Проба на предмет допинг контроля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Проба на предмет допинг контроля - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
проба на предмет допинг контроля -



Действительно, татуированная женщина оставалась особенно уязвимой для социальных комментариев, касающихся аспектов ее тела, находящихся вне ее контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, a tattooed woman remained especially vulnerable to social commentary concerning aspects of her body outside of her control.

Ослабление контроля, наслаждение несовершенством, признание, допущение несовершенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loosening control, savoring the imperfections, allowing the - allowing the imperfections.

Он разрабатывал какую-то технику контроля над разумом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was developing some kind of mind control technique.

Ричер сунул руку в карман куртки и вынул оттуда изящный коричневый предмет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reacher put his hand in the pocket of his jacket and came out with a slim brown object.

Капитан сказал сканировать окрестности на предмет пресной воды и растительности...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain told us to scan the area for fresh water and vegetation-

В перечисленных выше случаях в качестве средства контроля используются таможенные пошлины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the aforementioned proceedings, customs duties are used as a monitoring tool.

Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name?

Мы значительно увеличили наши налоговые поступление и ведем тяжелую борьбу за установление контроля над инфляцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation.

Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then it became glaringly obvious you have deep-seated control issues mixed in with jealousy and your own weird lust for violence.

Ориентированное на человека развитие требует как местного контроля над первоочередными задачами развития, так и глобальных благоприятных для развития условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People-centred development requires both local control over development priorities and a globally enabling environment for development.

К числу таких товаров относятся ветряные турбины, приборы контроля качества воздуха и солнечные батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include wind turbines, air-quality monitors and solar panels.

В ходе этих ревизий были установлены серьезные пробелы в области внутреннего контроля, обернувшиеся значительными денежными убытками для Организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These audits disclosed serious internal control deficiencies resulting in significant monetary losses to the Organization.

Наконец, государство разработает основы политики для обеспечения защиты детей рабочих-мигрантов с помощью регистрации, контроля и предоставления специальных льгот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the State will formulate a policy framework to protect the children of migrant workers through registration, monitoring and special benefits.

Что касается контроля за импортом и экспортом товаров в Специальном административном районе Аомэнь, то строго соблюдается единообразная система предварительного декларирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to controls on the import and export of goods in the Macao Special Administrative Region, a uniform system of prior declaration is strictly enforced.

Вам нужно добавить данный предмет в вашу корзину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have add this item into your Shopping Cart.

Сегодня мы более не воспринимаем книгу как предмет на полке или музыку, как осязаемый физический объект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays, we don't really recognize a book as something that sits on our shelf or music as something that is a physical object that we can hold.

В последнее время террористы не только закладывают эти самодельные взрывные устройства на дорогах в ожидании проезжающей машины или отряда солдат, чтобы привести их в действие при помощи сигнала с пульта дистанционного контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lately, these IEDs are not only used while buried under a road and waiting for a passing car or a platoon of soldiers to explode by remote control signals.

Настройка параметров контроля посещаемости и времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Set up parameters for time and attendance.

Какой-то предмет закрывал его рот и нос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something was covering his mouth.

Но если мы сможем обойти импланты и сможем разговаривать с ними, не теряя контроля, это будет уже начало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if we can work around the implants talk to them without them turning violent or uncontrollable, that'll be a start.

В 1954 их обогнала компания Fiat, ставшая тогда крупнейшим в Италии экспортёром своих автомобилей. Однако в 1953, как ни удивительно, это был предмет, вывозившийся из Италии больше, чем что-либо ещё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1954, they were overtaken by Fiat, who then were the biggest exporter from Italy with their cars, but in the year 1953, amazingly, it was this object that Italy exported more than anything else.

Можешь просмотреть местную историю на предмет общих данных?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could you check the local histories for any common denominators?

Стрелка на панели контроля...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The setting on the control panel...

Сэр, все легко может выйти из-под контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, this could easily get out of hand.

Офицер, прежде чем всё выйдет из под контроля,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officer, before this gets out of hand,

Мы держали его в неведении на предмет того, кто он на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have kept him in the dark about who he really is.

Этот список даёт тебе чувство контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The list makes you feel in control.

Этот розыгрыш в душе вышел из под контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That shower prank was way out of line.

Может это указывать на ярость, потерю контроля?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would that point to, uh, rage, loss of control?

Полагаю, обрезку волос он тоже делал для контроля. Он не собирал трофеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cutting of the hair is a control issue too, and not a trophy.

Он зашел в службу контроля за животными, было только одно сообщение о заблудившемся в парке животном - бигль по имени Фред.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just left animal control, and there was only one recent report of an animal loose in the park- a Beagle named Fred.

Эффективность мер контроля ставилась под сомнение в прошлом и часто ставится под сомнение сегодня, а также то, насколько они соответствуют хорошему соотношению затрат и выгод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The efficiency of control measures was questioned in the past and is often questioned today, as well as whether they stand in a good cost-benefit ratio.

При рождении младенцы не могут ждать, пока их желания и потребности будут удовлетворены, и проявляют явное отсутствие контроля над импульсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At birth, infants are unable to wait for their wants and needs to be met and exhibit a defining lack of impulse control.

