Приятное ощущение теплоты после ванны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приятное ощущение теплоты после ванны - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pleasant glow after a bath
Translate
приятное ощущение теплоты после ванны -

- приятное

pleasant thing

- ощущение [имя существительное]

имя существительное: feeling, feel, sensation, sense, perception

- после [наречие]

наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past

предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne



Между тем чрезвычайно приятное ощущение тепла после трехчасовой сырости на дороге вдруг разлилось по его телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile a sensation of warmth, extremely agreeable after three hours of travelling in the damp, was suddenly diffused throughout his person.

Плохая новость в том, что вам стоило держать рот на замке, поскольку это приятное ощущение теперь будет мешать вам добиться цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, bad news: you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.

Когда падает нож, вы ничего не чувствуете, ничего, только приятное ощущение свежести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You feel nothing when the blade drops. Just a pleasantly cool sensation.

Это уменьшает боль и даёт смутное ощущение расслабления, которое описывают, как очень приятное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It reduces the pain, and gives a hazy, relaxed feeling that many describe as being rather pleasant.

Средство Caribbean Tan Maintainer кроме того что придаст коже янтарный оттенок, будет сохранять загар немало дней и оставит приятное ощущение шелковистой кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Caribbean Tan Maintainer the tan will last many days, with a fantastic silky effect on the skin.

Это такое приятное, тёплое ощущение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just such a nice, warm feeling.

Ощущение, что население слишком мало, особенно в связи с быстрым ростом более мощной Германии, было общей темой в начале XX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sense that the population was too small, especially in regard to the rapid growth of more powerful Germany, was a common theme in the early twentieth century.

Это даёт мне особое ощущение...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Makes me feel a certain something...

Ну, а у тебя возникало ощущение что я пытаюсь заставить тебя смеяться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, did you get the impression I was trying to make you laugh?

В моём детстве в Индии в конце 70-х и начале 80-х годов было ощущение, что будущее нужно и можно планировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was growing up in India in the late '70s and early '80s, there was a feeling that the future both needed to and could actually be planned.

Всю ту неделю это ощущение становилось пронзительнее, и я уже начала верить, что в том гостевом домике что-то преследовало меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And over the course of that week, this feeling got worse and worse, and I started to become convinced that something was there in my little guest house, haunting me.

Весьма неприятное ощущение, когда одно из них появлялось вдруг из двери, которую ты пытался открыть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was always a nasty shock when one of them glided suddenly through a door you were trying to open.

У него было такое ощущение, что капитан Шутник его не слушает, а это было необычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain Jester didn't seem to really be listening to him, and that was unusual, in his experience.

По этому в благотворительных магазинах царит это ощущение подавленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's why charity shops themselves have that incredible funk of depression.

У Сары было ощущение, что она находится в самом центре калейдоскопа красок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sara felt as though she was in the center of a kaleidoscope of colors.

Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lose money and you have the feeling that the market moves against you?

Уже более 60 лет бренд EMPREINTE прислушивается к мнению своих клиенток и предлагает им модели, обеспечивающие приятное самоощущение, женственность и комфорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For more than 60 years, EMPREINTE has been in constant touch with its consumers, offering models combining wellbeing, femininity and comfort.

У меня даже такое ощущение сложилось, что нашего дома уже давно нет в плане города, ведь сначала он был под номером 57, потом стал 57 А, а сейчас 57/1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I even have the sense that our house hasn’t been in the city plan for quite some time now, after all, at first it was No. 57, and then it became 57 A, and now it’s 57/1.

И у выходца с Восточного побережья, сколько бы его ни успокаивали, возникает ощущение, что в эти сухие месяцы земля тяжело больна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Eastern man, though he has been told, feels the earth is sick in the rainless months.

Проблемы с самообладанием, сильно гипертрофированное ощущение независимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our control issues, our grossly disproportionate sense of independence.

Но, вероятно, ощущение сенсации было несколько преждевременным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the sensation was, perhaps, a little premature.

Это было приятное чувство, как будто он воскрес иа мертвых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a good feeling he had, almost as though he himself had been dead and resurrected.

Ощущение свободы впилось в меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My sense of freedom returned with a vengeance.

Постепенно защищенные очками глаза начали различать огромное пустынное пространство вокруг, а с осознанием пустоты пришло и ощущение грозящей опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As his eyes strained through his goggles to make out the expansive emptiness around them, he began to perceive a true danger in this place.

Он вспомнил ощущение тяжелой неизбежности, сродни тому, что накатило на него, когда он держал лозу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He remembered that he had felt an imminence akin to the one that came to him when he held the water wand.

Я пытался, но её глаза ввели меня в транс. Такое ощущение, что она видела сквозь меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried not to, but her eyes, they caught me in a trance, and I felt like she could see right through me.

Ощущение, что заберут всех, чтобы привести приговор в исполнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It... it feels like we're all being taken for our date with the executioner.

Он испытывал непонятное ощущение тяжести, как будто чья-то крепкая рука пригибала его книзу, так что подбородок коснулся стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feeling was a curious pressure, the grip of a heavy, firm hand, and it bore his chin irresistibly to the table.

