Проводить семинары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проводить зиму - spend the winter
проводить эксперименты - conduct experiments
проводить Кубок мира - hold World Cup
проводить Конгресс - hold Congress
проводить политику протекционизма - pursue a policy of protectionism
проводить оценку - to assess
проводить план - put through plan
проводить за решёткой - spend behind bars
проводить акцию - carry out action
проводить платёжные операции в режиме on-line - make online payments
Синонимы к проводить: проводить, вести, завести, водить, приводить, доводить, провожать, сопровождать, конвоировать, эскортировать
Значение проводить: Быть проводником чего-н. ( спец. ).
проводить семинар - hold seminar
семинар на месте - on site seminar
семинар ФИФА - FIFA seminar
предварительный семинар - preparatory workshop
семинар по подготовке к продвижению по чину - advance seminar
посещать семинар - attend workshop
судейский семинар - judicial seminar
учебный семинар - training workshop
рабочий семинар - workshop
запись на семинар - signing up for the seminar
Синонимы к семинар: занятие, обсуждение, рассадник, бизнес-брок-семинар, бизнес-семинар, спецсеминар
Значение семинар: Групповые практические занятия под руководством преподавателя в высшем учебном заведении.
Межпоколенческий институт Маклина проводит семинары по экстремальному старению, как это описано в Нью-Йорк Таймс. |
The Macklin Intergenerational Institute conducts Xtreme Aging workshops, as depicted in The New York Times. |
Секция также разрабатывает и подготавливает учебные программы и формулирует требования к их содержанию, организует и проводит семинары и ознакомительные занятия для новых сотрудников. |
The Section also designs and develops courses and sets out course content requirements, prepares and conducts seminars and induction training of new employees. |
Талл проводит двухдневные семинары в университетах и музеях по всему миру. |
Tall teaches two-day workshops at universities and museums all over the world. |
Если бы хотела, я не знаю, могла бы проводить семинары для них... |
If you ever want to, I don't know, maybe do a workshop with them or... |
Даже после начала войны в 1914 году он продолжал проводить семинары и занятия, где внимательно следил за работами Альберта Эйнштейна и других ученых. |
Even after the war started in 1914, he continued seminars and classes where the works of Albert Einstein and others were followed closely. |
Он также проводит семинары и семинары Самопомощи на тему улучшения отношений. |
He also gives seminars and self-help workshops on the topic of improving relationships. |
Как давно вы проводите семинары? |
How long you been doing seminars? |
Таможенное училище продолжает проводить специальные учебные семинары для сотрудников таможенных органов по конкретным вопросам, связанным с оборотом охраняемых видов. |
The Customs School continued to organize special training seminars for customs officials in the specific area of trafficking in protected species. |
Инициированное концепцией конференции * SEM, сообщество SemEval приняло решение проводить семинары по оценке ежегодно в связи с конференцией * SEM. |
Triggered by the conception of the *SEM conference, the SemEval community had decided to hold the evaluation workshops yearly in association with the *SEM conference. |
Она проводит авторские лекции и семинары для нескольких агентств спикеров в Новой Зеландии и Австралии. |
She gives author talks and workshops for several Speakers’ Agencies in New Zealand and Australia. |
Группа АЛЬДЕ-ПАСЕ регулярно проводит конференции, слушания, семинары и круглые столы в рамках сферы интересов Совета Европы. |
The ALDE-PACE Group regularly holds conferences, hearings, seminars and round tables in the framework of the Council of Europe scope of interest. |
В 1977 году компания Schwab начала проводить семинары для клиентов, и к 1978 году у нее было 45 000 клиентских счетов, что удвоилось до 84 000 в 1979 году. |
In 1977, Schwab began offering seminars to clients, and by 1978, Schwab had 45,000 client accounts total, doubling to 84,000 in 1979. |
В 1990 году Пиллай ненадолго переехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, и начал проводить семинары по медитации. |
In 1990 Pillai moved briefly to Los Angeles, California and began to teach meditation seminars. |
