При подаче ходатайства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поручень при входе - assist handle
погружение при полном угле перекладки горизонтальных рулей - hard dive
испытание дрожжей на потребность в витаминах при размножении - yeast vitamin requirement test
местожительство, учитываемое при налоговом обложении - fiscal domicile
отходы при окорке - barking waste
бензин, полученный при риформинг-процессе - reformed gasoline
остаток при расчете - residue in the calculation
при каких - under no
при том условии, что - provided that
совет по развитию фармацевтической и медицинской промышленности при правительстве Российской Федерации - Russian Government Council on the Pharmaceutical and Medical Industry
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
моталка с осевой подачей металла - deadhead coiler
долбежный станок с полым долотом с ручной подачей - hand-operated hollow chisel mortiser
бак с подачей топлива самотеком - gravity-feed tank
пневмомаска со шланговой подачей воздуха - air line respirator
газогенератор, работающий с принудительной подачей дутья - pressure gas producer
комбайн с пневматической подачей хлебной массы - pneumatic combine
сборка с навесной подачей - erection by overhang
устройство для автоматического выключения машины при неправильной подаче листа самонакладом - center sheet detector trip
сжигание с периодической подачей топлива - intermittent firing
опоздали с подачей - late in submitting
ходатайство о наложении санкций - sanctions motion
ходатайствовать о переводе - apply for transfer
повторное ходатайство - duplicative request
ходатайства о хабеасе - petition for a writ of habeas
ходатайствовать перед правительством о заказах - solicit the government for orders
ходатайствовать о помиловании перед судьёй - to intercede for mercy with the judge
новое ходатайство о предоставлении убежища - new application for asylum
Ходатайство о заключении - petition for custody
ходатайство о временном пресечении - request of injunction
ходатайство об упрощённом делопроизводстве - motion for summary judgement
Синонимы к ходатайства: вмешательства, молитвы, прошения, посредничества
A petition for primary custody? |
|
Это ходатайство о том, чтобы запретить вам неправомерные контакты со свидетелями. |
It's a motion to have you sanctioned for improperly contacting a witness. |
Правление рассмотрело вопрос о возможной подаче Международным уголовным судом заявления о приеме в члены Пенсионного фонда. |
The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund. |
В письме от 21 ноября 2007 года уполномоченный по вопросам безопасности уведомил заявителя, что ее ходатайство отклонено. |
By a letter dated 21 November 2007 the State security officer reported that the application had been denied. |
Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого. |
Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not. |
Вместе с тем автор не возбудил в этот момент ходатайства о переводе на действительную службу. |
However, the author did not request a transfer to active duty at that time. |
В итоге амстердамский районный суд признал это ходатайство приемлемым. |
The request was eventually declared admissible by Amsterdam district court. |
Несмотря на то, что доля удовлетворенных ходатайств о предоставлении убежища является низкой, положения Женевской конвенции 1951 года строго соблюдаются во всех случаях. |
Although the percentage of successful asylum applications was low, the 1951 Geneva Convention was strictly applied in all cases. |
Он частично отклонил также ходатайство в связи с вопросом, касающимся неуважения к суду. |
He also partially denied a motion in a contempt-related matter. |
В настоящее время это ходатайство находится на этапе рассмотрения. |
The motion is currently under consideration. |
При получении ходатайства о вынесении решения о блокировании конкретно указанного имущества другого лица, помимо обвиняемого, Суд выносит решение о блокировании имущества лишь в том случае, если. |
Where the application seeks a freeze order against the specified property or a person other than the defendant the court shall not make a freeze order against the property unless. |
Но на рассмотрение ходатайства ушёл бы день. |
But it would take a day to hear the motion. |
Ходатайство правительства удовлетворено. |
The government's request is granted. |
Они фигурируют в других делах с нарушениями, которые мы процитируем, если нам придется подавать ходатайство о пересмотре дела. |
They're other cases with improprieties that we'll be forced to cite if we have to file to reopen. |
Он раз двадцать ходатайствовал за Дантеса. |
Twenty times he interceded for Edmond. |
Я буду просить ходатайства у Губернатора |
I'll ask the Governor to intercede |
Ходатайства об освобождении от родительской опеки не слушаются в суде по семейным делам. |
No, emancipation petitions aren't heard in family court. |
