Созданному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Название Ахилл и Черепаха отсылает к парадоксу движения, созданному греческим философом Зеноном Элеейским, Ахиллом и черепахой. |
The title Achilles and the Tortoise refers to the motion paradox by Greek philosopher Zeno of Elea, Achilles and the Tortoise. |
В 2017 году клип оригинального видео был добавлен к видео, созданному каналом Чеддера на YouTube с подписью “Они сделали операцию на виноградине. |
In 2017, a clip of the original video was added to a video created by Cheddar's YouTube channel with the caption “They did surgery on a grape”. |
Имя GEM относится к одному и только одному объекту GEM, созданному в одном и том же устройстве DRM одним и тем же драйвером DRM с использованием уникального 32-разрядного целого числа. |
A GEM name refers to one, and only one, GEM object created within the same DRM device by the same DRM driver, by using a unique 32 bit integer. |
Решение макфейла последовало прецеденту, созданному после протеста в 1975 году против игры 7 сентября, сыгранной между королевскими особами и калифорнийскими ангелами. |
MacPhail's ruling followed precedent established after a protest in 1975 of the September 7 game played between the Royals and the California Angels. |
Канал Амир аль-Муминин, названный так по названию, созданному Умаром, был вырыт, чтобы соединить Нил с Красным морем. |
The Amir al-Mu'minin canal, named for a title created by Umar, was dug to join the Nile to the Red Sea. |
В 1999 году Ньюман сочинил партитуру к первому полнометражному фильму Сэма Мендеса Американская красавица, созданному с использованием в основном ударных инструментов. |
In 1999, Newman composed the score to Sam Mendes' first feature film American Beauty, created using mainly percussion instruments. |
В конечном итоге минный флот был передан вновь созданному агентству морской безопасности, которое помогало поддерживать ресурсы и опыт военно-морского флота. |
The minesweeping fleet was eventually transferred to the newly formed Maritime Safety Agency, which helped maintain the resources and expertise of the navy. |
Брошюры “Как купить бриллиант были разосланы 40 000 человек, которые позвонили по бесплатному номеру, специально созданному для широкого круга населения. |
“How to Buy a Diamond” brochures were sent to 40,000 people, who called a toll-free number specifically set up to target the broader population. |
Россия, которая хочет, чтобы они присоединились к созданному ей, Белоруссией и Казахстаном Таможенному союзу, предлагает одни угрозы». |
Russia, which wants them to join the customs union it has formed with Belarus and Kazakhstan, offers threats. |
Название princess cut было применено в 1960-х годах к вырезу, созданному Арпадом Надем, под названием profile cut. |
The name 'princess cut' was applied in the 1960s to a cut created by Arpad Nagy called the profile cut. |
Революция не будет следовать прецеденту, созданному третьим Интернационалом для поддержки Гоминьдана в Китае. |
The revolution would not follow the precedent the Third International had set in supporting the Kuomintang in China. |
Они были неразличимо похожи, словно зеркальное отражение друг друга. Кейт не переставала поражаться чуду, созданному Мэриен и Тони. |
They were identical-impossible to tell apart. Seeing them together was like looking at an image in a mirror, and Kate marveled at the double miracle that her son and Marianne had created. |
Грегсон впервые появляется в кабинете в алом цвете и является полной противоположностью другому Ярдеру Дойлу, созданному инспектором Лестрейдом. |
Gregson first appears in A Study in Scarlet and is a polar opposite of another Yarder Doyle created, Inspector Lestrade. |
В литературе этот термин обычно относится к персонажу, созданному автором, в чьем голосе происходит все или часть повествования. |
In literature the term generally refers to a character established by an author, one in whose voice all or part of a narrative takes place. |
Естественно, вода притягивается к слою камеди и соли, созданному кислотной промывкой. |
Naturally the water is attracted to the layer of gum and salt created by the acid wash. |
Более того, впервые с 2001 года общество начало принимать новых членов, и музыкант Томас Долби стал первым, кто присоединился к вновь созданному обществу. |
Moreover, the society began accepting new members for the first time since 2001, with musician Thomas Dolby becoming the first to join the newly reconvened society. |
В 1923 году 65-й предоставил личный состав вновь созданному 42-му пехотному полку. |
In 1923, the 65th provided personnel to the newly created 42nd Infantry Regiment. |
Погруженная в свои думы, Эйлин праздно бродила по созданному им чудесному дворцу и, казалось, вновь познавала Каупервуда. |
