При запуске - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжок самолета при посадке - bounce
козел при посадке - bounce landing
выделение воды при размораживании - exudation of fluid by thawing
дорн при экструзии - mandrel in extrusion
проблемы, возникающие при покупке - buying problems
уменьшение диаметра при усадке - contraction of diameter
деформация при изгибе - strain of flexure
кристаллизация при проминке и вытягивании - graining by kneading and pulling
обеднение поведения животных при их клеточном содержании - captivity degeneration
произвольный выбор при двустороннем поиске - bidirectional random selection
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
запуск в - launch into
конечный запуск - end run
встречный запуск двигателя - engine relighting
запуск приложения - application launch
пушечный запуск - full-flow start
запуск машины в условиях, не соответствующих обычным - start-up not in compliance with the usual conditions
запуск в режиме авторотации - windmill starting
запуск автоматического шифрования IPsec - automatic ipsec encryption initiation
запуск турбостартером - impingement starting
несанкционированный запуск - inadvertent firing
Синонимы к запуск: запуск, приведение в действие, выкуп, завершение, прекращение, срабатывание, ввод в действие, пуск, выстрел, сбивание
Другая телевизионная работа включает репортаж для людей Сегодня вечером, на CNN и Entertainment Tonight и помощь в запуске Good Morning Australia, а также Сеть питания. |
Other television work includes reporting for People Tonight, on CNN and Entertainment Tonight and helping start Good Morning Australia, as well as the Food Network. |
Сегодня Хало распространен в Северной Америке и еще 15 странах, но дело не в запуске продукта. |
Today, Halo coverage expands to North America and 15 other countries, but this isn't about a product launch. |
При запуске игры игроку предоставляется первая из четырех коробок-головоломок. |
On starting the game, the player is presented with the first of four puzzle boxes. |
При запуске космический аппарат был нацелен в точку, находящуюся впереди положения Луны. |
When launched, the spacecraft was aimed at a point ahead of the Moon's position. |
При запуске Xbox 360 в Северной Америке было поддержано 212 игр Xbox, а в Европе-156 игр. |
When the Xbox 360 launched in North America 212 Xbox games were supported while in Europe 156 games were supported. |
На выставке NAB trade show в апреле 2006 года SES Americom, Aloha Partners и Reti Radiotelevisive Digitali объявили о втором запуске сервиса. |
At the NAB trade show in April 2006, a second service launch was announced by SES Americom, Aloha Partners and Reti Radiotelevisive Digitali. |
Аргумент или параметр командной строки - это элемент информации, предоставляемый программе при ее запуске. |
A command-line argument or parameter is an item of information provided to a program when it is started. |
После этого в прессе начинается истерика больше, чем при первом запуске человека в космос. |
The media reacts with a hysteria not seen since the first man landed on the moon. |
Выбранное положение сохраняется и при следующем запуске программы будет таким же. |
Your placement choice will be saved for the next time you use the program. |
Пропишите в строке root= ваш корневой раздел, это то значение, которое вы писали после ключа - root при запуске mkofboot. |
Comment out the 'nonvram' line so ybin will ensure OpenFirmware is configured to boot from the bootstrap partition. |
После установки этого обновления некоторые пользователи могут наблюдать снижение производительности или зависание при первом запуске браузера Microsoft Edge. |
After installing this update, some users may observe performance or unresponsiveness issues on the first launch of the Microsoft Edge browser. |
По умолчанию при запуске ForestPrep в вашей организации создаются следующие системные политики. |
By default, the following system policies are created when you run ForestPrep on your organization. |
При запуске на симуляторе по умолчанию будет отображаться тестовая реклама. |
When running on the simulator, test ads will be shown by default. |
Продвигайте видео о деятельности компании, запуске продукции или о довольных клиентах, чтобы повысить узнаваемость своего бренда. |
Promote videos that show behind-the-scenes footage, product launches or customer stories to raise awareness about your brand. |
При запуске программы в первый раз вы увидите окно регистрации, после его заполнения у вас автоматически откроется демо-счет. |
When launching the program for the first time, you will see a window with the registration form; after you have filled it in, you will automatically get a demo account. |
Это может происходить, если в Excel снят флажок Показывать начальный экран при запуске этого приложения. |
This can happen if the Show the Start screen when this application starts option is unchecked in Excel. |
В журнале фиксируется информация о запуске терминала и о событиях во время его работы, включая все торговые операции. |
