При сильном темпе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
при сложившихся обстоятельствах - under the circumstances
разгон при взлете - take-off acceleration
обжатие при прокатке - rolling action
увод при торможении - brake pull
клиренс несущего винта при работе на малых оборотах - rotor-ground clearance with the rotor idling
коэффициент подавления при штатном режиме - normal-mode rejection ratio
испытание на прочность при сдвиге - transversal strength testing
сигнал свистком при подходе поезда к станции - approaching station whistle
свиная лопатка, поврежденный при закалывании - stuck pork shoulder
расширение при координации - expansion of coordinated
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
быть в сильном возбуждении - rampage
в сильном волнении - all of a tremble
кристаллизация при сильном переохлаждении - delayed crystallization
быть в сильном беспокойстве - be on the gridiron
в сильном дожде - in heavy rain
в сильном контрасте - in strong contrast
вновь заявляет о своем сильном - reiterates its strong
при сильном темпе - at a strong pace
при сильном нагреве - under intense heat
подвергаться сильному абразивному износу - be severely abraded
овощи, замороженные при низкой температуре - deep-frozen vegetables
нужная температура - the desired temperature
более высокая температура - higher temperature
обжаривание при невысокой температуре - low roasting
даже температура - even temperature
линейная температура - linear temperature
температура упала - the temperature has dropped
температура, используемая - temperature used
температура понижается - temperature goes down
температура плавления золы - ash fusion temperature
Общая валюта делает эти страны безопасными для инвесторов, это отражается в более низких процентных ставках и более высоком темпе роста; |
Common money makes these regions safe for investors, reflected in lower interest rates and higher growth; |
18 марта 2018 года первый человек был убит автономным транспортным средством в Темпе, штат Аризона, самодвижущимся автомобилем Uber. |
On March 18, 2018, the first human was killed by an autonomous vehicle in Tempe, Arizona by an Uber self-driving car. |
Ускорять процесс в таком темпе сложно даже при оптимальных обстоятельствах. |
Acceleration at this rate is difficult in the best of circumstances. |
Если Вы хотите познакомиться с этим городом в своем собственном темпе, к Вашим услугам ближайшая станция U-Bahn, которая находится всего в 2 минутах ходьбы от отеля. |
If you prefer to discover the city at your own pace, the nearest U-Bahn station is just a 2-minute walk away. |
По мнению Галеотти, Москве не хватает времени, и в дальнейшем экономические затруднения начнут сказываться на темпе военных реформ. |
Galeotti said Moscow is now facing a race against time before economic pressures impair the pace of military reform. |
Следовательно, она продолжает оставаться в сильном нисходящем тренде, и по-прежнему на пути дальнейших потерь. |
Therefore, it continues to remain in a strong downward trend and potentially still on course for further losses. |
Примерно месяц назад, ко мне пришёл человек в сильном смятении. |
About a month ago, a man showed up on my doorstep very distraught. |
Ещё одна неделя в таком же темпе, и вся страна сойдёт с ума. |
Another week at this rate and the whole country will be a campsite. |
Посетитель вскочил со стула и принялся шагать по комнате в сильном возбуждении. |
The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
Видимо правду говорят: сильные руки при сильном интеллекте. |
I guess it's true what they say, strong hands, strong mind. |
Причина этого нездоровья заключалась в сильном впечатлении, произведенном на чувствительную душу государя видом раненых и убитых. |
The cause of this indisposition was the strong impression made on his sensitive mind by the sight of the killed and wounded. |
Как будто ты движешься в замедленном темпе. |
like you were moving in slow motion. |
Если поезд придёт, я предупрежу тебя в замедленном темпе. |
If a train comes I'll warn you in slow motion. |
Родничок на ее голове выступает сильнее, что говорит о сильном отеке мозга, который продолжает увеличиваться. |
Her fontanel's protruding further, telling us she's got enormous brain swelling, and it's increasing. |
Вы когда-нибудь видели тело в столь сильном гипотермическом состоянии? |
