При включении питания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
при условии, что) - assuming (that)
сопротивление при ламинарном обтекании - streamline flow resistance
перекрытие зубьев при зацеплении - tooth overlap
ошибка при парковке - mistake of parking
смеситель отбеливающих химикатов с целлюлозой при ее отбелке - bleach mixer
разновидности акций, различающиеся по статусу привилегированные акции, имеющие приоритет при выплате дивидендов) - species shares, differ on the status of preferred shares that have priority in the payment of dividends)
гран-при яна мюрдаля — ленинская премия - Grand Prix of Jan Myrdal - Lenin Prize
общественный консультативный совет политических партий при Московской городской Думе - Public Advisory Council of Political Parties at the Moscow City Duma
совет по правам человека при ООН - United Nations Human Rights Council
комиссия по вопросам международной гуманитарной и технической помощи при правительстве Российской Федерации - Russian Government Commission on International Humanitarian and Technical Aid
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
включение автоматических перемещений - automatic movements starting
аппарат для параллельного включения - bridging set
благодаря включению - thanks to the incorporation of
был включен в список - was on the list
включена в категорию - subsumed by
включение международного - inclusion international
логотип включен - logo included
он также включен - it also included
программа социального включения - social inclusion agenda
облегченное включение - facilitated inclusion
Синонимы к включении: приращения, начисления, прибавления, надбавки
элемент питания - battery
батарея резервного питания - battery backup power
разъем кабеля питания - power cable socket
встречаются продукты питания - meet food
внешний адаптер питания - external power adapter
источник питания и - power supply and
источник питания с - power supply with
источника питания постоянного тока - power supply current
сознательно питания - knowingly supply
с выключателем питания - with the power switch
Потенциальный риск катастрофы от включения этого агрегата перевешивает научную пользу, которую можно из него извлечь. |
The potentially catastrophic risk of turning on this machine far outweigh any scientific gain that might come from it. |
Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания. |
In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need. |
Кроме того, синхронизация фаз включения светофоров должна предусматривать достаточное время для безопасного пересечения дороги пешеходами. |
Moreover, signal phases at traffic lights should provide reasonable time for safe crossing of pedestrians. |
Вместе с тем с помощью МКФ можно квалифицировать функциональные расстройства, вызванные нарушениями здоровья, например недостаточностью питания вследствие нищеты. |
Nevertheless, if poverty results in a health condition, for instance malnutrition, related functioning difficulties can be described using ICF. |
Иностранные студенты, проживающие в студенческих общежитиях, пользуются всеми льготами в отношении субсидируемого питания в студенческих общежитиях. |
Foreign students accommodated in student hostels enjoy all the benefits of food subsidies in student hostels. |
Вы не только Чемпионка страны по гимнастике, но также пример для здорового питания и модельной фигуры. |
You're not just the National Champion of gymnastics, but also of good nutrition and positive body esteem. |
Многие обызвествляющиеся организмы служат ареалами обитания, укрытием и/или источником питания для различных растений и животных. |
Many calcifiers provide habitat, shelter, and/or food for various plants and animals. |
В результате ТЗВБР и различий в рационах питания, воздействие ПХД на население в арктических районах значительно выше, чем в промышленных зонах. |
As a result of LRTAP and dietary habits, human exposure to PCB in many Arctic regions is considerably higher than in industrialized areas. |
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения. |
Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used. |
— Цены на основные продукты питания, на текстиль и бытовую технику резко увеличиваются, в некоторых случаях на 100% за год. |
“Prices for staple foods, textile goods and home appliances have been soaring, in some cases to 100 percent above last year’s levels. |
Конечно, господин президент, потому что мне сказали, что они кандидаты на включение. |
Absolutely, Mr. President, because I'm told that theirs is the party of inclusion. |
Ресторан У Конца Вселенной — одно из самых необычных заведений общественного питания, какие только знала история. |
'The Restaurant at the End of the Universe 'is one of the most extraordinary ventures 'in the entire history of catering. |
Я думаю, это от неправильного питания. |
I can only assume that this is... the result of poor diet. |
Автосохранение было отключено, поэтому, я взял на себя смелость установить его включение каждые 60 секунд. |
Auto-save was turned off, so I took the liberty of enabling it every 60 seconds. |
Он просыпается от спячки в течение полнолуния(? ) только для питания и размножения – |
It awakes from hibernation during full moons only to feed and mate. |
Помимо качества и частоты грудного вскармливания, состояние питания матерей влияет на здоровье младенцев. |
Besides the quality and frequency of breastfeeding, the nutritional status of mothers affects infant health. |
