тишину голос принадлежал единственной находящейся в Сикстинской капелле женщине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The voice that broke the silence was the voice of the only woman in the Sistine Chapel.

Я о вас слышал, лейтенант Рич, - сказал мистер Моррис, слегка понизив голос, - и, поверьте, счастлив с вами познакомиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have heard of you, Lieutenant Rich, said Mr. Morris, lowering his tone; and believe me I am gratified to make your acquaintance.

Как будто твой голос существует отдельно от твоего тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like your voice isn't part of your body.

Этот голос был ее защитой, ее ангелом-хранителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This voice was her defense, her guardian angel.

Соответствует ли его голос выражению лица?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does his voice sound like his face looks to you?

Войдите, - послышался сильный звонкий голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come in, called a strong, clear voice.

Снова раздался стук, и послышались голоса -сначала голос хозяина, а потом еще два, незнакомые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Presently the knocking was renewed and voices called, first my landlord's, and then two others.

Сверяю голос с записями тюремных разговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Running voice prints against recorded prison conversations.

Или ты считаешь, что мой голос не стоит упражнять?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps you think my voice isn't worth cultivating.

Они решили придумать новое название группы из-за совершенно другого звучания, которое принес в группу голос Чарльза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They decided to think of a new band name because of the completely different sound that Charles' voice brought to the band.

Перед уважаемым старейшиной голос должен быть низким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In front of a respected elder, one's voice has to be low.

Эти партии пользовались примерно равной поддержкой, и их совокупный голос составил около 65-80% всех голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These parties have enjoyed approximately equal support, and their combined vote has totalled about 65–80% of all votes.

Оппозиционные группы снова начали организовываться, на этот раз к ним присоединились многие видные политические и военные лидеры, которые сочли режим Понсе неконституционным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opposition groups began organizing again, this time joined by many prominent political and military leaders, who deemed the Ponce regime unconstitutional.

Йо Йоуза появился как компьютерное изображение, но его голос актера был некредитирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joh Yowza appeared as a computer-generated image, but his voice actor was uncredited.

Основанная Джозефом Любином, Meriwether присоединилась к ConsenSys в 2018 году, где она помогает создавать децентрализованные компании и приложения для блокчейна Ethereum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Founded by Joseph Lubin, Meriwether joined ConsenSys in 2018 where she helps build decentralized companies and applications for the Ethereum blockchain.

К началу 1990 года к этой инициативе уже присоединились около тридцати компаний, включая Poqet, Fujitsu, Intel, Mitsubishi, IBM, Lotus, Microsoft и SCM Microsystems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By early 1990, some thirty companies had joined the initiative already, including Poqet, Fujitsu, Intel, Mitsubishi, IBM, Lotus, Microsoft and SCM Microsystems.

Ось расширилась в ноябре 1940 года, когда к ней присоединились Венгрия, Словакия и Румыния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Axis expanded in November 1940 when Hungary, Slovakia and Romania joined.

Затем они присоединились к остальной части 5-й роты и продолжили свой путь к завтраку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They then rejoined the rest of 5 Company and proceeded on their way to breakfast.

В мае 2011 года Бочелли провел 5 концертов в Восточной и Юго-Восточной Азии, а во время тура к нему присоединилась новозеландская сопрано Хейли Вестенра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2011, Bocelli held 5 concerts in East and Southeast Asia, and was joined by New Zealand soprano Hayley Westenra during the tour.

Норвегия также присоединилась к Шенгенскому соглашению и ряду других межправительственных соглашений между государствами-членами ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states.

Прошлые члены группы, перечисленные в порядке присоединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Past members of the group, listed in order of joining.

Только в 2002 году Швейцария стала полноправным членом Организации Объединенных Наций и стала первым государством, присоединившимся к ней на референдуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only in 2002 did Switzerland become a full member of the United Nations and it was the first state to join it by referendum.

Еще две страны-Болгария и Румыния-присоединились в 2007 году, создав союз из 27 государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two more, Bulgaria and Romania, joined in 2007, establishing a union of 27 nations.

Макализ была ее юридическим консультантом с 1975 по 1979 год, когда она присоединилась к RTÉ в качестве журналиста по текущим делам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McAleese was its legal advisor from 1975 until 1979 when she joined RTÉ as a current affairs journalist.

Ближайшая сестра класса Лев - королева Мария-присоединилась к ним 4 сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The near-sister to the Lion class—Queen Mary—joined on 4 September.

Журналисты, присоединившиеся к TheBlaze позже, включали S. E. Cupp и David Harsanyi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Journalists joining TheBlaze later included S. E. Cupp and David Harsanyi.

Линия Масиниссы просуществовала до 24 года нашей эры, когда остальная берберская территория была присоединена к Римской Империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Masinissa's line survived until 24 AD, when the remaining Berber territory was annexed to the Roman Empire.

Несколько племен, в том числе Луканцы, Бруттии, Мессапийцы и греческие города кротон и Локри, присоединились к Пирру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several tribes, including the Lucanians, Bruttii, Messapians, and the Greek cities of Croton and Locri, joined Pyrrhus.

В 1637 году запорожские казаки, к которым присоединились донские казаки, захватили стратегическую Османскую крепость Азов, охранявшую Дон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1637, the Zaporozhian Cossacks, joined by the Don Cossacks, captured the strategic Ottoman fortress of Azov, which guarded the Don.

К местным боевикам присоединились джихадисты из остальной части Северной Африки, Ближнего Востока, Европы и Кавказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local militants were joined by jihadists from the rest of North Africa, the Middle East, Europe and the Caucasus.

Коммунистическая тенденция присоединилась к вновь созданному народному единству после его раскола с Сиризой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Communist Tendency joined the newly founded Popular Unity following its split from SYRIZA.

Сам Сорель присоединил в 1992 году муниципалитет Сен-Пьер-де-Сорель, который сегодня соответствует южной части его территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorel itself had annexed in 1992 the municipality of Saint-Pierre-de-Sorel which corresponds today to the southern part of its territory.

Однако у него были большие продажи экспорта в Великобританию, и десятки тысяч людей присоединились к британским вооруженным силам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protester Ethem Sarısülük gets shot in the head by a riot policeman during the protests at Ankara Kizilay Square.

Вскоре к этой интервенции присоединилась коалиция из 27 государств Европы и Ближнего Востока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A coalition of 27 states from Europe and the Middle East soon joined the intervention.

Ни один другой государственный флаг не может этого сделать, поскольку другие государства не присоединились к нему как нации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No other state flag is allowed to do so, since the other states did not join as nations.

18 октября к операции присоединилась и бригада Одед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 18 the Oded Brigade also joined in the operation.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присоединить и свой голос». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присоединить и свой голос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присоединить, и, свой, голос . Также, к фразе «присоединить и свой голос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information