Have you ever seen a body in such an advanced hypothermic state? |
Потому что в быстром темпе - например, под буги-вуги - зрелище выйдет непристойное. |
Because any faster, a boogie-woogie, say, the effect soon becomes obscene. |
Два сердца, четыре зрачка, готовые пуститься в пляс в быстром темпе. |
Two hearts, four eyes Ready to rhapsodize. |
Мы можем помочь вам перейти к более технологичному обществу, но в темпе, который сохранит экологический баланс вашей планеты. |
We could help you down a path to an industrialised society while maintaining your planet's ecological balance. |
Вы обещали мне город в хаосе, нуждающийся в сильном правителе. |
You promised me a city in chaos, yearning for a strong ruler. |
Just rapid fire answer my questions. |
|
Отец и мать в сильном шоке. |
Mom and dad are pretty shaken up. |
Человеком, достаточно сильном, чтобы пережить этот переход. |
A person strong enough to go through with this transition. |
Потому что Франция нуждается в сильном католическом лидере удерживать страну вместе. |
Because France needs a strong Catholic leader to hold the nation together. |
Предсказуемая траектория даже при сильном ветре. |
Predictable trajectory even in high wind. |
Он был в сильном и несомненном испуге, с самого того мгновения, как появился Николай Всеволодович; но Петр Степанович схватил его за руку и не дал уйти. |
There was no doubt that he had been in a great panic from the instant that Nikolay Vsyevolodovitch had made his appearance; but Pyotr Stepanovitch took him by the arm and would not let him go. |
Пока они не объединятся в едином порыве для борьбы против дискриминации, они будут слабым звеном в сильном рабочем фронте. |
Until both are organized on an equal basis... and are no longer discriminated against... they'll be the weak spot in the working class front. |
Хотя многое менялось в бешенном темпе рисковые капиталисты, банкиры и все прочие кое-что оставалось прежним, особенно это касалось Стива. |
Even though things were changing like crazy venture capitalists and bankers and all that some things still stayed the same, especially with Steve. |
Как вы помните, этим летом при сильном шторме судно потерпело крушение, и его выбросило на пляж Хендрона, прямо у дома обвиняемого. |
You'll recall that in this summer's great winds, a ship got into distress and was driven ashore on Hendrawna Beach, just below the house of the accused. |
Так что, не забывай об этом в другой раз, когда вломишься сюда в темпе вальса. |
Now don't forget that the next time you come waltzing in here. |
I don't think he's going to give it to him, at this rate. |
|
I'll have none left at this rate! |
|
В таком темпе у нас скоро закончатся собаки, Вивьен. |
We're gonna run out of dogs at this rate, Vivien. |
Открыв дверь, я очутился в сильном водовороте воздуха и услышал звук разбитого стекла. |
A gust of air whirled round me as I opened the door, and from within came the sound of broken glass falling on the floor. |
Несколько минут работы в усиленном темпе с ним и Диной, он у нее забьет как Кракатау. |
A few minutes of concentrated work with him and Dina, she'd get him to blow like Krakatoa. |
Однако есть доказательства того, что кофеин в экстремальных острых дозах или при сильном злоупотреблении в течение длительного периода времени может вызывать психоз. |
However, there is evidence that caffeine, in extreme acute doses or when severely abused for long periods of time, may induce psychosis. |
Роторные воздушные змеи-это безмоторные автожиры, которые буксируются для придания им скорости движения вперед или привязываются к статическому якорю при сильном ветре для полета на воздушных змеях. |
Rotor kites are unpowered autogyros, which are towed to give them forward speed or tethered to a static anchor in high-wind for kited flight. |
Стручки лопаются при сильном ветре, и семена разносятся на удивительно большие расстояния. |
The pods burst in strong winds, and the seeds carry over surprisingly long distances. |
The game is currently preserved at the Strong Museum of Play. |
|
В своем ежегодном отчете за 2010-2011 годы Tetra Pak объявила об особенно сильном росте в Китае, Юго-Восточной Азии, Восточной Европе, Центральной и Южной Америке. |
In its 2010–2011 annual report, Tetra Pak announced particularly strong growth in China, Southeast Asia, Eastern Europe, and Central and South America. |
