Приятно пахнущие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приятное возбуждение - pleasant excitement
приятного дня - have a nice day
Желаем Вам приятного - wish you pleasant
дать приятное - to give pleasant
мы надеемся, что вам приятно - we hope you have a pleasant
молодая женщина приятной наружности - young woman of an agreeable person
это так приятно быть - it is so nice to be
что приятно - which is nice
мне приятно слышать - i am pleased to hear
это отнюдь не приятно - it is anything but pleasant
Синонимы к приятно: приятно, хорошо, славно, мило, любезно, деликатно, весело, доброжелательно, благоприятно, с удовольствием
дурно пахнущий - foul-smelling
пахнущий - smelling
едкий пахнущий - pungent smelling
не пахнущих - not smelling
пахнущие розы - smelling the roses
пахнущий хорошим - smelling good
приятно пахнущий - pleasantly scented
сильно пахнущие - strongly smelling
пахнущие чистый - smelling clean
приятно пахнущие - nice smelling
Синонимы к пахнущие: бить, запахнуть, броситься, с душком, охватить, коснуться, понесший, потянуть, очко
Там же были и приятно пахнущие вещи, которые использовались для того, чтобы заставить лошадь двигаться вперед или успокоиться. |
There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down. |
В мире скучных обязанностей, исполняемых спустя рукава, было приятно видеть человека, полного юного энтузиазма. |
In a world of dull jobs and soul-grinding routine, it was pleasant to see someone having a little fun, even at the expense of her betters. |
Я считаю, что пока длятся морозы, очень приятно, но когда наступает оттепель — приходит неприятное время. |
I suppose, it is very pleasant while the frost lasts, an unpleasant time comes when the thaw begins. |
Дриззт и Вулфгар были приятно удивлены когда они обнаружили черный ход в логово вербигов. |
Drizzt and Wulfgar were pleasantly surprised when they found the back entrance to the verbeeg lair. |
Было приятно поговорить с вами о продолжительности вашего полета. |
It's been a pleasure talking with you about the duration of your flight. |
Воздух был приятно прохладным, и впервые после прибытия на Чай у Рейта появилось хорошее настроение. |
The air was pleasantly cool, and for the first time since his arrival on Tschai Reith felt a lifting of the spirits. |
Приятно, когда думаешь о человеке плохо, а он оказывается хорошим. |
Beast! Alyosha, it's so pleasant when you think badly of someone, only to discover that he's good. |
Приятно знать, что твой здоровый глаз все еще может закатываться. |
Glad to know your good eye can still roll. |
Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем. |
She was pleased to be treated as a guest. |
Всегда приятно знакомиться с теми, с кем спит Броди, особенно когда меня только бросили. |
It's always a pleasure meeting one of Brody's hookups, especially after I've just been dumped. |
Было приятно с вами поболтать, мэм. |
Nice chatting with you, ma'am. |
Было бы так приятно чувствовать свое превосходство над Реттом. |
It would be pleasant to feel superior to Rhett. |
Кроме того, было приятно иметь дело с человеком, которого не волнуют страсти или почтение к святости. |
Besides, it was pleasant to deal with a man untroubled by passion or sanctity. |
Знаешь, я забыл, как это приятно - вводить всякие плохие вещи. |
You know, I forgot what a rush it is, feeding in the bad stuff. |
Мне приятно познакомиться с ребятами-кинорежиссёрами |
But it's nice to meet fellow filmmakers. |
You're gonna be in for a legendary surprise. |
|
And so Aileen's days were passing agreeably enough. |
|
Лайза, это мой саркастический сын Дэн и его подруга Сара. - Привет, приятно познакомиться. |
lisa, this is my sarcastic son dan and his friend sarah. hey. nice to meet ya. |
Словом, приятно было иметь такого друга, как Ретт, раз уж он по каким-то непонятным причинам решил вести себя с ней по-доброму. |
It was comforting to have a friend like Rhett, now that for some unaccountable reason he had decided to be on good behavior with her. |
It's difficult at times, but sometimes it's very enjoyable as well. |
|
Приятно чувствовать привязанность к чему-то немецкому. |
It's nice to be affectionate to something German. |
All in all, it's good to be home. |
|
Приятно, что за тобой присматривает кто-то, кто считает, что ты это больше чем имя, ранг и номер. |
It's nice to be looked after by someone who treats you as more than just a name, rank and serial number. |
It's comforting to know that some things never change. |
|
Очень приятно использовать оскорбительные выражения, даже если они и не точны. |
It's very satisfying to use an insulting colloquialism even when it isn't accurate. |
Можно себе представить, как приятно было лорду Стайну выслушивать эти комплименты! |
