Проверить свою голову - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дважды проверить - double-check
Агентство проверило - the agency has verified
важно, чтобы проверить - it is important to check
достаточно проверить - it is enough to check
еще раз проверил и - again checked and
манипуляция и проверить, если они - manipulation and check if these
Я собираюсь проверить - i am going to check
проверить меня - check me out
проверить для оплаты - check for payment
чтобы попробовать и проверить - to try and test
Синонимы к проверить: оправдывать, признавать правильным, утверждать, проверить, одобрять, заглянуть, посмотреть
Антонимы к проверить: опровергнуть
навязывать свою волю - impose one's will
люблю свою работу - I love my job
вошел в свою комнату - went into his room
все в свою очередь, - all in turn
изложить свою позицию по - state its position on
в свою очередь, ожидают, - in turn expect
Защитите свою - safeguard your
выражает свою поддержку - expresses its support for
выразить свою индивидуальность - express their identity
иди в свою комнату - go to your room
вытягивать голову - stretch out one’s head
быть на голову выше - stand head and shoulders above
иметь хорошую голову на плечах - have a good head on your shoulders
вдолбить в голову - drum head
на голову садятся - sit on the head
взять голову - take your head off
иметь голову в clouuds - have head in the clouuds
картина упала прямо ему на голову - picture fell bang on his head
голову на тарелку - head on a plate
наклонить голову вперед - tilt your head forward
Синонимы к голову: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
Ну, я вроде врач... и мне взбрело в голову проверить пациентку. |
Well, that's the kind of a doctor I am when I take a fancy to a patient. |
Например, мне никогда не приходило в голову проверить упаковку хот-догов на наличие молока, но оно есть в большинстве брендов в магазинах. |
For example, it never occurred to me to check a package of hot dogs for milk, but it's in the majority of brands in the stores. |
Если ты думаешь, что я пойду сейчас наряжаться ради какого-то романтического ужина, то тебе нужно проверить голову. |
If you think I'm gonna go get all dolled up for some romantic dinner, you need to have your head checked. |
Донну срочно доставляют в больницу, а голову Куджо удаляют для биопсии, чтобы проверить на бешенство перед кремацией его останков. |
Donna is rushed to the hospital, and Cujo's head is removed for a biopsy to check for rabies prior to cremation of his remains. |
Мне надо проверить голову. |
I must need my head examined. |
Мне надо голову проверить. |
I ought to have my head examined. |
Наличие или отсутствие гена крема всегда можно проверить с помощью ДНК-теста. |
The presence or absence of the cream gene can always be verified by the use of a DNA test. |
Ну, кому могло бы прийти в голову, что в этой маленькой некрасивой Мелани заключена такая сила? |
But who would have thought of small plain Melanie as a tower of strength? |
Hey, don't tell him such nonsense during meals. |
|
Я хочу просовывать свою голову в круг в начале фильмов и рычать. |
I want to stick my head through a circle at the beginning of movies and roar. |
Он окунал свою лысую голову в масло и натирал ей всё моё тело. |
He used to dip his bald head in oil and he'd rub it all over my body. |
Он снова уронил голову на подушку, и черные облака заклубились у него перед глазами. |
His head fell back on a pad, and black clouds boiled in his eyes. |
Его распростертое туловище слегка вздрагивало, когда змеиную голову приподнимали мощные мускулы шеи. |
Its sprawled body twitched a little as that cold, blunt head rose on the powerful muscles of the snake-neck. |
Снова молчание, во время которого мне приходит в голову, что ООН — полная противоположность Facebook. |
More silence, during which it occurs to me the UN is like the opposite of Facebook. |
Чтобы проверить, что операционная система Windows Phone обновлена до последней версии, коснитесь плитки Настройки, затем Обновление телефона и Проверить обновления. |
To check that your Windows Phone OS is the most recent, tap the settings tile, then phone update, and then check for updates. |
Здравствуйте, господин Лебрен, - сказал Камюзо врачу. - Я вас вызвал, чтобы проверить состояние здоровья вот этого подследственного. |