Более того, он редко катался в таком темпе, как раньше, и к августу обычно был не выше среднего. |
Moreover, he rarely bowled at anything like his old pace and by August he was generally no more than medium pace. |
Мигающие ламповые стробы также приспособлены для поп-музыки, как световой эффект для дискотек и ночных клубов, где они создают впечатление танца в замедленном темпе. |
Flashing lamp strobes are also adapted for pop use, as a lighting effect for discotheques and night clubs where they give the impression of dancing in slow motion. |
Эта форма ремесла сегодня находится в сильном упадке, замещаясь промышленно развитым производством. |
This form of craftsmanship is today strongly in decline, substituted by the industrialized production. |
29 июня 2009 года, проведя уик-энд в сильном подпитии, Перкинс вернулся в Лондон из спонсируемого компанией гольф-уикенда и продолжил пить около полудня. |
On 29 June 2009, after spending a weekend drinking heavily, Perkins returned to London from a company-sponsored golf weekend and continued drinking at around midday. |
Задние карманы обычно играют на меньших, более быстрых передних карманах и позволяют защитнику играть на более сильном полном форварде. |
Back pockets generally play on the smaller, faster forward pockets and let the fullback play on the stronger full forward. |
Билли начинает терять вес в неуклонно ускоряющемся темпе, и вскоре он понимает, что Лемке проклял его. |
Billy begins to lose weight at a steadily accelerating pace, and he soon realizes that Lemke has cursed him. |
Самоуплотняющиеся полосы являются стандартными на нижней стороне черепицы, чтобы обеспечить устойчивость к подъему при сильном ветре. |
Self-sealing strips are standard on the underside of shingles to provide resistance to lifting in high winds. |
Три больших корабля были найдены перевернутыми, что свидетельствовало о чрезвычайно сильном ветре и высоких волнах. |
Three of the larger ships were found upside down, indicative of extremely high winds and tall waves. |
Эти части тела наиболее часто страдают от обморожения или обморожения при сильном морозе. |
These parts are the most likely to suffer frostbite or frostnip in severe cold. |
В более медленном темпе Кейн с явной нежностью ласкает лирическую душу бразильской музыки. |
At slower tempi, Caine caresses the lyrical soul of Brazilian music with obvious affection. |
Би-би-си сообщила о сильном ракетном обстреле Хомса 4 апреля. |
The BBC reported heavy rocket shelling in Homs on 4 April. |
Часы, лазеры и другие системы, которые нуждаются либо в сильном резонансе, либо в высокой стабильности частоты, нуждаются в высококачественных факторах. |
Clocks, lasers, and other systems that need either strong resonance or high frequency stability need high-quality factors. |
He survived and continued to work at a furious pace. |
|
Иногда вводный материал вновь появляется в своем первоначальном темпе позже в движении. |
On occasion, the material of introduction reappears in its original tempo later in the movement. |
Это будет сообщение доставлено, если аппарат работает в одном и том же темпе в обоих случаях. |
This will be the message delivered, if the apparatus works at the same pace in both cases. |
Оставшиеся евреи голыми руками копали ямы на сильном морозе и набивали их замерзшими трупами. |
The remaining Jews dug pits with their bare hands in the bitter cold, and packed them with frozen corpses. |
Скорее всего, пекарские камни хорошего качества пропекают тесто в ровном темпе. |
Rather, good quality baking stones bake through the dough at a even pace. |
Повреждения этих сухожилий происходят при сильном сжатии колена. |
The injuries to these tendons occur when there is forceful contraction of the knee. |
Третий этап не имеет ограничений по времени, позволяя участникам идти в своем собственном темпе. |
The Third Stage has no time limit, allowing contestants to go at their own pace. |
Как только началось строительство здания, оно продолжалось в очень быстром темпе. |
Once construction of the building began, it proceeded at a very fast pace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при сильном темпе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при сильном темпе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, сильном, темпе . Также, к фразе «при сильном темпе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
