Проанализировать вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проанализировать тенденции - analyze trends
были детально проанализированы - were analyzed in detail
быть собраны и проанализированы - be collected and analysed
дополнительно проанализированы - further analyzed
детально проанализированы - analysed in detail
Вы можете проанализировать - you can analyze
проанализированы с помощью - analyzed via
проанализировать текущую ситуацию - to analyze the current situation
мы проанализировали, как - we analyzed how
проанализировать факторы - analyze the factors
Синонимы к проанализировать: проверить, рассмотреть, рассчитать, обсудить, разобрать, разобрать по косточкам, подвергнуть анализу, провести анализ
вопросы местного значения - local issues
более глубокие вопросы - deeper issues
будет решать эти вопросы - will address these issues
вопросы доктрины - matters of doctrine
вопросы должны быть подняты - questions should be raised
вопросы затрат - questions of costs
вопросы и содержит - issues and contains
вопросы конкретных поднятый - the specific issues raised
вопросы обеспечения ресурсами - resourcing issues
вопросы опеки и попечительства - guardianship issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Проанализировав данные, собранные в 1938-1939 годах, Брюс-Митфорд пришел к выводу, что все еще остаются нерешенными вопросы. |
From analysing the data collected in 1938-39, Bruce-Mitford concluded that there were still unanswered questions. |
Группа первоначально изучила эти вопросы в своем докладе о ходе работы за 2007 год, после чего вновь проанализировала их в своем докладе о ходе работы за 2008 год. |
The Panel initially examined those issues in its 2007 progress report and reviewed them again in its 2008 progress report. |
Я надеюсь вы не против того, чтобы проанализировать данные и уточнить некоторые вопросы для нас. |
I was wondering if you wouldn't mind sifting through the data and clarifying certain issues for us. |
В рамках проекта будет также проанализирован вопрос об альтернативных задержанию видах обращения и вопросы улучшения статистики задержания. |
The project will also analyse alternatives to detention and improvements in detention statistics. |
Questions could be raised about the reasons for such a discrepancy. |
|
Этан понял, что телепат читает мысли с той самой минуты, как начал задавать вопросы. |
The telepath had been reading her mind ever since he'd started asking questions, Ethan realized, and she already knew it. |
Он рекомендовал УВКБ до принятия каких-либо решений тщательно проанализировать цели и структуру проекта. |
It advised UNHCR to undertake a fundamental review of the project objectives and structure before proceeding any further. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
Users leave their requests and ask questions. |
Будет проанализирована роль сотрудников по проектам в деле осуществления контроля за осуществляемой деятельностью в целях обеспечения их более активного участия в такой деятельности. |
The role of the project officer in monitoring activities will be reviewed with a view to strengthening his involvement. |
Мы считаем, что этот вопрос необходимо проанализировать самым внимательным образом. |
This is an issue we feel must be considered very carefully. |
Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов. |
Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes. |
В ходе проверки будут также критически проанализированы последствия проблемы потенциала для всего бюро и представлены соответствующие рекомендации. |
The review will also critically examine and advise on the capacity implications for the entire Bureau. |
просит подразделение по стимулированию комитета по соблюдению рассматривать вопросы осуществления в отношении пунктов 2 и 3 выше;. |
Requests the facilitative branch of the compliance committee to address questions of implementation with respect to paragraphs 2 and 3 above;. |
Медицинский эксперт в Соединенном Королевстве, который проанализировал фотографии трупа, сообщил о множественных повреждениях по всему телу. |
An expert forensic pathologist in the United Kingdom who examined photographs of the corpse reported numerous injuries all over the body. |
Если решения, которые должны быть улучшены в первую очередь не идентифицированы и проанализированы должным образом, то существует высокий риск того, что большая часть усилий на сбор информации может быть потрачена впустую или неправильно направлена. |
If the decisions to be improved are not first properly identified and analyzed, there is a high risk that much of the collection effort could be wasted or misdirected. |
Для сети «твитов» исследователи проанализировали 550 миллионов сообщений на 73 языках от 17 миллионов пользователей. |