Вы ходатайствуете о совместной опеке? |
Your petition is for joint custody? |
Вы совершили огромную ошибку, Фред, попросив ходатайствовать за вас мистера Фербратера. |
You made a great mistake, Fred, in asking Mr. Farebrother to speak for you. |
Заместитель прокурора Хеллинджер, вы поддерживаете ходатайство мистера Гарднера об отстранении? |
ASA Hellinger, do you support Mr. Gardner's motion to substitute? |
Лялю Третьякову сделал интересное заявление о подаче на ее странице обсуждения. |
Lila Tretikov has made an interesting statement about Flow at her talk page. |
В своей первоначальной подаче для эпизода Кэролин Омайн имела Гомера, которого ограбили, став в результате агорафобией. |
In her original pitch for the episode, Carolyn Omine had Homer being the one to get mugged, becoming agoraphobic as a result. |
В августе 2012 года федеральный судья, рассматривавший это дело, отклонил ходатайство О'Кифа о вынесении решения в упрощенном порядке. |
In August 2012, the federal judge hearing the case denied O'Keefe's motion for summary judgment. |
В некоторых случаях владельцы недвижимости могут обратиться в суд с ходатайством об отмене или изменении договоров, а ассоциации домовладельцев могут включать процедуры для отмены договоров. |
In some cases property owners can petition a court to remove or modify the covenants, and homeowner associations may include procedures for removing the covenants. |
Если вице-президент не присутствует, Ходатайство отклоняется. |
If the vice president is not present, the motion fails. |
После того, как было подано ходатайство об анти-шлепке, истец не может избежать этого обязательного сбора, изменив свою жалобу. |
After an anti-SLAPP motion has been filed, a plaintiff cannot escape this mandatory fee award by amending its complaint. |
Суд направил в окружной суд Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка ходатайство о пересмотре пяти работ Принса. |
The Court remanded to the United States District Court for the Southern District of New York for reconsideration of five of Prince's works. |
Суд вынес окончательное решение по делу 20 апреля 2010 года, при этом девять судей согласились, один выразил несогласие и два отклонили ходатайство о преждевременности. |
The court ruled on the case with finality on April 20, 2010, with nine justices concurring, one dissenting and two dismissing the petition for being premature. |
За месяц до начала процесса Нессон обратился в суд с ходатайством о том, чтобы ему было разрешено представить присяжным справедливую защиту. |
In the month before the trial, Nesson petitioned the Court to be allowed to present a fair use defense to the jury. |
Обе стороны подали ходатайство о вынесении суммарного решения. |
Both parties moved for summary judgment. |
Сенат отклонил эти ходатайства, сославшись на конфиденциальность решений Верховного суда и доктрину разделения властей. |
The Senate denied the motions, citing confidentiality on the Supreme Court's decisions, and on the separation of powers doctrine. |
25 октября 2018 года судья Салианн Скарпулла заслушал это ходатайство. |
On October 25, 2018, Justice Saliann Scarpulla heard a hearing on the motion. |
7 сентября 1979 года это ходатайство было отклонено, а 20 ноября 1979 года апелляция на освобождение под залог была отклонена Апелляционным судом четвертого округа. |
On September 7, 1979, this application was rejected, and an appeal on bail was further rejected by the Fourth Circuit Court of Appeals on November 20, 1979. |
После дальнейшего расследования адвокаты Брэндли ходатайствовали о проведении еще одного слушания по делу о доказательствах, которое Апелляционный суд по уголовным делам удовлетворил 30 июня 1987 года. |
After further investigation, Brandley's lawyers petitioned for another evidentiary hearing, which the Court of Criminal Appeals granted on June 30, 1987. |
Когда ходатайства подаются перед Дзидзо, проситель обвязывает статую веревкой. |
When petitions are requested before Jizō, the petitioner ties a rope about the statue. |
Во время мессы обязанности диакона включают в себя помощь священнику, провозглашение Евангелия, провозглашение общих ходатайств и распространение Причастия. |
During the Mass, the deacon's responsibilities include assisting the priest, proclaiming the Gospel, announcing the General Intercessions, and distributing Communion. |
В случае отказа в разрешении по бумагам сторона может возобновить свое ходатайство о постановлении о пересмотре дела в Высокий суд или суд первой инстанции. |
If permission is refused on the papers, the party may renew his application for an order for reconsideration to the High Court or Court of Session. |
Если специальное ходатайство отклоняется, то приказ об отказе в удовлетворении ходатайства может быть немедленно обжалован. |
If the special motion is denied, the order denying the motion is immediately appealable. |
