Проводить больше времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проводить канал - channel
проводить праздник - spend holiday
проводить акцию протеста - hold protest
проводить детство - spend childhood
проводить краш-тест - crash test
проводить посадку - fit a
проводить очную ставку - confront
проводить рабочее время - spend working hours
проводить взрыв - conduct explosion
проводить форум - hold forum
Синонимы к проводить: проводить, вести, завести, водить, приводить, доводить, провожать, сопровождать, конвоировать, эскортировать
Значение проводить: Быть проводником чего-н. ( спец. ).
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
гораздо больший - much bigger
больший аналог - larger brother
больший идиот - bigger idiot
больший объем - a larger volume
больший размер - larger
больший приоритет - higher priority
больший срок - a longer period
больший доход - more income
всё больший - increasing
обменивать на больший размер - change for a larger size
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
проводить побольше времени, проводить время, тратить время, побыть, зависать, зависнуть, потратить время, потусоваться
У меня не нашлось времени проводить вотчима на кладбище, и я никогда больше не видел эту девушку... |
I had no time to follow my stepfather to the graveyard, and I never saw the girl again. |
Если бы я знала, что смогу проводить с ней больше времени, я бы не так переживала. |
If I knew I could spend more time with her, it'd be a no-brainer. |
Я не считаю правильным то, что он столько времени проводит у Вас. |
And I don't think it's appropriate that he spends so much time at your house. |
Папа проводит с нами меньше времени, с тех пор, как мачеха поселилась в нашем доме, и она что-то скрывает от нас. |
Dad's had less time for us ever since Stepmother entered the picture. And she's keeping something from us. |
So, I take it he spends a lot of time hibernating in his cave? |
|
So how can we spend more time in the learning zone? |
|
Публика видит тебя как бойкого, странного, болтливого юношу, который проводит слишком много времени со своим лучшим другом. |
The public sees you as a glib, flaky, overindulgent adolescent who spends way too much time with his best friend. |
Перезагрузка с самого начала была ограничена из-за настойчивого стремления администрации Обамы проводить такую политику, которая до недавнего времени считалась радикальной и антагонистической. |
The reset was always going to be limited by the Obama administration’s insistence on pursuing policies that, until recently, were considered radical and antagonistic. |
Для многих это звучит как Я бы хотел больше времени проводить с семьёй, видеть, как растут мои дети. |
For many people, this means, I wish I'd spent more time with my family, with my kids when they were growing up. |
Мать проводит больше времени с детьми и больше времени уделяет их воспитанию. |
Mothers spend more time and take more time to teach children. |
Проводит большую часть времени, совершая с кавалерией набеги на Греческие пути снабжения с кавалерией. |
Spends most of his time harrying the Greek supply routes with his cavalry. |
Boeing предлагает более совершенную систему, носящую название Airplane Health Management, которая в режиме реального времени проводит диагностику неисправностей и следит за полетом. Но на рейсе 370 ее не использовали. |
Although Boeing offers a more advanced system, called Airplane Health Management, that provides real-time troubleshooting and monitoring of flights, Flight 370 did not use it. |
Мне кажется, ему не стоило столько времени проводить в Уочестере, правда же? |
I think it's a shame he spent so much time in Worcester, don't you? |
В докладе предпринимается попытка дать критический обзор работы и деятельности, которая проводится нынешним Специальным докладчиком со времени его назначения в июле 2004 года. |
The report seeks to provide a critical review of the work and activities undertaken by the current Special Rapporteur since his appointment in July 2004. |
Похоже, ты будешь проводить немного больше времени в своем временном пристанище. |
Looks like you'll be spending little more time at your pied-a-terre. |
Если эта вечеринка пойдет хорошо мы будем проводить больше времени вместе... Ты от меня устанешь. |
So, if this party goes well... we are going to be spending so much time together... you're going to get sick of me. |
You two, you spend a great deal of time together. |
|
Я продолжу писать политические колонки из Вашингтона, но и с вами я тоже буду проводить много времени. |