Более широкие шрифты более склонны к проявлению рек, как и менее сложные приложения для набора текста,которые предлагают мало контроля над интервалами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broader typefaces are more prone to exhibit rivers, as are the less sophisticated typesetting applications that offer little control over spacing.

Более того, он может сделать это без жесткого контроля ошибок, необходимого для использования квантовой запутанности, используемой в более традиционных квантовых алгоритмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, it may be able to do this without the tight error controls needed to harness the quantum entanglement used in more traditional quantum algorithms.

Во время Корейской войны больший упор делался на использование давящих повязок и жгутов для первоначального контроля кровотечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Korean war, a greater emphasis was put on the use of pressure dressings and tourniquets to initially control bleeding.

В 2002 году компания Спейс Системз / Лорал выплатила 20 млн. долл. США для урегулирования обвинений в нарушении экспортного контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2002, Space Systems/Loral paid $20 million to settle charges of violating export controls.

Испано-американская война 1898 года привела к прекращению испанского контроля в Карибском бассейне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1898 Spanish–American War resulted in the end of Spanish control in the Caribbean.

Учитывая совокупность индивидов, можно оценить приведенную выше формулу на предмет истинности или ложности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given a collection of individuals, one can evaluate the above formula for truth or falsity.

Контрастные исследования показывают, что стратегии регулирования и контроля эмоций, направленные на повышение устойчивости, позволяют добиться лучших результатов в случае психического заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contrasting research finds that strategies to regulate and control emotions, in order to enhance resilience, allows for better outcomes in the event of mental illness.

Эпоха была процветающей, но политические кризисы выходили из-под контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The era was prosperous but political crises were escalating out of control.

Люди не имеют никакого контроля над своей стратегией и не должны знать об игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals have no control over their strategy and need not be aware of the game.

Приближаясь, он искал большой камень или тяжелый предмет, которым можно было бы убить щенка самым гуманным способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allogromiids produce relatively simple tests, usually with a single chamber, similar to those of other protists such as Gromia.

Для этого были созданы дополнительные пассажирские службы и группы таможенного/пограничного контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional passenger services and customs/border control groups were established for that purpose.

Среди воров не будет чести, только игра в выжившего, пока одна группа не получит достаточно контроля, чтобы начать применять более жесткие меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There will be no honor among thieves, just a game of Survivor, until one group has sufficient control to begin instituting harsher measures.

Существует множество различных методов контроля рождаемости, которые различаются по тому, что требуется от пользователя, побочным эффектам и эффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many different methods of birth control, which vary in what is required of the user, side effects, and effectiveness.

Однако при виде робота, хватающего предмет, такого увеличения не происходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when seeing a robot grasping an object, there is no such increase.

В 1832 году группа мужчин возглавила восстание против таможенного контроля в Анауаке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1832, a group of men led a revolt against customs enforcement in Anahuac.

Обе студии реагировали с энтузиазмом и хотели видеть больше, но требовали творческого контроля, от которого Антонуччи отказался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both studios reacted enthusiastically and wanted to see more but demanded creative control, which Antonucci refused.

Риос Монтт, который утверждал, что не имеет никакого оперативного контроля над задействованными силами, был осужден за геноцид против населения майя-Иксиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ríos Montt, who claimed he had no operational control of the forces involved, was convicted of genocide against the Maya-Ixil population.

Его последний счет был таков: семь вражеских самолетов уничтожены, шесть выведены из-под контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His final tally was seven enemy planes destroyed, six driven down out of control.

В парус встроены восемь жидкокристаллических панелей, коэффициент отражения которых можно регулировать для контроля ориентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eight LCD panels are embedded in the sail, whose reflectance can be adjusted for attitude control.

Планы ХАССП строятся на этой основе и предназначены для контроля потенциальных опасностей для конкретных производственных процессов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HACCP plans build on this foundation and are designed to control potential hazards for specific production processes.

Протокол поддерживает безопасность и репликацию, сохраняя полную историю разговоров, без каких-либо отдельных точек контроля или сбоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The protocol supports security and replication, maintaining full conversation history, with no single points of control or failure.

Это может быть особенно полезно для контроля такого поведения у кастрированных кошек мужского пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be particularly useful for controlling such behaviors in neutered male cats.

Улипристал ацетат, продаваемый под торговой маркой Ella среди других, является лекарством, используемым для экстренного контроля рождаемости и миомы матки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ulipristal acetate, sold under the brand name Ella among others, is a medication used for emergency birth control and uterine fibroids.

Это также тесно связано с совместным потреблением, в котором один предмет потребляется несколькими людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also closely related to collaborative consumption in which an item is consumed by multiple people.

На протяжении веков очень похожий предмет под названием сандали широко использовался в Таджикистане и Афганистане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For centuries, a very similar item called a sandali has been used widely in Tajikistan and Afghanistan.

Техника, которую использовали майя, состояла в том, чтобы использовать каменную плиту и похожий на скалку предмет для измельчения ингредиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technique that Mayans used was to use a stone slab and a rolling pin-like object to grind up ingredients.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проба на предмет допинг контроля». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проба на предмет допинг контроля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проба, на, предмет, допинг, контроля . Также, к фразе «проба на предмет допинг контроля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information