Она была проанализирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она пропала - she disappeared
ведь она - because she
где она стоит сегодня - where it stands today
как она входит в зацепление - how it engages
как она говорила со мной - the way she talked to me
все, что она когда-либо делала - all she ever did
как тяжело она работала - how hard she worked
говорит, что она была здесь - said she was here
Вы скажите мне, где она - you tell me where she is
когда она слышит о - when she hears about
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
и был (была, было) таков - and was (was there) is as follows
рада была познакомиться - nice to meet you
была в другом - was in the other
была ванна - had a bath
была действительна до 30.06.2011 - was valid until the 30.06.2011
была закончена после того, как - was finished after
была нестабильной - has been volatile
была одной из стран - was one of the countries
была она когда-либо происходило - has it ever occurred
была основана на принципе - was based on the principle
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
проанализируем - analyze
Были проанализированы - have been analysed
детально проанализировать - analyse in detail
Вы можете проанализировать - you can analyze
могут быть проанализированы с помощью - can be analyzed through
проанализированы более подробно - analysed in more detail
тщательно проанализировать свидетельские показания - probe the evidence
проанализировать вопросы - analyze issues
не может быть проанализирован - could not be parsed
проанализировать требования - analyze the requirements
Эта конкретная винтовка была проанализирована и ствол удален во время выставки Lancaster Long Rifle в Landis Valley Farm Museum, Ланкастер, Пенсильвания в 2005 году. |
This particular rifle was analyzed and the barrel removed during the Lancaster Long Rifle Exhibit at Landis Valley Farm Museum, Lancaster, Pennsylvania in 2005. |
Я также проанализировал источники, приведенные в подтверждение утверждения о том, что Монгольская империя была самой большой в мире. |
I have also analysed the sources given to support the claim that the Mongol empire was the largest in the world. |
Отличительная работа одноразовых героев Гипопризы была проанализирована в различных научных работах. |
The distinctive work of the Disposable Heroes of Hiphoprisy has been analyzed in various academic papers. |
Концепция пост-хора была особенно популяризирована и проанализирована музыкальным теоретиком Асафом Пересом, которому мы следуем в этом разделе. |
The concept of a post-chorus has been particularly popularized and analyzed by music theorist Asaf Peres, who is followed in this section. |
Эллаговая кислота никогда не была обнаружена ни в одном из проанализированных родов или видов. |
Ellagic acid has never been found in any of the genera or species analysed. |
Ткань была проанализирована властями, но они не нашли на ней никаких химических веществ, которые могли бы объяснить реакцию Бьюлы Кордес. |
The cloth was analyzed by the authorities, but they found no chemicals on it that could explain Beulah Cordes' reaction. |
Я также проанализировал источники, приведенные в подтверждение утверждения о том, что Монгольская империя была самой большой в мире. |
As the organization grew, the Junior Service League of the Oranges and Retired Men's Club in Short Hills began to volunteer. |
Проблема была проанализирована много раз, в книгах, статьях и в интернете. |
The problem has been analyzed many times, in books, articles and online. |
В исследовании 2012 года впервые была проанализирована ядерная ДНК пассажирского голубя, и ее связь с голубями Patagioenas была подтверждена. |
In a 2012 study, the nuclear DNA of the passenger pigeon was analyzed for the first time, and its relationship with the Patagioenas pigeons was confirmed. |
Заводская маркировка на Советской военной технике была проанализирована во время Корейской войны и немецкой разведкой во время Второй мировой войны. |
Factory markings on Soviet military equipment were analyzed during the Korean War, and by German intelligence during World War II. |
Усовершенствованная DoS-атака, связанная с использованием таймера TCP Persist, была проанализирована в Phrack #66. |
An advanced DoS attack involving the exploitation of the TCP Persist Timer was analyzed in Phrack #66. |
Most of the wreck was raised and analyzed. |
|
Он также широко используется в финансовых учреждениях, таких как Интернет-платежные шлюзовые компании, чтобы проанализировать, была ли транзакция подлинной или мошеннической. |
It is also extensively used in financial institutions like Online Payment Gateway companies to analyse if a transaction was genuine or fraud. |
Still, it was his idea to carry out the failure mode analysis. |
|
Вся ДНК, человеческая и микробная, была проанализирована с помощью машин для секвенирования ДНК. |
All the DNA, human and microbial, were analyzed with DNA sequencing machines. |
Но кофейная чашка была раздавлена. Проанализировать содержимое было невозможно. |
Yes, but the soup bowl of coffee it was so completely crushed that there was no possibility of analysing his content. |
Последовательность смотри и говори была введена и проанализирована Джоном Конвеем. |
The look-and-say sequence was introduced and analyzed by John Conway. |
В одном исследовании была предпринята попытка проанализировать роль эвристики доступности на финансовых рынках. |
One study sought to analyze the role of the availability heuristic in financial markets. |
Эта проблема также была проанализирована теологами и философами исламского мира до Нового времени. |
The problem was also analyzed by pre-modern theologians and philosophers in the Islamic world. |
Но это была вилка, и я быстренько проанализировал риск, выгоду, возможные результаты и неблагоприятные последствия. |
But it was a catch-22, so I did a quick risk/benefit analysis, outcome measurements, oh, adverse effects. |
Последняя трапеза линдова человека была сохранена в его желудке и кишечнике и была проанализирована в некоторых деталях. |
Lindow Man's last meal was preserved in his stomach and intestines and was analysed in some detail. |
Для сети «Википедии» была проанализирована тщательно вычищенная от «ботов» выборка редакторов, работающих над статьями на нескольких (максимум, на пяти) языках. |