Линейный дихроизм растянутой пленки-это метод ориентации, основанный на включении молекул образца в полиэтиленовую пленку. |
Stretched film linear dichroism is a method of orientation based on incorporating the sample molecules into a polyethylene film. |
Хорошо известно применение принципа включения-исключения к комбинаторной задаче подсчета всех расстройств конечного множества. |
A well-known application of the inclusion–exclusion principle is to the combinatorial problem of counting all derangements of a finite set. |
Некоторые конверты предназначены для повторного использования в качестве возвратного конверта, что позволяет сэкономить расходы на включение возвратного конверта в содержимое исходного конверта. |
Some envelopes are designed to be reused as the return envelope, saving the expense of including a return envelope in the contents of the original envelope. |
Моя самая большая проблема с этим заключается в том, что любые голоса, сделанные до включения в список на VFD, должны быть удалены, если статья значительно изменилась после голосования. |
My biggest problem with this is that any votes made before listing on VFD should be removed if the article has significantly changed after the vote was made. |
Некоторые производители и розничные торговцы неправильно позиционируют источники питания SFX как источники питания µATX или MicroATX. |
Some manufacturers and retailers incorrectly market SFX power supplies as µATX or MicroATX power supplies. |
Выгоды от использования эффективного источника питания более существенны в компьютерах, которые используют много энергии. |
The gains of using an efficient power supply are more substantial in computers that use a lot of power. |
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
Основным отличием подхода к лечению рака прямой кишки низкой стадии является включение лучевой терапии. |
The primary difference in the approach to low stage rectal cancer is the incorporation of radiation therapy. |
В марте 2010 года TAP подала заявку итальянским властям на включение в итальянскую газовую сеть. |
In March 2010, TAP submitted an application to Italian authorities for inclusion into the Italian gas network. |
На мой взгляд, vbfaq, vbsetup и vbsetup не являются приемлемыми сайтами для включения в качестве внешних ссылок. |
In my opinion, vbfaq, vbsetup, and vbsetup are not acceptable sites for inclusion as external links. |
Кроме того, потребители должны быть осведомлены о некоторых химических продуктах, которые упакованы точно так же, как продукты питания, чтобы привлечь их. |
Besides these, the consumers need to be aware of certain chemical products that are packaged exactly like food products to attract them. |
Это и относительно низкая цена часто являются причиной использования электролитических конденсаторов в стандартных или коммутируемых источниках питания частотой 50/60 Гц. |
This and the relatively low price is often the reason for using electrolytic capacitors in 50/60 Hz standard or switched-mode power supplies. |
Многие люди работают над уменьшением воздействия упаковки на окружающую среду для общественного питания. |
Many people are working on reducing the environmental footprint of packaging for food service. |
В сентябре 2018 года OYO наняла Джереми Сандерса, который был соучредителем и продавал итальянскую сеть быстрого питания Coco di Mama в качестве главы страны. |
In September 2018, OYO hired Jeremy Sanders who co-founded and sold Italian fast-food chain Coco di Mama as its country head. |
15 марта 2007 года канадский производитель кормов для домашних животных уведомил управление по контролю за продуктами питания и лекарствами США о том, что животные умерли после употребления его продуктов. |
On March 15, 2007, a Canadian pet food manufacturer notified the US Food and Drug Administration that animals had died after eating its products. |
Это совершенно анекдотический случай, и он не обязательно заслуживает включения в статью. |
This is entirely anecdotal, and does not necessarily merit inclusion in the article. |
Я не согласен, поэтому не могу спорить о включении Дэнвилла, если редакторы не согласятся с этим. . |
I am disagreed, so I cannot argue the point of including Danville, if editors will not concede it. . |
Еще одним улучшением для многих флэш-АЦП является включение цифровой коррекции ошибок. |
Another improvement to many flash ADCs is the inclusion of digital error correction. |
Эта инициатива также содержит руководящие принципы для родителей по созданию и пропаганде здорового питания для всей их семьи и детей. |
The initiative also provides guidelines for parents to set up and promote healthy eating habits for their entire family and children. |
Однако уже тогда пошли слухи о том, что финансовые операции его компаний не были законными, и его включение в список подверглось критике. |
However, rumours were already growing that the financial dealings of his companies had not been legitimate, and his inclusion in the list was criticised. |
Изобретение Кремниевой интегральной схемы привело к идее включения ее в пластиковую карту в конце 1960-х годов. |
The invention of the silicon integrated circuit led to the idea of incorporating it onto a plastic card in the late 1960s. |
В результате этого предпочтения итальянский авиастроитель Macchi Aeronautica был вынужден полагаться на стареющий радиальный двигатель Fiat A. 74 для питания своего истребителя C. 200. |
