Проведение операций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
успешное проведение - the success of the
проведение теста - conducting test
проведение митингов - rallies
незаконное проведение - the unlawful conduct
проведение семинара - workshop
проведение торгов - holding a tender
проведение ревизий - audits
проведение инвентаризации - stocktaking
проведение аукциона - holding the auction
проведение соревнования - competition
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
имя существительное: operation, procedure, show
сокращение: op., trans.
Операция Дельта-фарс - Delta Farce
операция объединения отношений - relational join operation
операция многоинтервального гидроразрыва - multistage frac job
операция "андеррайтинг" по принципу "наибольших усилий" гаранта (без обязательства принять неразмещенные ценные бумаги) - Operation "underwriting" on a "best effort" guarantor (with no obligation to take unplaced securities)
операция «аэродинамик» - Operation "aerodynamics"
операция «кондор» - "Operation condor"
операция «олимпийские игры» - Operation "Olympic Games"
операция отчаяния - despair operation
операция подтяжки лица - facelift surgery
мошенническая операция по картам - card fraud
Синонимы к операция: операция, команда, работа, действие, рабочий ход, такт, процедура, вмешательство, посягательство, зацепление
Значение операция: Хирургическая лечебная помощь.
Кроме того, планируется проведение масштабных операций с привлечением вертолетов и других летательных аппаратов. |
In addition, extensive operations involving helicopters and other aircraft are planned. |
В рамках осуществления проекта строительства аэропорта необходимо будет также построить дорогу, соединяющую аэропорт с объектами морского порта в Руперт-Бей, а также обеспечить возможности для проведения спасательных операций по высадке людей на берег. |
An access road connecting the airport site to the port facilities in Rupert's Bay as well as inshore sea rescue are also requirements under the airport project. |
Во избежание неоднозначного толкования, ваше Поручение инициируется нашей ценой в течение наших часов проведения операций с Инструментом, а не часов проведения операций с Базовым инструментом. |
For the avoidance of doubt, your Order is triggered by our price during our Market hours, and not the Underlying Market and its opening hours. |
Процент ранее проведенных неудачных операций колеблется от 30 до 50. |
Now, failure rates for previous procedures ranged from 30 to 50%. |
При проведении операций по борьбе с наркотиками экипажи самолетов HITRON будут размещаться на борту катеров береговой охраны для тридцати-шестидесятидневного развертывания. |
When conducting counter drug operations, HITRON aircrews will deploy aboard Coast Guard cutters for thirty- to sixty-day deployments. |
Во всех указанных районах сбор естественно выращенных морских гребешков был заменен повторным зарыблением и проведением аквакультурных операций. |
In all indicated areas the collection of natural grown scallops has been replaced by re-stocking and aquaculture operations. |
У них также не было четких приказов и сообщений от Временного правительства, а также практических средств для проведения каких-либо крупномасштабных операций. |
They also lacked precise orders and communications from the provisional government as well as the practical means to mount any large-scale operations. |
Общепризнано, что важнейшее значение для успешного проведения операций Организации Объединенных Наций имеют ее авторитет и репутация. |
By comparison with the monthly rate of $350, another United Nations agency paid $219 per employee for similar Addis Ababa security services. |
ЦРУ создало Орион для проведения неофициальных операций. |
The CIA formed ORION to carry out off-the-book ops. |
Наибольший провал произошел в результате обманных операций, проведенных англичанами. |
The greatest failure occurred as a result of deception operations conducted by the British. |
В этих условиях при проведении операций по поддержанию мира необходимо на комплексной основе использовать механизмы, предполагающие принятие как традиционных, так и нетрадиционных мер. |
In that regard, peacekeeping operations must combine mechanisms involving traditional and not so traditional measures. |
В отличие от западных союзников, у Советов было мало специальных кораблей для проведения десантных операций с высадкой на охраняемый берег. |
Unlike their Western allies, the Soviets lacked specialized boats for amphibious landings on defended beaches. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Палата Представителей США приняла закон, исключающий возможность злоупотребления взаимными фондами, связанными с выбором времени проведения рыночных операций. |
The US House of Representatives has passed a reform bill that would prevent mutual-fund market-timing abuses. |
Так как фактор риска при проведении коммерческих операций с иностранной валютой и драгоценными металлами очень высок, только настоящие рисковые денежные суммы могут использоваться при проведении этих операций. |
(g) Because the risk factor is high in Foreign Currency or Precious Metals transactions trading, only genuine risk funds should be used in such trading. |
Технологический риск является неотъемлемой частью проведения коммерческих операций в режиме онлайн или при помощи специального прикладного программного обеспечения, и Клиент принимает данный риск. |
There is a technology risk inherent in trading online or via a software application and the Customer accepts that risk. |
Это подтолкнуло боту к проведению более масштабных и все более амбициозных операций против плана. |
