Проанализированы причины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могут быть проанализированы - could be analysed
рассмотрены и проанализированы - examined and reviewed
тщательно проанализированы - reviewed carefully
проанализированы и представлены - analysed and presented
проанализированы связи между - analysed the links between
проанализированы более подробно - analysed in more detail
проанализировать вопросы - analyze issues
широко проанализированы - extensively analyzed
проанализировать информацию, представленную - review the information provided
она была проанализирована - it was analyzed
Синонимы к проанализированы: разобранный, анализированный, подвергнутый анализу
причины эффективности - performance reasons
Причины бедности - causes of poverty
Причины для разработки - reasons to develop
причины смерти для - causes of death for
социальные причины - societal causes
неуловимые причины - elusive reasons
скрытые причины - hidden reasons
причины таких - the reasons for such
на основе причины - based on cause
причины, чтобы вернуться - reasons to come back
Синонимы к причины: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, грунтовка, повод
Антонимы к причины: результат, симптом, следствие, исход
Друзья решили проанализировать это происшествие, выявить причины, последствия. Каждый на свой манер. |
The 2 friends decide to look into this news item, its causes and consequences, each in their own way. |
Хаксли проанализировал причины этого, такие как перенаселение, а также все средства, с помощью которых население можно контролировать. |
Huxley analysed the causes of this, such as overpopulation, as well as all the means by which populations can be controlled. |
Там, где такая ситуация может возникать, возможные причины должны быть проанализированы и устранены. |
Possible causes should be investigated and remedied where you can. |
Мы обязательно проанализируем причины инцидента и сделаем из этого свои выводы, но предотвратить подобные инциденты полностью невозможно, - признал он. |
We will certainly analyze the causes of the incident and we will draw conclusions from that, but it is impossible to completely prevent similar incidents, he admitted. |
В феврале 2014 года CBO опубликовал отчет, в котором проанализировал причины медленного восстановления рынка труда после рецессии 2007-2009 годов. |
CBO issued a report in February 2014 analyzing the causes for the slow labor market recovery following the 2007–2009 recession. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов. |
Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further. |
В нем подробно изложены и проанализированы меры по планированию и циклы КУПР на примере ряда избранных тематических исследований и даны практические рекомендации для операторов и руководителей КУПР. |
The ICAM planning steps and cycle are described and analysed in detail through a number of selected case studies with practical recommendations for ICAM operators and managers. |
Если я их проанализирую, то смогу найти слабое место Дьявольского гена. |
If I analyze it then, I might spot a weakness in the Devil Gene. |
Это причины поддержать их, потому что так мы познáем себя. |
And it's a reason to help them because of what it says about us. |
Они проанализировали всё в моем рапорте о системах безопасности Парада. |
They were analysing everything in my report about Paradan security. |
The reasons can be different. |
|
Я хочу проанализировать политику фирмы, представить программу на будущее и обсудить финансовое положение. |
I want to review the firm's policies, present a program for the future, and have the board consider a financing proposal. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Мне кажется, что боль и необратимость - именно те причины, по которым она сделала это. |
I think the pain and the permanence are the whole reason she did it. |
И какие бы ни были причины, он просто загорается, когда ты рядом. |
For whatever reason, he lights up around you. |
Проанализировано современное состояние измерения уровня жидкости в нефтяных скважинах акустическим методом. |
Present state of liquid level measurement in oil wells by acoustic method is reviewed. |
Покуда причины загадочного недуга не установлены, жителям Калачей придется как-то с этим жить. |
Until the sleeping plague’s cause is identified, Kalachi residents will continue to cope. |
Решение Ромни посетить эти два государства проливает немного света на причины его заявления о том, что Россия это «геополитический враг Америки номер один». |
Romney's decision to visit the pair of nations sheds some light on why he's insisting that Russia is America's number one geopolitical foe. |
Страхи по поводу подъема исламского экстремизма в Сирии, возможно, излишне раздуты, однако у религиозных и этнических меньшинств, несомненно, есть причины опасаться за свое будущее в «демократической» Сирии. |
Fear of rising Islamic extremism in Syria may be overblown, but ethnic and religious minorities have reason to worry about their future in a “democratic” Syria. |
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved. |
|
И, однако, причины сомневаться в финансовой системе России есть, и они таковы. |
However, there are still reasons for concern about Russia’s fiscal strength. |
We analyzed the recording this morning. |
|
Нужен тот, кто сможет проанализировать людей в баре и убедится, что у нее нет сообщников. |
We need someone to profile the crowd in that bar and make sure she has no collaborators. |
У меня есть на это причины - причины, которые поймет полиция. |
I had my reasons for this, reasons the police will understand. |
Я хочу проанализировать все телесные жидкости, отпечатки, кровь... все, что нам поможет. |
I just want to analyze any bodily fluids, prints, blood ... whatever it can tell us. |
Тебе следует проанализировать все свои действия вплоть до настоящего момента. |
You should be critiquing all your activities up to now. |
Я была грубой без причины. |
I was rude without meaning to be. |
He just changed out of nowhere. |
|
Мы пытались её проанализировать всеми возможными приборами. |
We've tried analysing it, using every device imaginable. |
Целый мир умер без какой-либо причины! |
This whole world is dead for no reason! |