I've got to keep filing my columns from D.C. ,but I'd be out here every few weeks a few days at a time. |
У Натали не так уж много свободного времени, но если оно есть, она любит проводить его в хорошей компании, состоящей из ее школьных друзей. |
Natalie does not have much free time but if she has, she likes to spend it in a good company, consisting of her school friends. |
Хотя и планировалось, что Комитет будет проводить свои заседания ежеквартально, до настоящего времени его заседания были нерегулярными. |
The Committee is supposed to meet quarterly but so far it has been irregularly. |
Не женат, ни на кого не работает, проводит половину времени за границей импортирует древнее искусство. |
Single, self-employed, spent half his time abroad importing ancient art. |
Смелым шагом, впервые сделанным в США, было решение о том, что необходимо хотя бы в течение некоторого времени проводить политику нового образца, направленную на устранение долгое время существующей несправедливости. |
It was a courageous step, first taken in the United States, to decide that at least for a while a new kind of policy was needed to remedy long-term injustices. |
Знаешь, тебе стоило проводить больше времени в поисках лекарства от моего недуга. |
You know, you probably should've spent a little more time finding a cure for what ails me. |
Они, по-видимому, будут еще больше бросаться в глаза к тому времени, когда будет проводиться второе чтение. |
They are likely to be even more clearly perceptible by the time the second reading will be undertaken. |
Но это нисколько не умерило ее энтузиазма, и она продолжала проводить в замке много времени. |
But it did not dampen her enthusiasm for spending time in the castle. |
Пененжек проводит немного больше времени в контролируемой украинскими войсками деревне Пески, расположенной в 1,5 километра от аэропорта. |
Pieniazek spends a longer time in the Ukrainian-controlled village of Pisky, a mile or so from the airport. |
Мы и / или наши представители можем время от времени проводить операции от вашего имени в случаях, когда цена была стабилизирована путем применения к ней специальных мер. |
We, and/or our representatives, may from time to time carry out transactions on your behalf where the price may have been influenced by measures taken to stabilise it. |
Эрик, взрослому человеку вредно проводить столько времени с покойным отцом. |
Eric, it is not healthy for a grown man to spend this much time with his dead father. |
Папа, железные дороги для шестилетних детей и импотентов среднего возраста, которые желают проводить меньше времени с жёнами. |
Father, train sets are for 6-year-olds and impotent middle-aged men looking to spend less time with their wives. |
Но у меня не было возможности проводить много времени с ним. |
But I didn't really get a chance to spend a lot of time with him. |
Он проводит много времени на сайте владельцев персидских длинношерстных кошек. |
He spends a lot of time on a Persian longhair website. |
Потом, когда ты высосешь всю бутылку, можно будет подпустить слезу и начать рассусоливать, что нам надо больше времени проводить вместе. Потянешься ко мне, ухватишь за плечи... приобнимешь. |
Then finally once you've sucked up that entire bottle of wine, you can go all gooey eyed and say how nice it is to spend quality time together, then scooch over and put your arm around my shoulder. |
Подружишься с врагом и сможешь больше времени проводить с Джошем. |
You befriend the enemy and you get more face time with Josh. |
Вероятно, мы будем проводить вместе много времени, и мне бы хотелось сразу отбросить с вами все лишние церемонии. |
I dare say we shall be often together, and I should like to banish any needless restraint between us. |
Ну просто у нас не получается проводить много времени вместе... и доктор Нора говорит, что это может привести к ощущению недооценки. |
It's just that we don't get to spend a Iot of time together... and Dr. Nora says that can lead to feeling unappreciated. |
А также как определить, сколько времени в день или в неделю члены семьи могут проводить за консолью. |
Learn how to manage the amount of time per day or per week that family members can spend using the console. |
Ремонт совпал по времени с маркетинговой кампанией, которая проводится совместно с Женевским советом по туризму и предусматривает рекламирование как Службы обслуживания посетителей, так и книжного магазина. |
The remodelling coincided with a cooperative marketing campaign with the Geneva Tourist Board to promote both the Visitors Service and the Bookshop. |