Information about terminal launching and about events during its working, including all trade operations, is stated in journal. |
Таким образом гоночный руль, джойстик Fight Stick и другие аксессуары не будут работать в игре для Xbox 360 при запуске на консоли Xbox One. |
This means racing wheels, fight sticks, and other accessories won't work with the Xbox 360 game on the Xbox One console. |
На 1-м шаге выберите вариант У МЕНЯ ПРОБЛЕМА ПРИ ЗАПУСКЕ, а затем ЧЕРНЫЙ ЭКРАН на шаге 2-м. |
In step 1, select I AM EXPERIENCING A STARTUP ISSUE and then BLACK SCREEN in step 2. |
The next time you restart your browser, the update will be applied. |
|
Когда вы настроите этот код, при каждом следующем запуске телефона будет появляться запрос на его ввод. |
After you've set it up, you'll be prompted to enter the SIM PIN each time you start your phone. |
Если вы уже работали с OneNote, при его запуске откроется последняя записная книжка, которую вы использовали. |
If you’ve previously used OneNote, it will open the last notebook you worked in. |
При запуске переходить к ТВ: при включении консоль переходит непосредственно к приложению OneGuide для просмотра ТВ, вместо того чтобы открывать главную страницу. |
On start, go to TV - Allow your console to go straight to the OneGuide app to watch TV instead of Home when it turns on. |
В крайнем случае, управление сцеплением используется в управлении производительностью, например, при запуске с мертвой точки с двигателем, создающим максимальный крутящий момент при высоких оборотах. |
In the extreme, clutch control is used in performance driving, such as starting from a dead stop with the engine producing maximum torque at high RPM. |
Пару месяцев назад я предложил, чтобы в поле поиска по умолчанию помещался курсор при запуске, как в Google. |
A couple of months ago I suggested that the search box have the cursor placed in it by default on startup, like Google. |
Три оставшихся без эфира эпизода транслировались в Великобритании, поскольку ITV объявила, что будет показывать полный сезон в своем запуске на канале. |
The three remaining unaired episodes were broadcast in the UK as ITV announced it would be showing the complete season in its run on the channel. |
Этот метод работает путем размещения небольшого целого числа, значение которого выбирается случайным образом при запуске программы, в памяти непосредственно перед указателем возврата стека. |
This method works by placing a small integer, the value of which is randomly chosen at program start, in memory just before the stack return pointer. |
BlackBerry объявила о глобальном запуске Leap 15 апреля 2015 года, с немедленной доступностью через различных реселлеров на рынке Великобритании. |
BlackBerry announced the global rollout of the Leap on April 15, 2015, with immediate availability via various resellers in the UK market. |
Прикладная машина для секвенирования Biosystems SOLiD, Illumina или Helicos может секвенировать от 2 до 10 миллиардов пар оснований в каждом запуске стоимостью от 8000 до 18000 долларов. |
An Applied Biosystems SOLiD, Illumina or Helicos sequencing machine can sequence 2 to 10 billion base pairs in each $8,000 to $18,000 run. |
Я предлагаю исключить все упоминания о запуске двигателя, которые в любом случае не имеют отношения к вопросу о дуге при выключенном двигателе. |
I propose to edit out all mention of motor starting, which is in any case irrelevant to the matter of arcing when the motor is switched off. |
BASIC также служил оболочкой пользовательского интерфейса и был доступен сразу при запуске в командной строке READY. |
BASIC also served as the user interface shell and was available immediately on startup at the READY prompt. |
По этой причине libc сбрасывает эти переменные среды при запуске в процессе setuid. |
For this reason, libc unsets these environment variables at startup in a setuid process. |
В июле 2011 года на фоне неутешительных финансовых результатов компания объявила о запуске новых планов реструктуризации и перераспределения активов и бизнеса. |
In July 2011, amid disappointing financial results, the company announced the launch of new restructuring plans and redeployment of assets and businesses. |
Это самый простой метод, и рекомендуется при запуске простого списка с номером 1. |
This is the simplest method, and recommended when starting a simple list with number 1. |
Эта функция ограничена английским языком при запуске, с дополнительной поддержкой испанского языка, а затем других языков, прибывающих позже. |
The feature is limited to the English language at launch, with additional support for Spanish, followed by other languages arriving later. |
В марте 2020 года Microsoft объявила о запуске серии новых функций для привлечения бизнес-клиентов своей платформы Teams. |
In March 2020 Microsoft has announced the launch of a series of new features to appeal to business customers of its Teams platform. |
Где же анализ управленческих дискуссий, которые привели к принятию решения о запуске ? |