Brooding and idling in the wonder palace of his construction, Aileen could see what he was like. |
Коммунистическая тенденция присоединилась к вновь созданному народному единству после его раскола с Сиризой. |
The Communist Tendency joined the newly founded Popular Unity following its split from SYRIZA. |
Можно добавить партнера при создании памятного альбома ребенка или к уже созданному памятному альбому. |
You can add your partner when you create a scrapbook for your child, or to a scrapbook you've already created. |
Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33-го уровня Альбертом Пайком. |
Their thirst for global power led in the years of 1859 - 1871 to the formulation of a three-world-war plan by the freemason leader of the 33rd degree, Albert Pike. |
Он содержит 23 трека Лучшей оригинальной музыки Джонатана Уайтхеда, созданной для шоу. |
It contains 23 tracks of the best of Jonathan Whitehead's Original Music created for the show. |
Она предлагает бесплодной паре ребенка, созданного из их ДНК, и большую денежную сумму. |
She offers the infertile couple a baby created from their DNA and a large cash sum. |
Эти новые разработки дополняют уже существующие пятизвездочные курорты и большое поле для гольфа, уже созданное там. |
These new developments complement the already existing five-star resorts and a large golf course already established there. |
Отбор проб почвы со свалки шин, созданной за 10 лет до того, Западный Лондон. |
Soil samples taken from 10-year-old tyre dump in West London. |
Четырех женщин спасли из подземного заточения секты, созданной самим... |
Four women rescued from an underground apocalypse cult allegedly run by self... |
Это было первое шоу Ханны-Барберы, созданное и спродюсированное в Австралии. |
The only vehicle that was in production at the time was the Chevrolet D-Max. |
Он утверждает, что смысл искусства должен быть найден в тени, созданной, которая была оставлена вне художественного истеблишмента, массовой коммуникации, рынка и средств массовой информации. |
He maintains that the meaning of art is to be found in the shadow created which has been left out by the art establishment, mass communication, market and mass media. |
С какой радостью после одного-двух дней отчаянного беспорядка мы начали постепенно восстанавливать порядок из созданного нами же хаоса. |
And really, after a day or two of confusion worse confounded, it was delightful by degrees to invoke order from the chaos ourselves had made. |
Вся планета говорила сейчас только о ЦЕРНе и о созданном им антивеществе. |
The entire planet was talking about it. |
В девятой игрой в серии, перезагрузки просто под названием Смертельная битва, созданное бывшим середине игры Чикаго, теперь принадлежит Уорнер Бразерс |
A ninth game in the series, a reboot titled simply Mortal Kombat, was developed by the former Midway Games Chicago, now owned by Warner Bros. |
Создание музея начинается с плана музея, созданного в процессе планирования музея. |
Museum creation begins with a museum plan, created through a museum planning process. |
Университет ведет свое происхождение от инженерного факультета Рангунского университета, созданного в 1924 году во время британского колониального периода. |
The university traces its origins to Rangoon University's Department of Engineering established in 1924 during the British colonial period. |
ДНК жеребенка происходит из культуры эмбриональных клеток, впервые созданной в 1998 году в Университете штата Айдахо. |
The foal's DNA comes from a fetal cell culture first established in 1998 at the University of Idaho. |
Сериал основан на короткометражном фильме 2007 года, созданном для анимационного инкубатора Nicktoons и Frederator Studios Random! |
The series is based on a 2007 short produced for Nicktoons and Frederator Studios' animation incubator series Random! |
Он может взбираться и по другим поверхностям, благодаря этой новой липучке, созданной группой из Стэнфорда при конструировании этого потрясающего робота. |
And now it can go on other surfaces because of the new adhesive that the Stanford group was able to do in designing this incredible robot. |
В 1999 году Кунис заменил Лейси Шабер в роли Мэг Гриффин в анимационном ситкоме Family Guy, созданном Сетом Макфарлейном для Fox. |
In 1999, Kunis replaced Lacey Chabert in the role of Meg Griffin on the animated sitcom Family Guy, created by Seth MacFarlane for Fox. |
После Первой мировой войны Бреслау стал столицей вновь созданной прусской провинции Нижняя Силезия Веймарской республики в 1919 году. |
Following the First World War, Breslau became the capital of the newly created Prussian Province of Lower Silesia of the Weimar Republic in 1919. |
