Приёмного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта точка света затем фокусируется линзой на эмульсии пленки и, наконец, собирается с помощью приемного устройства. |
This dot of light is then focused by a lens onto the film's emulsion, and finally collected by a pickup device. |
Благодаря покойному основателю, Бьякуя, легендарным рассказам его приемного сына, Сэнку очень известен среди жителей деревни. |
Thanks to the late-founder, Byakuya, the legendary tales of his adoptive son, Senku is very famous amongst the village's community. |
Вместо этого он использовал ее в качестве приемного судна в Плимуте. |
Instead it used her as a receiving ship at Plymouth. |
Это ведомое устройство, обнаружив отсутствие соединения Sercos III на своем втором порту, сворачивает телеграмму обратно на передающий порт приемного интерфейса. |
That slave, detecting no Sercos III connection on its second port, folds the telegram back on the receiving interface’s transmit port. |
Поскольку Зайнаб была женой приемного сына Мухаммеда, доисламские обычаи не одобряли такой ее брак с пророком. |
Since Zaynab was the wife of Muhammad's adopted son, pre-Islamic practices frowned upon such her marriage with the prophet. |
Декану приёмного отделения Принстонского университета от Кристины Морено. |
To the Dean of Admissions, Princeton University... from Cristina Moreno. |
В попытке связать своего приемного сына камбоджийского происхождения с его наследием, Джоли купила дом в его стране рождения в 2003 году. |
In an effort to connect her Cambodian-born adopted son with his heritage, Jolie purchased a house in his country of birth in 2003. |
Для приобретения телевизионного приемного оборудования регистрация не требуется, за исключением сотовых телефонов, что предусмотрено отдельным законом. |
No registration is required for purchasing TV receiver equipment, except for cellular phones, which is mandated by a separate law. |
Размер этого приемного конуса является функцией разности показателей преломления между сердцевиной волокна и оболочкой. |
The size of this acceptance cone is a function of the refractive index difference between the fiber's core and cladding. |
Уоррен Фаррелл утверждает, что, не сообщая отцу о беременности, будущая мать лишает приемного ребенка отношений с биологическим отцом. |
Warren Farrell argues that in failing to inform the father of a pregnancy, an expectant mother deprives an adopted child of a relationship with the biological father. |
Гираторные дробилки обозначаются по размеру либо по зеву и диаметру мантии, либо по размеру приемного отверстия. |
Gyratory crushers are designated in size either by the gape and mantle diameter or by the size of the receiving opening. |
Нацу Драгнил, волшебник-истребитель драконов из Гильдии Хвоста Феи, исследует Королевство Фиоре в поисках своего пропавшего приемного отца, дракона Игнила. |
Natsu Dragneel, a dragon slayer wizard from the Fairy Tail guild, explores the Kingdom of Fiore in search of his missing adoptive father, the dragon Igneel. |
Вскоре они возвращаются под землю, чтобы найти приемного отца Уилла и снова попытаться спасти Честера. |
Even though such inline comments are generally discouraged, in this case it was specifically useful. |
Она похоронила Гойе на Монмартрском кладбище, а через два года рядом с ним-своего приемного отца, художника Летьера. |
She buried Gohier in Montmartre cemetery, and then two years later her foster-father the painter Lethière beside him. |
Марк Мозес продолжает свою роль вдовца Пола Янга, который пытается скрыть убийство биологической матери своего приемного сына. |
Mark Moses continues his role of widower Paul Young, who tries to cover up the murder of his adoptive son's biological mother. |
Sir, this is Barrett in the E.R. |
|
Way smarter than the little fool Tereshka and her adoptive father. |
|
Элисон Банистер, женщина, 29 лет, поступила из приемного отделения. |
Alison Bannister, 29-year-old woman, admitted through AE. |
Терри Мелчер заявил, что преждевременная смерть его приемного отца спасла Дэя от финансового краха. |
Terry Melcher stated that his adoptive father's premature death saved Day from financial ruin. |
Ей было 53 года, она была замужем, имела четверых детей, одного приемного ребенка и предоставила второй дом примерно для 12 детей-инвалидов . |
She was 53, married and had four children, 1 adopted child, and provided a second home for approximately 12 disabled children . |
За последние несколько лет в отношениях Ларго и приемного отца наметилась весьма существенная трещина. |
Over the past few years relations Largo and adoptive father There is a very significant rift |
В большинстве случаев пациент может быть адекватно пролечен в моноплазменной камере приемного стационара. |
In most cases the patient can be adequately treated in a monoplace chamber at the receiving hospital. |
He was beating on my stepson, Steve. |
|
Решена проблема, связанная с переполнением приёмного буфера. |
Problem with Rx buffer overflow was fixed. |
Новобранцы только что прошли чистку памяти, и им были вживлены антенны в госпитале Приемного Центра. |
The recruits were fresh from amnesia treatments and antenna installations at the Reception Center Hospital. |
DISH Network предлагает различные типы спутникового приемного оборудования для получения сигналов от своего разнообразного спутникового флота. |
DISH Network offers different types of satellite receiving equipment for obtaining signals from its diverse satellite fleet. |
Когда Следственный детектив, лейтенант Дон Паркер, подходит слишком близко, Пинкер убивает жену Паркера, приемную дочь и приемного сына. |
When the investigating detective, Lt. Don Parker, gets too close, Pinker murders Parker's wife, foster daughter, and foster son. |