These congratulations were received with a degree of gratitude which may be imagined on the part of Lord Steyne. |
Well, it's good to see you leading by example... |
|
Надо признать, довольно приятно, что он пересадил нас в первый класс. |
Got to admit, it was pretty nice of him to bump us up to first class. |
I'm glad to see you looking so well. |
|
it's so good to hear your voice. |
|
Ну, станьте же респектабельным Неужто вам будет приятно ходить на парламентские заседания, если все станут на вас коситься, а у вас и совесть нечиста, и в карманах пусто? |
Now, do turn respectable. How will you like going to Sessions with everybody looking shy on you, and you with a bad conscience and an empty pocket? |
Эдвард, вам будет приятно это услышать: не будет выдвигать обвинений. |
Edward' you'll be relieved to hear' is not going to be pressing charges. |
Было очень приятно забрать жизнь женщины. Столь... столько деликатно... |
It was gratifying taking the life force from one so... so sweet. |
If you think... I take pleasure in exiling you... you're wrong. |
|
I like the wind, it feels nice. |
|
Возможно. Но даже если на мой вкус в своем большинстве они слишком худые, там все же есть несколько экземпляров, на которые приятно посмотреть! |
Good-looking fillies, some of 'em. Bit on the thin side, perhaps. |
Приятно знать, что есть такие на кого можно положиться в минуты стресса. |
It's comforting to know that there are those who can be relied upon for support in times of stress. |
Кроме того, он искренне уважает миссис Раунсуэлл, и ему приятно, когда ее хвалят. |
Apart from that, he has a real regard for Mrs. Rouncewell and likes to hear her praised. |
I'm always glad to see any young person doing something. |
|
Always good to have a medical man along, Doc. |
|
Это просто лакомство - дамское угощение. Самое лучшее в этом кушанье - пригоревшие кусочки сала, пахнущие лошадиным копытом. |
The best part of the dish was the small pieces of bacon just nicely grilled and smelling like horse's hoof. |
I'm sure he's grateful for a little peace and quiet. |
|
The chair was nice to sit upon. |
|
Pleasure doing business with you, Lucifer. |
|
Мне было приятно иметь с вами дело. |
I have greatly enjoyed doing business with you. |
Приятно видеть, какое удовольствие доставляет вам ваша работа. |
Glad you can find joy in your job. |
Я хотел, чтобы Бетти стала католичкой - мне было бы приятно видеть, как ее крестят в венце из бумажных роз,- но она закоренелая протестантка. |
I wanted Betty to become a Roman Catholic, I should have liked to see her converted in a crown of paper flowers, but she's hopelessly Protestant. |
I'm relieved to see you seem to be on the mend. |
|
Очень приятно с вами познакомиться, мистер Кэри,- сказала она.- Вы первый раз у нас на вечеринке? |
Please to meet you, Mr. Carey, she said. This is your first visit to our social evenings, ain't it? |
Как приятно, что кто-то планирует обед для меня на этот раз. |
HOW NICE TO HAVE SOMEONE PLAN A MEAL FOR ME FOR A CHANGE. |
Приятно узнать, что по мне не скучали. - Дэн Хамфри предложил руку помощи. |
good to know i wasn't missed. dan humphrey actually lent a hand. |
I've never been able to forget. |
|
Приятно было с вами познакомиться. |
Well, Edith, it was very nice to meet you, |
Yeah, the complete head-over-heels idiot thing's pretty nice. |
|
У Эйлин даже заблестели глаза: так приятно было, что к ней проявляют интерес. |
Aileen's eyes were alight because of his interest. |
Я полагал, молодой человек, что присутствие вашего отца будет вам приятно и не вызовет такого яростного протеста. |
I should have thought, young man, that the presence of your father would have been welcome instead of inspiring such violent repugnance. |
Приятно, когда что-то что ты планируешь в своей голове так долго, приносит плоды. |
It's nice when something you plan in your head for so long comes to fruition. |
Приятно знать что я могу рассчитывать на тебя Тебе совершенно очевидно |
Nice to know I can count on you to state the obvious. |
Окружение довольно разнообразно и приятно смотреть на дисплей N-Gage, так как это одна из немногих 3D-игр для N-Gage, в которой очень мало рывков, с которыми можно бороться. |
The environments are quite varied and nice to watch on the N-Gage display, as it is one of the few 3D games for the N-Gage that has very few jerks to contend with. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приятно пахнущие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приятно пахнущие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приятно, пахнущие . Также, к фразе «приятно пахнущие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.