Good-morning, Monsieur Lebrun, said Camusot to the doctor. I have sent for you to examine the state of health of this prisoner under suspicion. |
Он совершенно потерял голову. |
He was altogether losing his mind. |
Сегодня ночью мне приснился сон, я шла по взморью, и я почувствовала кого-то в стороне от себя, я повернула голову и увидела ангела. |
Last night I dreamt I was walking on a beach, I felt somebody walking beside me, I turned my head and I saw an angel. |
Извините, может ты захочешь проверить историю моего браузера. |
Excuse me, you might want to check my browser history. |
Вдруг мне пришло в голову: как бы она, догадавшись о моих подозрениях, не сыграла со мной какой-нибудь злой шутки. И я решила, что следует быть настороже. |
The idea struck me that if she discovered I knew or suspected her guilt, she would be playing of some of her malignant pranks on me; I thought it advisable to be on my guard. |
надо засовывать голову в духовку. |
To succeed in killing oneself, one must be in the oven. |
Я осторожно вытянула шею, желая проверить, не подняты ли шторы в какой-нибудь спальне; отсюда все было видно как на ладони - башни, окна, весь фасад. |
I advanced my head with precaution, desirous to ascertain if any bedroom window-blinds were yet drawn up: battlements, windows, long front-all from this sheltered station were at my command. |
Высоко держа голову на худой жилистой шее, Кэйси, гордый, сидел между своими конвоирами. |
Between his guards Casy sat proudly, his head up and the stringy muscles of his neck prominent. |
I've washed my hair in Fairy Liquid for a fortnight! |
|
Все, кроме небольшого кружка вверху, было темным. Когда я снова поднял голову, Уина уже исчезла. |
Everything save that little disk above was profoundly dark, and when I looked up again Weena had disappeared. |
Женщина была прекрасно одета, ее хорошо уложенную голову украшала изящно заломленная набок шляпка. |
She was very smartly dressed, with a hat clinging to an eyebrow in the midst of a very soigne coiffure. |
Они являются катализатором почти для всего, что нам ничего не дает, а у нас мало времени, чтобы проверить тысячи ферментов. |
EC-1 catalyzes with everything, which tells us nothing, and we don't have time to go through a thousand different enzymes. |
Он посмеялся еще, вспоминая ту историю, потом повернул голову на подушке и посмотрел на меня. |
He chuckled a while to himself, remembering, then turned his head on his pillow and looked at me. |
Все вернувшиеся, пожалуйста, подойдите к линии, чтобы мы могли проверить вас. |
All returnees, please join the line so we can check you in. |
Cut off one head, two more shall take its place. |
|
Слушай, если мы едем в Майами-Бич, мне нужно проверить, если по дамбе можно проехать. |
Look, if we're going to Miami Beach, I need to check to see if the causeway's passable. |
Как бы со всего размаха крепкой палкой кто-то из ближайших солдат, как ему показалось, ударил его в голову. |
It seemed to him as though one of the soldiers near him hit him on the head with the full swing of a bludgeon. |
Нам надо проверить файрвол. |
We have to have our firewall checked. |
Расселись мы не рядом, а по разным углам, я ближе ко входным дверям, он далеко напротив, задумчиво склонив голову и обеими руками слегка опираясь на трость. |
We sat down, not side by side, but in different corners-I nearer to the entrance, he at some distance facing me, with his head bent in thought, leaning lightly on his stick. |
Вот что я хотел бы рассмотреть в первую голову. |
That's what I'd like to consider first of all. |
Он поднял голову - и в испуге, весь дрожа, отступил к решетке: окна гостиной были ярко освещены, а Бекки писала, что она больна и лежит в постели! |
He started back and fell against the railings, trembling as he looked up. The drawing-room windows were blazing with light. She had said that she was in bed and ill. |
Целый час гонялись они за ним по валунам, наконец один из матросов швырнул камень, который, по счастью, попал ему в голову за ухом, и парень упал без чувств. |
They chased him for an hour up and down the boulders, till a marihe flung a stone that took him behind the ear providentially and knocked him senseless. |
Но если они меня высмеют, пусть это обрушится и на твою голову. |
But if they ridicule me, let it be on your head. |