To build the Wikipedia network, the researchers tracked edits in up to five languages done by editors, carefully excluding bots. |
В рамках научного исследования информационной новизны была проанализирована подборка новостных статей, в которых сообщалось о развитии событий в истории Уэллса. |
A collection of news articles that reported developments in the Wells story was analyzed in a scientific study of information novelty. |
Брачная пробка Bombus terrestris была химически проанализирована и обнаружила, что она состоит из пальмитиновой кислоты, линолевой кислоты, олеиновой кислоты, стеариновой кислоты и циклопролилпролина. |
The mating plug of the Bombus terrestris was chemically analyzed and found to consist of palmitic acid, linoleic acid, oleic acid, stearic acid, and cycloprolylproline. |
Everyone's role was vital. |
|
Она подала заявку на должность, но на работу её не приняли, и она считала, что её не взяли потому, что она была темнокожей женщиной. |
But she applied for a job, and she was not hired, and she believed that she was not hired because she was a black woman. |
Пример для подражания очень важен, но несмотря на такие убедительные примеры людей, которым я очень признательна, когда мне предложили баллотироваться в президенты, моя первая мысль была: А кто я такая, чтобы баллотироваться? |
Role models really matter, but even with such strong role models who I am so grateful for, when I was encouraged to run for president, my first reaction was, Who am I to run for president? |
Так что я была очень счастлива, когда я, когда у мамы родился ребенок. |
So, I was very happy, when I, when my mother had a child. |
Таким образом, если это была не я, то это должно быть был ты. |
So if it wasn't me, it must have been you. |
Driftwood was piled haphazardly in this nook in the bay. |
|
Официантка запомнила шкатулку очень хорошо, потому что вещица была очень красивая. |
The girl noticed the box particularly because it was such a lovely thing. |
По сегодняшним меркам даже католическая церковь средневековья была терпимой. |
Even the Catholic Church of the Middle Ages was tolerant by modern standards. |
Вытащить на свет божий, проанализировать, выяснить, что именно мучило тебя больше всего. |
Getting it into the open, analyzing it, discovering which part of the episode was the part that was hurting me. |
Я съела мозг женщины, которая была зависима от секса с незнакомцами. |
I ate the brain of a woman who was addicted to anonymous sex. |
Накатила приятная волна воспоминаний о временах, когда библиотека была центром интеллектуальной жизни университета. |
This was heartwarmingly like his recollections of years past, with the library the center of the university's intellectual life. |
Крышка была открыта, и там еще лежали воняющие остатки рыбы и заплесневелый хлеб. |
The lid was open, and there was the stinking remnant of fish and moldy bread within it. |
И я никогда не чувствовал, что должен волноваться о том, что она была с ним наедине. |
And I never felt I had to worry about her being alone with him. |
Раньше была возможность пожать руку почтальону. |
You used to be able to shake the mailman's hand. |
Мэллори Уитфилд, она была наследницей нескольких миллионов долларов. |
Mallory Whitfield... she had an inheritance worth several million dollars. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний. |
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. |
Я сказал Надье, чтобы она была культурней, ведь вы мои гости. |
I told nadia to be polite, because you are my guests. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Для сети «твитов» исследователи проанализировали 550 миллионов сообщений на 73 языках от 17 миллионов пользователей. |
For tweets, the researchers used 550 million tweets by 17 million users in 73 languages. |
Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять. |
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. |
Нужно, чтобы ты проанализировал кое-что. |
I need you to analyse something. |
We analyzed the recording this morning. |
|
Я проанализировал всё от и до. |
I've analyzed this top to bottom. |
Может ты и способен проанализировать события на Даунинг-стрит, ты можешь знать больше о работе в коалиции изнутри, но я быстрее тебя. |
Whatever your Downing Street analysis might be, you might know more about the inner workings of the coalition, but I'm quicker than you. |
Если я их проанализирую, то смогу найти слабое место Дьявольского гена. |
If I analyze it then, I might spot a weakness in the Devil Gene. |
Тебе следует проанализировать все свои действия вплоть до настоящего момента. |
You should be critiquing all your activities up to now. |
В 1943 году, будучи техническим помощником в отделе 14 НДРК, Трамп рассмотрел и проанализировал документы Николы Теслы, когда изобретатель умер в нью-йоркском отеле. |
In 1943, as the technical aide in Division 14 of the NDRC, Trump reviewed and analyzed the papers of Nikola Tesla when the inventor died in a New York City hotel. |
Многие испытания включают в себя высокотехничные свидетельства о химии и биологии доказательств и физике того, как они были проанализированы. |
Many trials involve highly technical testimony about the chemistry and biology of evidence and the physics of how it was analyzed. |
За это время рейк был проанализирован Карлом Абрахамом. |
During this time, Reik was analyzed by Karl Abraham. |
Таким образом, протоиндоевропейский *wrdhom будет проанализирован как состоящий из. |
Thus, the Proto-Indo-European *wr̥dhom would be analyzed as consisting of. |
Макнамара и др. количественно проанализирована эта теория. |
McNamara et al. quantitatively analyzed this theory. |
В исследовании 1989 года были проанализированы данные по записям штата Айова от лиц, подавших иски о травмах спины или шеи. |
A 1989 study analyzed data on Iowa state records from individuals who filed claims for back or neck injuries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она была проанализирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она была проанализирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, была, проанализирована . Также, к фразе «она была проанализирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