Джейк вновь спросил Роланда, почему он так много времени проводит с Бенни Слайтманом. |
Jake had asked Roland again why he was spending so much time with Benny Slightman. |
А с двумя детьми немного проще: они могут проводить больше времени с этими детьми, они могут отдать их в школы получше, поскольку обучение, безусловно, стоит дорого. |
And with two children it's a little easier: they can spend more time with those children, they can send them to better schools, because schools, of course, are expensive. |
Но самым ненавистным новшеством мистера Перкинса была его манера время от времени проводить занятия в чужом классе. |
But Mr. Perkins' most unpopular innovation was his system of taking occasionally another man's form. |
Лион все больше времени проводит в Лондоне, только диву даешься, с какой легкостью он носится из Бонна в Лондон и обратно. |
Lately Rain was spending more and more time in London, and Justine marveled at the ease with which he commuted between Bonn and England. |
Проводить вместе столько времени под землей, и только для того, что бы выбраться и затеять потасовку. |
Spend all that time down below, looking out for people, just to come up and start brawling. |
Летние каникулы достаточно длинные, но я бы удлинила осенние, зимние и весенние каникулы, чтобы позволить школьникам проводить больше времени вне дома или путешествуя. |
Summer holidays are long enough but I would make autumn, winter and spring holidays longer to let pupils to spend more time out or to travel. |
И потом он большую часть времени проводит нелюдимо, один, - с сильнейшим отвращением сказала Фанни. |
And then he spends most of his time by himself-alone. There was horror in Fanny's voice. |
Какая прелестная комната, - воскликнула Люси неожиданно мелодичным, нежным голосом, без малейшего техасского акцента. - Вы много времени проводите здесь, Тони? |
What a lovely room, Lucy exclaimed. Her voice was unexpectedly soft and mellow, with no trace of a Texas accent. Do you spend much time here? she asked Tony. |
Итану нужно проводить больше времени среди обыкновенных детей, живущих обыкновенной жизнью. |
Ethan needs to spend some time around normal kids with a normal life. |
У него мало свободного времени, но когда оно появляется, Олег любит проводить его в хорошей компании. |
He does not have much time but if he has, Oleg likes to spend it in a good company. |
Летом люди пытаются уехать от городского шума и проводить больше времени на открытом воздухе. |
In summer people try to get away from the city noise and spend more time in the open air. |
Ты пожаловалась в отдел кадров и отобрала у Сави все мои дела, которые, чисто случайно, теперь принадлежат тебе, так что теперь мы будем проводить много времени вместе. |
So you could complain to human resources and get Savi kicked off all my cases, which, coincidentally, belong to you now, so we'll be spending a lot of time together. |
Для женщины, работавшей сиделкой, она слишком много времени проводит в постели! |
It's a very long time to stay in bed, for a woman who has worked as a nurse! |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно. |
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
Это рассказ о мужчине среднего возраста, который сбился с пути и возвращается назад во времени в парк, в котором раньше играл. |
It's the story of a middle-aged man who's lost his way and goes back in time to the park he used to play in. |
Или потому, что дети в школе очень много времени проводят сидя за партой и для мальчиков это противоестественно? |
Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures? |
Малая задержка обеспечит передачу практически в реальном времени. |
Low Latency is closer to real-time for users. |
Да, я подумал о том времени, когда Джерард держал меня и Эрику взаперти, мы были связаны электрическими проводами, которые проходили через нас. |
Yeah, I thought about the time Gerard had me and Erica locked up, tied up with electrical wires pushing current through us. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
Наши обычные часы для торговли - с 9 часов до 17 часов (по Австралийскому Восточному стандартному времени) в рабочие дни. |
Our trading hours are normally 9am to 5pm (Australian Eastern Standard Time) on Business Days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводить больше времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводить больше времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводить, больше, времени . Также, к фразе «проводить больше времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