Он был первым судьей в независимой Индии, чье ходатайство об отстранении было принято в Раджья-Сабхе за незаконное присвоение средств. |
He was the first judge in independent India whose removal motion was passed in Rajya Sabha for misappropriation of funds. |
Некоторые из вспомогательных ходатайств могут также применяться к некоторым другим вспомогательным ходатайствам, случайным ходатайствам и привилегированным ходатайствам. |
Some of the subsidiary motions may also be applied to certain other subsidiary motions, incidental motions and privileged motions. |
Привилегированное ходатайство-это ходатайство, которое имеет приоритет перед обычным делом, поскольку оно касается вопросов большой важности или срочности. |
A privileged motion is a motion that is granted precedence over ordinary business because it concerns matters of great importance or urgency. |
При подаче воздуха ленточный тормоз расширяется и позволяет коленчатому валу вращаться. |
When air is applied, a band-type brake expands and allows the crankshaft to revolve. |
Через несколько дней после смерти жены, в начале ноября, он подал ходатайство о прекращении своего признания, но суд отклонил его. . |
Several days after his wife's death in early November, he filed a motion to suppress his confession, but the court rejected it. . |
He then attempted to withdraw the motion. |
|
31 июля было подано ходатайство о прекращении дела PledgeMusic. |
On July 31, a petition to wind up PledgeMusic. |
16 декабря 2011 года Верховный суд штата Вирджиния удовлетворил его ходатайство о восстановлении в должности адвоката. |
On December 16, 2011, the Supreme Court of Virginia approved his petition for reinstatement to the bar. |
Судья отказался признать это в суде в качестве доказательства и отклонил ходатайство Уорноса о пересмотре дела. |
The judge refused to allow this to be admitted in court as evidence and denied Wuornos' request for a retrial. |
Он также может быть использован для ходатайства о здоровье. |
It can also be used to petition for health. |
Два открытых запроса о разъяснении по делу о восточноевропейском списке рассылки и ходатайство об аборте на этой неделе не имели никакой активности. |
The two open requests for clarification regarding the Eastern European mailing list case and the Abortion motion had no activity this week. |
В соответствии со статьей 66 прокурор может обратиться в суд с ходатайством об отмене залога по причине несоблюдения условий залога. |
In terms of section 66, the prosecutor may apply to court to have bail cancelled on grounds of noncompliance with the conditions of bail. |
Суд повторно удовлетворил ходатайство канадского патентного ведомства о проведении повторной экспертизы. |
The Court remanded the application to the Canadian patent office for a reexamination. |
Главный судья Джон К. Андерсон выразил несогласие, согласившись с защитой во многих ее ходатайствах. |
Chief Justice John C. Anderson dissented, agreeing with the defense in many of its motions. |
Также следует отметить, что Джей Ти подал ходатайство в вышестоящий суд, пытаясь добиться того, чтобы этот судья снял иск, и в этом тоже было отказано. |
Also of note is JT filed a motion with a higher court, trying to have this judge taken off the suit, and that too was denied. |
Для убедительного обоснования необходимости повторного создания полезно при подаче заявки показать черновик предполагаемой статьи. |
To make a convincing case for re-creation, it is helpful to show a draft version of the intended article when filing a request. |
А потом ничего не произошло... эти ходатайства были отклонены без какого-либо дополнительного рассмотрения. |
Then nothing happened... the motions failed after no additional review. |
26 августа 2010 года Совет управляющих подал ходатайство о приостановлении действия мандата. |
On August 26, 2010, the Board of Governors filed a motion to stay the mandate. |
Судья Ламар выслушал это ходатайство и согласился с тем, что апелляцию должен рассмотреть Верховный Суд в полном составе. |
Justice Lamar heard the motion and agreed that the full Supreme Court should hear the appeal. |
Они сделали это вслед за ходатайством судьи Роана о пересмотре дела и мотивировались вопросами, поднятыми в Сан. |
They did so following Judge Roan's reconsideration motion and motivated by the issues raised in the Sun. |
В ноябре 2011 года судье по гражданским делам было предъявлено ходатайство о расторжении его контракта с Banco Bilbao Vizcaya Argentaria. |
In November 2011, a presentation was made to a civil judge requesting the annulment of his contract with Banco Bilbao Vizcaya Argentaria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при подаче ходатайства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при подаче ходатайства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, подаче, ходатайства . Также, к фразе «при подаче ходатайства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