Один миф повествует об отношениях приемного отца этого Тритона с полусиротевшей Афиной, которую он воспитывал вместе со своей дочерью Палладой. |
One myth relates the foster father relationship of this Triton towards the half-orphan Athena, whom he raised alongside his own daughter Pallas. |
В то время как я блуждал по площади, погруженный в свои мрачные предчувствия, ко мне подошел Тарс Таркас, возвращавшийся из приемного зала. |
As I wandered about the plaza lost in my gloomy forebodings Tars Tarkas approached me on his way from the audience chamber. |
Она не знает, а я не могу доказать, но уверен, Реддингтон годами обеспечивал её деньгами через приёмного отца. |
She doesn't know, and I can't prove it, but I believe Reddington was funneling money through the adoptive father for years. |
Его зовут Харрис Феллоус, и так уж случилось, что он декан приемного отделения. |
His name is Harris Fellows, and he just happens to be the Dean of Admissions. |
Ты действительно должен жениться на дочери твоего приемного отца? |
You actually must marry the daughter of your adoptive father? |
Того, кто меня вырастил, моего приемного отца, звали Сэм Милхон. |
The man who raised me my adoptive father, his name was Sam Milhoan. |
Что ты можешь знать о воспитании приемного сына? |
So what do you know about having a surrogate son? |
Почему вы не можете просто сделать исключение в этом случае и поставить его имя с начало списка, проследить, что у он получит другого приёмного родителя? |
Why can't you just make an exception in this case and move his name to the top of the list, see that he gets another foster parent? |
У вас есть конфликты между вашей работой капитана и ролью приемного родителя важного свидетеля? |
Do you have conflicts between your job as captain and being the foster parent of a material witness? |
Кэмпбелл, которая никогда не встречалась со своим биологическим отцом, считает продюсеров пластинок Куинси Джонса и Криса Блэкуэлла фигурами приемного отца. |
Campbell, who has never met her biological father, regards record producers Quincy Jones and Chris Blackwell as adopted father figures. |
11 ноября 1952 года состоялась торжественная церемония открытия нового сада и приемного центра Чинзансо. |
On November 11, 1952, a grand opening ceremony for the new Chinzanso garden and reception center took place. |
В возрасте четырнадцати лет он покинул дом и отправился в Уичито, где нашел работу в мясной лавке, отказавшись от уговоров своего приемного отца вернуться домой. |
At age fourteen he left home and went to Wichita where he found work in a butcher shop, refusing his adopted father's pleas to return home. |
Он служил в казармах Джефферсона, штат Миссури, где играл в бейсбол для миссий приемного центра. |
He was stationed at Jefferson Barracks, Missouri, where he played baseball for the Reception Center Missions. |
Некоторые приемные матери смогли установить лактацию с помощью молокоотсоса, чтобы они могли кормить приемного ребенка. |
Some adoptive mothers have been able to establish lactation using a breast pump so that they could feed an adopted infant. |
Но в конце концов они принимают Рентона в качестве своего приемного отца. |
But they eventually accept Renton as their adoptive father. |
Его вдова Рани Лакшми Бай, Рани Джханси, протестовала против отказа в правах их приемного сына. |
His widow Rani Lakshmi Bai, the Rani of Jhansi, protested against the denial of rights of their adopted son. |
Регин замыслил месть, чтобы заполучить сокровища, и послал своего приемного сына Сигурда убить дракона. |
Regin plotted revenge so that he could get the treasure and sent his foster-son Sigurd to kill the dragon. |
Он впадает в глубокую депрессию, так как был сильно травмирован актом убийства своего собственного приемного сына. |
He falls into a great depression, as he has been greatly traumatized by the act of murder of his own adopted son. |
Ось приемного устройства должна образовывать угол равный углу, образуемому пучком падающих лучей с этим перпендикуляром. |
The axis of the receptor shall make an angle with this perpendicular equal to that of the incident beam. |
Он получил визит от Мухаммеда, который был красен от гнева, и его приемного внука Усамы. |
He received a visit from Muhammad, who was red-faced with anger, and his adoptive grandson Usama. |
Я пересматривала документы Кэлли об окончательном утверждении опекунства, чтобы передать их судье. И у меня возникли некоторые опасения касательно приемного брата Кэлли. |
I was reviewing Callie's file for your final home study to recommend her adoption to the judge, and I have some concerns about Callie's foster brother. |
I'm looking for a foster child who lives here. |
|
После своего специального правительственного помилования в 1959 году он посетил ее приемного сына и только тогда узнал о ее личных жертвах, чтобы быть его няней. |
After his special government pardon in 1959, he visited her adopted son and only then learned of her personal sacrifices to be his nurse. |
Амбициозная доктор Белл, которая отказалась от приемного ребенка, потому что не могла выделить время со своей драгоценной работой. |
Ambitious Dr. Bell, who abandoned her own foster child because she couldn't bear to spend time away from her precious work. |
A farmer's foster child turns up in the Downton nursery? |
|
Он работал главным врачом приёмного отделения больницы Атлантик. |
He was the head physician in the emergency waiting room at Atlantic Hospital. |
- делопроизводитель приемного отделения - admission clerk
- шпиндель рулонного приёмного устройства - rewind core
- тесьма приемного устройства - delivery tapes
- от приемного конца к сходовому - from head to tail
- вал приёмного барабана - taker-in shaft
- сталкивающая планка приемного устройства - delivery jogger
- приемного луча - beam reception
- проход приёмного сита - throughs scalp