For tweets, the researchers used 550 million tweets by 17 million users in 73 languages. |
Ханс Кристенсен (Hans Kristensen), руководитель Проекта по ядерной информации в Федерации американских ученых в Вашингтоне, округ Колумбия, тщательно проанализировал историю создания вооружений, а также политические заявления. |
Hans Kristensen, who directs the Nuclear Information Project at the Federation of American Scientists in Washington, D.C., sifted through weapons history and policy statements. |
Может ты и способен проанализировать события на Даунинг-стрит, ты можешь знать больше о работе в коалиции изнутри, но я быстрее тебя. |
Whatever your Downing Street analysis might be, you might know more about the inner workings of the coalition, but I'm quicker than you. |
Answer the questions precisely and accurately. |
|
И бодрым голосом, стараясь, чтобы она почувствовала себя раскованнее, он продолжал задавать вопросы: - Кто вышел к завтраку первым? |
He went on cheerfully, trying to put her at her ease, asking questions: who had come down first? |
We're allowed to ask questions. |
|
Я уполномочен обсуждать любые вопросы. |
I'm authorized to discuss any terms. |
Если я их проанализирую, то смогу найти слабое место Дьявольского гена. |
If I analyze it then, I might spot a weakness in the Devil Gene. |
Я думал (а) я смог(ла) бы увидеть какие химикаты в старых костях и ... ты мог(ла) бы проанализировать почву и водную поверхность, но если это для тебя чересчур... |
I was thinking I could see what chemicals are in the old bones and... you could analyze the soil and water tables, but if it's beyond you... |
Тебе следует проанализировать все свои действия вплоть до настоящего момента. |
You should be critiquing all your activities up to now. |
И если нет она поможет тебе получить ответы на все твои вопросы и ты станешь королем. |
But if she's not then she will give you your answers and place the crown on your head. |
Шеф Джонсон не зачитала доктору Милано ее права до того, как начала задавать ей вопросы. |
Chief Johnson didn't advise Dr. Milano of her rights before questioning her. |
They might raise questions about us as a family. |
|
Мы пытались её проанализировать всеми возможными приборами. |
We've tried analysing it, using every device imaginable. |
Конечный итог - компьютерное моделирование, которое все сложнее и сложнее осуществить и проанализировать. |
Can't you form a simulation of the simulation? asked Hummin. |
Кости, якобы найденные внутри парома, были проанализированы и подтверждены как имеющие животное происхождение. |
Bones reportedly found within the ferry were analyzed and affirmed to be of animal origin. |
Многие испытания включают в себя высокотехничные свидетельства о химии и биологии доказательств и физике того, как они были проанализированы. |
Many trials involve highly technical testimony about the chemistry and biology of evidence and the physics of how it was analyzed. |
Расмуссен проанализировал аналогичный естественный эксперимент в Дании с изменением политики в 1984 году, когда отпуск по уходу за ребенком увеличился с 14 до 20 недель. |
Rasmussen analyzed a similar natural experiment in Denmark with a policy change in 1984 where parental leave increased from 14 to 20 weeks. |
Журнал экологического менеджмента проанализировал влияние различных азотных удобрений на рост подсолнечника. |
The Journal of Environmental Management has analyzed the impact of various nitrogen-based fertilizers on the growth of sunflowers. |
Однако несколько независимых исследователей проанализировали его и задокументировали свои выводы. |
However, several independent researchers have analyzed it and documented their findings. |
В 1564 году Джероламо Кардано проанализировал азартные игры, положив начало ранним этапам теории вероятностей. |
In 1564, Gerolamo Cardano analyzed games of chance beginning the early stages of probability theory. |
Заводская маркировка на Советской военной технике была проанализирована во время Корейской войны и немецкой разведкой во время Второй мировой войны. |
Factory markings on Soviet military equipment were analyzed during the Korean War, and by German intelligence during World War II. |
Чтобы проанализировать такую практику, бухгалтеры УЕФА могут проанализировать связанные сделки компаний, которые могут быть заключены дочерней компанией или дочерней компанией материнской компании. |
To review such practices, UEFA accountants can review related company deals that might be from a sister company or parent company's subsidiary. |
Биохимики Рутгерского университета проанализировали биоптаты пациентов и обнаружили в их жировых отложениях высокие уровни диоксина, дибензофурана и трихлорэтилена. |
Rutgers University biochemists analyzed biopsies from the complainants and found high levels of dioxin, dibenzofuran, and trichloroethylene in their body fat. |