Where is the analysis of the management discussions that led to the decision to launch ? |
При запуске проекта Kickstarter Double Fine заявила, что это была первая крупная студия, которая использовала эту модель для финансирования игры. |
In launching the Kickstarter project, Double Fine claimed it was the first major studio to use the model for the funding of a game. |
Самый ранний известный случай этой правки был на ее первом повторном запуске в декабре 1989 года. |
The earliest known case of this edit was on its first rerun in December 1989. |
В Facebook Facebook объявила о запуске бета-версии Spaces на своей ежегодной конференции разработчиков F8 18 апреля. |
On April 18, Facebook announced the beta launch of Facebook Spaces at its annual F8 developer conference. |
27 июня 2006 года компания Payless объявила о запуске нового логотипа, созданного для представления более стильной, высококлассной и современной компании. |
On June 27, 2006, Payless announced that it was launching a new logo created to represent a more stylish, upscale and contemporary company. |
11 июня 2012 года Tapbots объявили о запуске альфа-версии Tweetbot для Mac. |
On June 11, 2012 Tapbots announced the launch of an alpha version of Tweetbot for Mac. |
Они обычно становятся широко известными, даже после того, как процессоры получают официальные названия при запуске. |
These usually become widely known, even after the processors are given official names on launch. |
Всадник закрыл ручной дроссель, чтобы помочь в запуске при низких температурах. |
The rider closed a manual choke to aid in starting at cold temperatures. |
Он был представлен в США, Канаде и Азии при запуске и в Великобритании в 1972 году. |
It was introduced in the USA, Canada and Asia at launch and in the UK in 1972. |
Все первые исследования Маршалла были основаны на этом предположении о двойном запуске, позволяющем использовать большую, тяжелую, ровную машину. |
All of the first Marshall studies were based on this dual-launch assumption, allowing a large, heavy, roving vehicle. |
Высокое давление масла требовало 24-вольтовой электрической системы, до 60 вольт, чтобы запустить его, и длительного времени проворачивания при запуске. |
The high oil pressure required a 24-volt electrical system, up to 60 volts to get it started, and a long cranking time at start-up. |
Argon replaces exhaust gas when the engine is started. |
|
5 ноября 2018 года компания Apple объявила о запуске банков для предстоящего запуска в Германии. |
On November 5, 2018, Apple announced the launch banks for the upcoming launch in Germany. |
Он очень прост в запуске, основным требованием является доступ к большей пропускной способности, чем у жертвы. |
It is very simple to launch, the primary requirement being access to greater bandwidth than the victim. |
9 июля 2019 года WarnerMedia объявила о запуске своего предстоящего стримингового сервиса HBO Max, который будет запущен весной 2020 года. |
On July 9, 2019, WarnerMedia announced the launch of their upcoming streaming service HBO Max would launch in spring 2020. |
В качестве еще одного ответа на пандемию коронавируса Кларк объявила о запуске серии поэтических чтений в Instagram. |
In a further response to the coronavirus pandemic, Clarke announced the launch of an Instagram series of poetry readings. |
Там может быть несколько вспомогательных электродов, чтобы помочь в запуске и поддержании дуги. |
There may be several auxiliary electrodes to aid in starting and maintaining the arc. |
На японском рынке было меньше всего титулов, поддерживаемых при запуске, всего 12 игр. |
The Japanese market had the fewest titles supported at launch with only 12 games. |
15 января 2019 года компания Pandora объявила о запуске собственного голосового помощника в приложении. |
On January 15, 2019, Pandora announced the launch of its own in-app voice assistant. |
Например, при запуске двигателя самолета перед каждым пропеллером или турбовентилятором каждого реактивного двигателя обычно образуется вихрь. |
For example, when an airplane engine is started, a vortex usually forms ahead of each propeller, or the turbofan of each jet engine. |
Я знаю, что у ToThAc есть хорошие намерения в запуске этого RFC, но это преждевременно. |
I know that ToThAc has v good intentions in launching this RFC, but this is premature. |
Именно поэтому такие воздушные шары кажутся почти пустыми при запуске, как это видно на фото. |
That is why such balloons seem almost empty at launch, as can be seen in the photo. |
В мае 2018 года компания объявила о запуске своего контейнерного сервиса на базе Kubernetes. |
In May 2018, the company announced the launch of its Kubernetes-based container service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при запуске».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при запуске» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, запуске . Также, к фразе «при запуске» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