Это было удивительное, совсем новое для нее ощущение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an astonishing and revolutionary experience for her.

А еще, чтобы усилить ощущение, что это класс для простых рабочих, сзади я прикрепил уличное очко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, for an authentic working-class feel, at the back, I fitted an outside khazi.

Самое приятное в антиобщественном поведении то, что оно позволяет отдохнуть от людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beauty about antisocial behavior is that it takes you away from other people, however briefly.

Я шутила вместе с ним, чтобы сделать ему приятное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I join in these jokes to please him.

Мне показалось, что я покачнулся, испытав, будто в кошмаре, ощущение падения. Но, оглядевшись, я увидел свою лабораторию такой же, как и за минуту до этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I seemed to reel; I felt a nightmare sensation of falling; and, looking round, I saw the laboratory exactly as before.

У меня постоянное ощущение, что я падаю в бесконечном пространстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always feel like I'm falling through space.

Неоднократно я уже собирался было повернуть назад, но всякий раз продолжал идти вперед. Возникало ощущение, что чья-то сильная рука подталкивает меня в нужном ей направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half a dozen times I was ready to turn back, but each time kept on going. It was as if someone had a broad hand against my back and was shoving me along.

Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe.

Благодарю вас за приятное Рождество и желаю вам доброй ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very much obliged for a Christmas so pleasant. A good night for all.

У меня странное ощущение было в тот вечер в машине, Анна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got a funny feeling about the other night in that car, Anna.

Самое приятное он приберег к концу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most agreeable item he saved for the last.

Знаешь, что самое приятное в убийстве?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know the best part of killing someone?

Такое ощущение, что мужик хочет уйти в лучах славы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This guy kind of sounded like he might want to get out in a blaze of glory.

я дам вам убежище... приятное и тихое, специально для таких сердец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall give you a shelter... sweet and quiet, made for our hearts.

Послушай, Джулия, я очень сожалею если мой кусочек успеха дает тебе ощущение, будто я забрала что-то у тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, Julia, I'm very sorry if my tiny bit of success feels like I've taken something from you.

Но это бумажное полотенце такое приятное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aw, but this paper towel feels so good.

Должно быть такое хорошее ощущение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must be such a good feeling.

Вид Уилла вызывал ощущение солнечности, чему еще более способствовала изменчивость его облика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first impression on seeing Will was one of sunny brightness, which added to the uncertainty of his changing expression.

Я пытаюсь сделать что-нибудь приятное для жены, а ты

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm trying to do something for my wife, and you keep...

К ней часто возвращалось ощущение, испытанное во время первой поездки с Лестером в Нью-Йорк, - будто эта сказочная жизнь ненадолго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again she experienced that peculiar feeling which had come over her the first time she went to New York with Lester-namely, that this fairy existence could not endure.

Прости, констебль, я жажду услышать от тебя продолжение этой истории во всех деталях, но у меня появилось ошеломляющее ощущение, что у нас появилась нить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apologies, Constable, I look forward to hearing the rest of your account in all its detail, but I have the overwhelming sense our associate here has a notion brewing.

Есть ли у кого-нибудь еще ощущение, что в этом разделе уже слишком много примеров, и что случайные Редакторы, похоже, вынуждены добавить свою увлекательную запись в список?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does anyone else feel as if there are already too many examples in this section, and that casual editors seem compelled to add their fascinating entry to the list?

В сновидениях ощущение все еще присутствует, но в измененном виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In dreams, sensation is still involved, but in an altered manner.

Менее известная и необычная, но важная парестезия-это формация, ощущение насекомых, ползающих под кожей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A less well-known and uncommon but important paresthesia is formication, the sensation of bugs crawling underneath the skin.

Некоторые авторы стремятся воссоздать ощущение фантастического в современном дискурсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some authors seek to recreate a sense of the fantastic in a contemporary discourse.

Здесь упомянутое ощущение возникло в областях, ранее затронутых опоясывающим лишаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, the referred sensation occurred in the areas previously affected by the shingles.

Синестезия, в общем случае, описывается как состояние, при котором раздражитель вызывает у индивида дополнительное ощущение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Synesthesia, in general, is described as a condition in which a stimulus causes an individual to experience an additional sensation.

Такое ощущение, что ты намеренно тупишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It feels like you're intentionally being dense.

Музыка была создана для того, чтобы передать мрачное ощущение фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The music was created to convey the dark feel of the film.

Симптомы герпетиформного дерматита включают зуд, жжение и ощущение жжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dermatitis herpetiformis symptoms include itching, stinging and a burning sensation.

Объективное головокружение описывает, когда у человека возникает ощущение, что неподвижные объекты в окружающей среде движутся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Objective vertigo describes when the person has the sensation that stationary objects in the environment are moving.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приятное ощущение теплоты после ванны». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приятное ощущение теплоты после ванны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приятное, ощущение, теплоты, после, ванны . Также, к фразе «приятное ощущение теплоты после ванны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information