В случаях экстремальных наблюдений, которые не являются редким явлением, типичные значения должны быть проанализированы. |
In cases of extreme observations, which are not an infrequent occurrence, the typical values must be analyzed. |
Команда проанализировала видео, снятое с третьего EVA, и обзор не показал никаких признаков какого-либо конкретного события, которое указывало бы на острый край или чрезмерный износ. |
The team analyzed the video downlinked from the third EVA, and the review showed no evidence of any specific event that would indicate a sharp edge, or excessive wear. |
Любые данные, отражающие детали предлагаемых продуктов, их цены, конкуренцию и поведение потребителей, должны быть собраны, сохранены и проанализированы. |
Any data that reflects the details of products offered, their prices, competition, and customer behavior must be collected, stored, and analyzed. |
И все же этот человек сохранил достаточно прошлого, чтобы философски проанализировать свое уныние и сохранить чувство юмора. |
And yet this man retains enough of his past to analyze his despondency philosophically and maintains his sense of humor. |
Относительно медленные процессы могут быть проанализированы in situ на предмет концентрации и идентичности отдельных ингредиентов. |
Relatively slow processes can be analyzed in situ for the concentrations and identities of the individual ingredients. |
Кроме того, формулы Евклида могут быть проанализированы и доказаны с помощью целых чисел Гаусса. |
Alternatively, Euclid's formulae can be analyzed and proven using the Gaussian integers. |
Проанализировав нормальный разговор между мужем и женой в течение часа, Готтман может предсказать, будет ли эта пара замужем через 15 лет с точностью 95%. |
After analyzing a normal conversation between a husband and wife for an hour, Gottman can predict whether that couple will be married in 15 years with 95% accuracy. |
Макнамара и др. количественно проанализирована эта теория. |
McNamara et al. quantitatively analyzed this theory. |
В 1969 году социолог Харриет Прессер проанализировала результаты проведенного в 1965 году мастер-выборочного обследования состояния здоровья и благосостояния населения Пуэрто-Рико. |
In 1969, sociologist Harriet Presser analyzed the 1965 Master Sample Survey of Health and Welfare in Puerto Rico. |
В рамках научного исследования информационной новизны была проанализирована подборка новостных статей, в которых сообщалось о развитии событий в истории Уэллса. |
A collection of news articles that reported developments in the Wells story was analyzed in a scientific study of information novelty. |
Однако влияние BMP2 и IGF2 на дифференцировку ДФК не было проанализировано слишком глубоко. |
However, the influence of BMP2 and IGF2 on the differentiation of DFCs has not been analysed in too much depth. |
Кристофер Марк проанализировал восходящий жаворонок с точки зрения использования композитором модусов. |
Christopher Mark has analysed The Lark Ascending in terms of the composer's use of modes. |
Концепция пост-хора была особенно популяризирована и проанализирована музыкальным теоретиком Асафом Пересом, которому мы следуем в этом разделе. |
The concept of a post-chorus has been particularly popularized and analyzed by music theorist Asaf Peres, who is followed in this section. |
Магнитные наночастицы могут быть восстановлены, а присоединенные к ним молекулы, связанные с раком, могут быть проанализированы для проверки их существования. |
The magnetic nanoparticles can be recovered and the attached cancer-associated molecules can be assayed to test for their existence. |
Медленной скорости способствуют многие факторы, в том числе проблема исчезающего градиента, проанализированная в 1991 году Зеппом Хохрайтером. |
Many factors contribute to the slow speed, including the vanishing gradient problem analyzed in 1991 by Sepp Hochreiter. |
Поэтому не все языки, которые могут быть выражены с помощью синтаксического анализа грамматик выражений, могут быть проанализированы парсерами LL или LR. |
With low barriers to entry, coupled with the anonymous nature of activities in cyberspace, the list of potential adversaries is broad. |
Пак Чжэ-Ван, профессор Университета Сунгкюньвань, проанализировал теорию ложного класса в исследованиях социальной мобильности. |
Park Jae-wan, a professor at Sungkyunkwan University analyzed spoon class theory in research on social mobility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проанализировать вопросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проанализировать вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проанализировать, вопросы . Также, к фразе «проанализировать вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