This had the effect of encouraging Botha to proceed with larger and increasingly more ambitious operations against PLAN. |
При проведении операций по поддержанию мира в результате расточительства, мошенничества и должностных преступлений были утрачены миллионы долларов. |
Millions of dollars had been lost in peacekeeping operations through waste, mismanagement and fraud. |
Щековые дробилки обычно строятся секциями, чтобы облегчить транспортировку процесса, если они должны быть взяты под землю для проведения операций. |
Jaw crushers are usually constructed in sections to ease the process transportation if they are to be taken underground for carrying out the operations. |
Бригада специального назначения отвечает за проведение специальной разведки, нетрадиционных боевых действий и контртеррористических операций. |
The Special Force Brigade is responsible for conducting special reconnaissance, unconventional warfare and counter-terrorism operations. |
И последнее, мы должны лучше предвидеть и обладать большей открытостью при проведении операций по поддержанию мира. |
Lastly, we must have more supervision and greater transparency in peace-keeping operations. |
Он отказался назвать точное количество американских спецназовцев, которые останутся в Афганистане для проведения контртеррористических операций. |
The official declined to say how many U.S. special operations forces will remain in Afghanistan to carry out counterterrorism operations. |
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира. |
Training is essential for successful peace-keeping operations. |
Visa и Mastercard внедрили стандарты для ускорения операций с чипами с целью сокращения времени их проведения до трех секунд. |
Visa and Mastercard have both implemented standards to speed up chip transactions with a goal of reducing the time for these to be under three seconds. |
Проведение торговых операций на рынке не рекомендуется каждому, и Вы должны полностью понимать данные риски, обращаясь к независимым консультациям в случае необходимости. |
It is not suitable for all investors and you should make sure you understand the risks involved, seeking independent advice if necessary. |
Большое значение имеет деятельность по миростроительству, с тем чтобы избежать необходимости проведения дальнейших операций. |
Peacebuilding activities were essential for avoiding the necessity of further operations. |
Клиенты компании FXDD должны снять с нее всю ответственность за убытки, понесенные при ликвидации их позиций в материальном виде или в виде упущенных возможностей проведения коммерческих операций. |
FXDD's Customers shall not hold FXDD liable for any loss as a result of liquidation of the Customer's position either on an actual basis or as a result of missed profit opportunities. |
В июле ОСС с Вьетминем-некоторые из которых были остатками дивизии Сабатье-перешли границу для проведения операций. |
In July OSS with the Viet Minh - some of whom were remnants of Sabattiers division - went over the border to conduct operations. |
В качестве одной из мер уменьшения предложения, проведенных в период с 1989 года, в Янгоне в присутствии иностранных дипломатов и журналистов было совершено 11 операций по уничтожению наркотических средств. |
As a measure of supply reduction since 1989, 11 destructions of narcotic drugs have been carried out in Yangon in the presence of foreign diplomats and journalists. |
Вместе с тем для проведения торговых операций с использованием таких средств пользователи должны располагать определенными правовыми гарантиями. |
However, before they could conduct commercial transactions using electronic means, users must have certain legal warranties. |
Мандатом не предусматривается проведение военных операций, и поэтому не предполагается направления в страну каких-либо сил наступательного или оборонительного характера. |
There was no provision for organized military campaigns and no offensive or defensive capability was envisaged. |
Оперативная обстановка в районе проведения рамочных операций СДК в апреле оставалась спокойной. |
The operational tempo of KFOR framework operations remained calm in April. |
Такой подход также потребует проведения более масштабных антитеррористических операций на Северном Кавказе. |
This approach would also call for more sweeping anti-terrorist operations in the North Caucasus. |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Действительно, большевистские силы в этом районе насчитывали, возможно, всего 6000 человек и, вероятно, были заняты только проведением операций. |
Indeed, the Bolshevik forces in the region perhaps numbered only 6,000 men, and was probably engaged in holding operations only. |
В альянсе, основанном на принципе все за одного и один за всех, жизненно необходимо, чтобы все страны делали честный вклад в проведение операций. |
In an alliance founded on the principle of all for one, and one for all, it is vital that all nations are seen to contribute fairly to operations. |
Национальная полиция пытается компенсировать отсутствие патрулей в этих зонах проведением единичных крупных операций по массовому задержанию или облав. |
The National Police has attempted to make up for the lack of routine patrols in these areas by sporadically carrying out mass detention or round-up operations. |
Было проведено несколько операций... Вы провели несколько недель в отдельной палате, с полным уходом, интенсивной терапией. |
You had several surgeries, spent weeks in a private hospital room, extensive rehabilitation. |
К вам обращаются для проведения тайных операций, верно? |