Причины такого плохого питания включают в себя недостаточное потребление энергии, плохие санитарные условия и гендерные различия в образовании и социальном статусе. |
Causes of this poor nutrition include energy-insufficient diets, poor sanitation conditions, and the gender disparities in educational and social status. |
Я хотел бы знать, что движет вашим желанием напасть на меня, всегда так несправедливо, без какой-либо причины или последующего извинения. |
I would like to know what drives your urge to attack me, always like this wrongfully, without any reason whatsoever or the later apology. |
Брэдфорд писал, что этот вопрос был еще более осложнен историческими ревизионистами, которые пытались предложить различные причины войны. |
James C. Bradford wrote that the issue has been further complicated by historical revisionists, who have tried to offer a variety of reasons for the war. |
Когда причины носят физический характер, это называется вторичной манией. |
When the causes are physical, it is called secondary mania. |
К письменному запросу обычно прилагаются письменные показания под присягой, в которых излагаются причины применения отсрочки. |
Affidavits outlining the reasons for application of a continuance are usually required to accompany the written request. |
Роберт У. Фуллер проанализировал дедовщины в контексте rankism. |
Robert W. Fuller has analyzed bullying in the context of rankism. |
Вместо ясности текущая запись расплывчата и не дает никакого указания на даты и причины и следствия. |
Instead of clarity the current entry is vague and doesn't give any indication of dates and cause & effect. |
Также важно, чтобы врач исключил травматические причины, выполнив тесты вегетативной функции. |
It is also important that the clinician rules out traumatic causes by performing autonomic function tests. |
Причины появления скиммингтонов были разными, но одной из главных тем было неодобрение мужчины за его слабость в отношениях с женой. |
The rationale for a skimmington varied, but one major theme was disapproval of a man for weakness in his relationship with his wife. |
Эти виды дискриминации подпитывают другие причины, по которым афроамериканцы в конечном итоге имеют разные отправные точки и, следовательно, меньше активов. |
These types of discrimination feed into the other reasons why African Americans end up having different starting points and therefore fewer assets. |
Три основных элемента интенсивности, производительности и продолжительности рабочего дня были разбиты и проанализированы отдельно, а затем вместе. |
The three main elements of intensity, productivity and length of workday were broken down and analyzed separately and then together. |
Процесс, который сохраняет фекалии таким образом, что они могут быть проанализированы позже, называется реакцией Майяра. |
A process that preserves feces in a way that they may be analyzed later is called the Maillard reaction. |
Например, мы заинтересованы в том, чтобы знать причины преступности, чтобы мы могли найти способы ее уменьшения. |
For instance, we are interested in knowing the causes of crime so that we might find ways of reducing it. |
Анализ сезона-это попытка выявить риски до того, как они возникнут, проанализировав методы тренировок, расписание соревнований, путешествия и прошлые травмы. |
A season analysis is an attempt to identify risks before they occur by reviewing training methods, the competition schedule, traveling, and past injuries. |
OIG проанализировала выводы группы экспертов штата Пенсильвания в июле 2010 года, взяла дополнительные доказательства от университета и Манна и провела интервью с Манном. |
The OIG reviewed the findings of the July 2010 Penn State panel, took further evidence from the university and Mann, and interviewed Mann. |
Точно так же японские глаголы описываются как имеющие настоящее и прошедшее времена, хотя они могут быть проанализированы как аспекты. |
Similarly, Japanese verbs are described as having present and past tenses, although they may be analysed as aspects. |
Неясно, является ли это единым явлением; были приписаны различные причины. |
It is unclear whether it is a single phenomenon; different causes have been attributed. |
Причины распада Веймарской республики являются предметом постоянных дискуссий. |
The reasons for the Weimar Republic's collapse are the subject of continuing debate. |
Причины недоедания включают в себя бесконечную нищету. |
Causes of malnutrition include unending poverty. |
Нет никакой причины говорить от гнева, если вы не знаете, что ошибаетесь, так что успокойтесь. |
There is no reason to speak from anger unless you know you're wrong, so calm down. |
Распространенные причины можно предотвратить с помощью недорогих мер. |
Common causes are preventable with low-cost measures. |
Attachment of guns to the infantry had practical reasons also. |
|
Заявленные причины самоповреждения отличаются от причин попыток самоубийства. |
The reported reasons for self-harm differ from the reasons for suicide attempts. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США проанализировало разнообразие пищевых продуктов США для уровней акриламида с 2002 года. |
The US FDA has analyzed a variety of U.S. food products for levels of acrylamide since 2002. |
Однако, нет никакой причины, почему ê в ЛЕ не может быть записано как Лея или почему ô не могут быть записаны в качестве оригинального или да, как выше пользователь предложил. |
However, there is no reason why ê in Lê cannot be written as Lei or why ô cannot be written as oe or oh as the above user suggested. |
Причины этого снижения неизвестны, но, возможно, это связано с микроскопическим некоренным жуком, который потребляет яйца куколок. |
The reasons for the decrease are unknown, but is possibly due to a microscopic non-indigenous beetle that is consuming pupfish eggs. |
В частности, ряд более мелких корпусов может быть полностью проанализирован. |
In particular, a number of smaller corpora may be fully parsed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проанализированы причины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проанализированы причины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проанализированы, причины . Также, к фразе «проанализированы причины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