Now, the goal there is to actually get the waistband on top of the head. |
|
Прижимаюсь лицом к земле и слышу приглушенный грохот, словно отдаленные взрывы на руднике, затем снова поднимаю голову, чтобы прислушаться к звукам, идущим сверху. |
I press my head against the earth and listen to the muffled thunder, like the explosions of quarrying-and raise it again to listen for the sounds on top. |
You break the law, I'm breaking your head. |
|
Ему даже в голову не приходило, что у меня могут быть другие планы на воскресенье. |
The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do. |
Потому что этих денег достаточно, чтобы вскружить тебе голову, а я хотел отговорить тебя. |
Because that may be enough money to turn your head, and I wanted a chance to discourage you. |
Он был уже рядом, наклонясь, и начинал различать на подушке большую голову Шулубина. |
He was now right by the bed, bending over it. He was beginning to distinguish Shulubin's great head lying on the pillow. |
It was calculated... to make him suffer and to test me. |
|
Потому что Китти интересуют только богатые мужчины, которых она может проверить. |
'Cause Kitty is only interested in wealthy men that she can verify. |
Я думаю, нам надо проверить историю Билли Капра, что, если есть еще женщины, у которых могли быть проблемы в его доме. |
I'm thinking we have to run a background check on Billy capra, see if any other women have had trouble at his place. |
Папа и Сэлмак думают, что это оружие может содержать ключ к уничтожению репликаторов, и нам нужно некоторое время, чтобы проверить это. |
Dad and Selmak think this weapon may hold the key to defeating the replicators, and we'll need some time to find out. |
Всем проверить оружие! |
Everybody check your ammo! |
Возможно, лучше всего сравнить статью с продвигаемой версией и проверить различия и работать оттуда. |
Might be best to compare article with promoted version and check differences and work from there. |
Затем ищейки ищут свой соответствующий тег кэша, чтобы проверить, имеет ли он тот же самый блок кэша. |
Both Alderson and Stringer followed Andy to Australia with the hope of forming a band there. |
В этом эксперименте футболисты были подвергнуты различным длительностям растяжения статической и динамической растяжки, чтобы проверить их эффекты. |
In this experiment, football players were put through different stretching durations of static and dynamic stretching to test their effects. |
Песни перечислены, но не моменты в песнях, и поэтому мы должны были бы иметь доступ ко всей песне, чтобы проверить. |
The songs are listed, but not the moments in the songs and so we would have to have access to the entire song to verify. |
Затем мы можем медленно проверить каждое предложение / утверждение и либо перефразировать его, чтобы лучше отразить цитируемые источники, либо удалить, если проверка не удалась. |
We can then slowly verify each sentence/statement and either re-phrase to better reflect the cited sources or delete if failed verification. |
С таким количеством ссылок в статьях, и так много из них передано по трубам, это хорошая идея, чтобы проверить точное название. |
With so many links in articles, and so many of them piped, it is a good idea to check the precise title. |
Декаро и др. ал включил в себя более ранние выводы о категории обучения, чтобы проверить это явление. |
Decaro et. al incorporated the earlier findings on category learning to test this phenomenon. |
Как вы считаете, можно ли было бы проверить, если бы мы заявили, что Клейн был в классе немецкого языка? |
Do you feel if it would be verifiable if we state that Klein was in the German class? |
На самом деле было бы полезно проверить, не было ли у нас уже информации об этом, которая была случайно удалена. |
In fact it would be worth checking to see whether we haven't already had information on this that has been inadvertantly deleted. |
На мой взгляд, его рассуждения кажутся здравыми, пока вы не проверите его источники. |
In my opinion, his reasoning appears sound until you check his sources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверить свою голову».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверить свою голову» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверить, свою, голову . Также, к фразе «проверить свою голову» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.