You're the go-to guy for setting up black ops, right? |
Помимо того, что выявленные ошибки могут задерживать проведение операций, они также могут помешать взысканию с ПРООН средств, затраченных на осуществление проектов. |
The errors identified may result in delays in transaction processing and the risk of non-recovery of project expenditure from UNDP. |
Проведение этой процедуры в отношении лиц моложе 18 лет стало незаконным в США в 1997 году с принятием Федерального закона О запрещении калечащих операций на женских половых органах. |
Performing the procedure on anyone under the age of 18 became illegal in the U.S. in 1997 with the Federal Prohibition of Female Genital Mutilation Act. |
(2) сбор денежных сумм с клиентов в целях содействия проведению маржинальных коммерческих операций с иностранной валютой и/или драгоценными металлами или удовлетворения маржинальных требований; |
(2) Collecting funds from the clients for the purpose of facilitating margin Foreign Exchange and/or Precious Metals trading or satisfying margin requirements; |
(a) мы пригласили вас пользоваться услугами телефонного трейдинга, которые предлагаются нами во время часов проведения операций с соответствующим Базовым инструментом, при условии, что вы соответствуете ряду требований, определяемых нами; или |
(a) we invite you to use telephone trading services offered by us during trading hours of the relevant Underlying Market provided you meet certain requirements as determined by us; or |
В 2018 году в Республиканской детской больнице было проведено 18 128 стационарных выписок, проведено 38 036 операций и проведено 1 468 343 амбулаторных визита. |
In 2018, Nationwide Children's Hospital had 18,128 inpatient discharges, performed 38,036 surgeries and saw 1,468,343 outpatient visits. |
В таких случаях, для проведения операций, мы рекомендуем клиентам обращаться в наш дилинг отдел по телефону. |
In these circumstances, clients are advised to communicate or place orders via our Customer Support Service number at. |
23 июня 2013 года немецкие армейские NH90 были объявлены боеспособными для проведения операций по медицинской эвакуации. |
On 23 June 2013, German Army NH90s were declared operationally capable of medical evacuation operations. |
Понци провел 2 года в тюрьме за проведение нелегальных финансовых операций! |
Ponzi spent 2 years in jail in Montreal for embezzlement! |
Кроме того, руководство Национальной гвардии всегда старалось обеспечить присутствие прокуроров в местах проведения таких операций, что делалось с целью соблюдения законности. |
In addition, the National Guard always requested that a prosecutor should be present, precisely in order to guarantee legality. |
Тем не менее, следует отметить, что в ходе этих российско-китайских учений акцент был сделан на проведении подводных операций. |
Still, it is worth noting the undersea emphasis of this particular joint Russia-China naval exercise. |
Она сообщила о проведении успешных операций по изъятию фармацевтических препаратов, утечка которых была организована для их незаконного использования. |
It reported on successful seizure operations of pharmaceutical preparations diverted for illicit use. |
Поддерживать темп операций в целях обеспечения успеха операции «Амани Лео». |
Maintain operations tempo in order to ensure success of Amani Leo operation. |
В области Панель операций щелкните Разнести, чтобы выполнить разнесение накладной на предоплату, а затем нажмите Разнести в отображаемой форме. |
On the Action Pane, click Post to post the prepayment invoice, and then click Post in the form that is displayed. |
Это что-то вроде объединенного офиса для всех операций. |
It's a sort of operational pool. |
По его мнению, уже один размах, масштабы их операций и коммерческой деятельности обязывали их к честной игре. |
By the very nature of their huge deals and enterprises they had to play fair. |
Другие могут эффективно лечиться с помощью катетерных процедур или операций на сердце. |
Other may be effectively treated with catheter based procedures or heart surgery. |
Но к концу декабря Конгресс завершил только четыре, и ему нужно было принять большую постоянную резолюцию для финансирования оставшихся правительственных операций в течение 1983 финансового года. |
But by the end of December, Congress had completed only four, and needed to enact a large continuing resolution to fund remaining government operations for FY1983. |
Жгут может использоваться для операций на конечностях в операционной или в неотложной медицине как средство стабилизации пациента до тех пор, пока не будет применено дальнейшее лечение. |
The tourniquet can be used for limb procedures in the operating room, or in emergency medicine as a means to stabilize a patient until further treatment can be applied. |
Несколько операций на носовой полости носа и околоносовых пазух может быть проведено с использованием минимально-инвазивной эндоскопии носовой полости. |
Several nasal procedures of the nose and paranasal sinuses can be carried out using minimally-invasive nasal endoscopy. |
По состоянию на 2019 год было зафиксировано по меньшей мере 139 подтвержденных ударов беспилотников из операций AFRICOM в Сомали. |
As of 2019, there have been at least 139 confirmed drone strikes from AFRICOM operations in Somalia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение операций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение операций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, операций . Также, к фразе «проведение операций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