Самый ранний пример коммерческого блога был на первом веб-сайте business to consumer, созданном в 1995 году Ty, Inc. |
The earliest instance of a commercial blog was on the first business to consumer Web site created in 1995 by Ty, Inc. |
Однако сама реальность мира, созданного в пустоте, полностью зависит от его божественного происхождения. |
Yet, the very reality of the world which was created in the Void is entirely dependent on its divine origin. |
Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок. |
It expects that the additional capacity will lead to clearance of the backlog of pending cases. |
После занятий бюро набрало несколько студентов для работы на неполный рабочий день в филиале бюро, созданном в Познани для студентов. |
After the class, the Bureau recruited some students to work part-time at a Bureau branch set up in Poznań for the students. |
Это было прямой оппозицией Республиканской победе созданной демократами Конфедерации и запугиванию вольноотпущенников повсюду. |
This was in direct opposition to the Republican victory of the Democrat created Confederacy and to intimidate Freedmen everywhere. |
Мелани вошла в совет дам-патронесс детского приюта и помогала собирать книги для только что созданной Ассоциации юношеских библиотек. |
Melanie was on the board of lady managers of the Orphans' Home and assisted in the collection of books for the newly formed Young Men's Library Association. |
Теперь, Альдермак, приготовься проглотить Слизнякса, змею-демона, созданного из чистого Зла! |
Now, aldermack, prepare to ingest slitherax, The demon snake that possesses all that is evil. |
Усэйн Болт стал соучредителем электрического скутера компании Bolt Mobility в 2018 году, созданного в честь его тезки. |
Usain Bolt co-founded electric scooter company Bolt Mobility in 2018, created in his namesake. |
Он использует огромную мощность созданной системы чтобы самому открыть Пандору. |
He intends to use the vast system power he's gained to break Pandora wide open. |
Непредставляемое не должно быть изображено неправильными картинами, и при этом может произойти, что созданное человеком приближается к непредставляемому. |
The inconceivable should not be represented with false images, and so it can occur that human creations are themselves converted to the inconceivable. |
Также довольно часто здесь проходят концерты, организованные в недавно созданном концертном зале. |
Also quite often there are concerts organized in recently created concert hall. |
Затем вы можете добавить любое новое содержимое, созданное вами в старую статью. |
You can then add whatever new content you created to the old article. |
Мы показываем гибкое лидирование в клубах, конференц-центрах и как часть созданного с Лизой спектакля Первый танец на сценах Северной Америки и Европы. |
Now, we've danced Liquid Lead in clubs, convention centers and as part of First Dance, the play we created with Lisa, on stages in North America and in Europe. |
Он разрабатывает план убийства г-на Йи, специального агента и вербовщика марионеточного правительства Ван Цзинвэя, созданного японской оккупацией в Китае. |
He devises a plan to assassinate Mr. Yee, a special agent and recruiter of the puppet government of Wang Jingwei set up by the Japanese occupation in China. |
Первоначально Veolia Environmental Services была частью CGEA, созданной в 1912 году и приобретенной CGE в 1980 году. |
Veolia Environmental Services was originally part of the CGEA, created in 1912 and acquired by CGE in 1980. |
Ценность аудиокомментариев как маркетингового инструмента была выявлена в период расцвета laserdisc, лазерного видеоформата, созданного до появления DVD-дисков. |
The value of audio commentaries as a marketing tool was revealed during the heyday of laserdisc, the laser-based video format produced before the introduction of DVDs. |
Одной из побед в области дизайна стало недавно созданное подразделение IBM PC, хотя важность этого в то время еще не была полностью осознана. |
One design win was the newly created IBM PC division, though the importance of this was not fully realized at the time. |
Движение получило свое название от Мюнхенского отделения, созданного в 1892 году. |
The movement took its name from Munich Secession established in 1892. |
Современная концепция глубинного государства ассоциируется с Турцией и тайной сетью, созданной в 1923 году Мустафой Кемалем Ататюрком. |
The modern concept of a deep state is associated with Turkey, and the secret network established in 1923 by Mustafa Kemal Atatürk. |
Лунд и Манчестер групп”, созданное в 1994 году. |
The Lund and Manchester Groups,” was developed in 1994. |
Она является самым молодым членом Twice, K-pop girl group, созданной компанией JYP Entertainment. |
She is the youngest member of Twice, a K-pop girl group formed by JYP Entertainment. |