As a result of this preference, Italian aircraft manufacturer Macchi Aeronautica was forced to rely on the aging Fiat A.74 radial engine to power its C.200 fighter. |
Предварительная зарядка напряжений линии электропередачи в высоковольтном приложении постоянного тока является предварительным режимом, который ограничивает пусковой ток во время процедуры включения питания. |
Pre-charge of the powerline voltages in a high voltage DC application is a preliminary mode which limits the inrush current during the power up procedure. |
Прошлые работы были сосредоточены на биологических решениях для питания растений и человека. |
Past work focused on biological solutions to plant and human nutrition. |
В Восточной Азии, где полированный белый рис был основным продуктом питания среднего класса, авитаминоз, вызванный недостатком витамина В1, был эндемичным. |
In East Asia, where polished white rice was the common staple food of the middle class, beriberi resulting from lack of vitamin B1 was endemic. |
В результате, ATX pin 20, который нес -5 в, отсутствует в текущих источниках питания; он был необязательным в ATX и ATX12V версии 1.2 и удален с ATX версии 1.3. |
As a result, ATX pin 20, which carried −5 V, is absent in current power supplies; it was optional in ATX and ATX12V version 1.2 and deleted as of ATX version 1.3. |
Его усилия вывели тему школьных обедов на первый план в политике и изменили тип питания, подаваемого в школах. |
His efforts brought the subject of school dinners to the political forefront and changed the types of food served in schools. |
Энергия маховика подается через специальную трансмиссию для частичного или полного питания автомобиля. |
Flywheel energy is applied via a special transmission to partially or completely power the vehicle. |
Это обеспечивает двойную защиту как от сбоя источника питания, так и от сбоя ИБП, так что обеспечивается непрерывная работа. |
This provides double protection from both a power supply failure and a UPS failure, so that continued operation is assured. |
Выходное напряжение изменяется примерно на 1,2% при каждом изменении частоты питания на 1%. |
Output voltage varies about 1.2% for every 1% change in supply frequency. |
В некоторых городах, в том числе в Филадельфии, применяется налог на сладкие продукты питания. |
In some cities, including Philadelphia, a sugary food tax is employed. |
Several foods have an association with the city. |
|
Рас обычно использовался в течение примерно трех минут полета Х-15 перед автоматическим отключением питания. |
The RAS was typically used for approximately three minutes of an X-15 flight before automatic power off. |
В январе 2011 года производители продуктов питания и продуктовые магазины объявили о планах разместить часть этой информации о питании на обработанных пищевых продуктах. |
In January 2011, food manufacturers and grocery stores announced plans to display some of this nutrition information on processed food. |
В марте 2002 года Европейская комиссия выпустила общеевропейскую этикетку для органических продуктов питания. |
In March 2002 the European Commission issued a EU-wide label for organic food. |
В июле 2007 года вступили в силу калифорнийские стандарты 2005 года, ограничивающие резервную мощность внешнего источника питания до 0,5 Вт. |
In July 2007 California's 2005 appliance standards came into effect, limiting external power supply standby power to 0.5 watts. |
Налог на жир - это налог или надбавка, взимаемая с откормленных продуктов питания, напитков или лиц с избыточным весом. |
A fat tax is a tax or surcharge that is placed upon fattening food, beverages or on overweight individuals. |
Поэтому противники этого вида налогообложения должны определить, какие налоги предпочтительнее облагать налогом эти продукты питания. |
Therefore, opponents of this type of taxation must identify which taxes are preferable to taxing these foodstuffs. |
Поскольку витамин D является жирорастворимым витамином, его нельзя добавлять в самые разнообразные продукты питания. |
Since Vitamin D is a fat-soluble vitamin, it cannot be added to a wide variety of foods. |
Поскольку железо является необходимым условием для большинства растений и животных, широкий спектр продуктов питания обеспечивает железо. |
Because iron is a requirement for most plants and animals, a wide range of foods provide iron. |
Он также спонсируется сетью быстрого питания Burger King. |
He is also sponsored by fast food chain Burger King. |
Решения для полного парентерального питания могут быть адаптированы к индивидуальным требованиям пациента или использоваться стандартизированные решения. |
Solutions for total parenteral nutrition may be customized to individual patient requirements, or standardized solutions may be used. |
Как выбрать продукты питания в 1917 году эти пять групп продуктов питания были распространены среди взрослых, и руководящие принципы оставались в силе вплоть до 1920-х годов. |
How to Select Food in 1917 promoted these five food groups to adults, and the guidelines remained in place through the 1920s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при включении питания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при включении питания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, включении, питания . Также, к фразе «при включении питания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