Фриц Перлс начал путешествовать по Соединенным Штатам, чтобы проводить семинары и тренинги по гештальту. |
Fritz Perls began traveling throughout the United States in order to conduct Gestalt workshops and training. |
Группа АЛЬДЕ-ПАСЕ регулярно проводит конференции, слушания, семинары и круглые столы в рамках сферы интересов Совета Европы. |
The ALDE-PACE Group regularly holds conferences, hearings, seminars and round tables in the framework of the Council of Europe scope of interest. |
Чо вместе со своим сыном Чо Юнсаном с тех пор проводит семинары в различных странах Африки, Азии, Америки и Европы. |
Cho, together with his son, Cho Yongsang, has since held seminars in various countries of Africa, Asia, the Americas, and Europe. |
Он написал несколько книг на эти темы и проводит семинары и лекции в Дании и за рубежом. |
He has written several books on these subjects and hosts workshops and lectures in Denmark and abroad. |
В начале 1970-х годов он начал проводить обучающие семинары для небольших групп в Коннектикуте. |
In the early 1970s he started giving training workshops to small groups in Connecticut. |
Она также проводит семинары, лекции-демонстрации и мастер-классы. |
She also gives workshops, lecture demonstrations and master classes. |
Маховик проводит дешевые и бесплатные шоу, а также общественные мероприятия и семинары. |
Flywheel hosts cheap and free shows as well as community events and workshops. |
АБА проводит семинары и конференции для медицинских работников. |
ABA holds seminars and conferences for health professionals. |
Он также проводит семинары по вопросам готовности к стихийным бедствиям, оказания первой помощи и планирования семьи. |
It also provides seminars for disaster preparedness, first aid, and family planning. |
Он также проводит семинары по вокалу в театральных институтах и колледжах Индии. |
He also conducts voice workshops in theatre institutes and colleges in India. |
Департамент питания и безопасности пищевых продуктов Leket Israel проводит семинары по питанию для обездоленных общин по всему Израилю. |
Leket Israel’s Nutrition and Food Safety Department runs nutrition workshops to underprivileged communities throughout Israel. |
Вокальные тренеры могут проводить частные уроки музыки или групповые семинары или мастер-классы для певцов. |
Vocal coaches may give private music lessons or group workshops or masterclasses to singers. |
Он проводит семинары и мастер-классы по всему Портленду, штат Орегон, в основном о том, как писать о природе. |
He teaches seminars and workshops around Portland, Oregon mostly about nature writing. |
В этот день ФАО проводит различные мероприятия в штаб-квартире в Риме и по всему миру, а также семинары с участием официальных лиц ООН. |
Improvements added in this series included engine refinements and the addition of dive recovery flaps. |
Он начал проводить семинары в Институте Эсалена в Биг-Суре, Калифорния, в 1963 году. |
He started to offer workshops at Esalen Institute in Big Sur, California, in 1963. |
Такие трехдневные семинары продолжают проводиться в качестве дополнительной профессиональной подготовки сотрудников полиции. |
Such three-day seminars are still being implemented as part of the additional training of the police. |
Мне кажется, что кто-то преподает, читает лекции в универе, проводит семинары и т. д. |
To me it seems that someone who teaches, lectures at a uni, gives workshops, etc. |
Помимо академических лекций, он проводит семинары и медитативные ретриты в США и за рубежом. |
In addition to academic lectures, he offers workshops and leads meditation retreats in the U.S. and internationally. |
Наконец, в США существует организация Ноль отходов под названием низовая сеть по переработке отходов, которая проводит семинары и конференции по вопросам деятельности, связанной с нулевыми отходами. |
Finally, there is a USA zero-waste organization named the GrassRoots Recycling Network that puts on workshops and conferences about zero-waste activities. |
В этот день ФАО проводит различные мероприятия в штаб-квартире в Риме и по всему миру, а также семинары с участием официальных лиц ООН. |
On this day, the FAO hosts a variety of event at the headquarters in Rome and around the world, as well as seminars with UN officials. |
Ну знаешь, если с актёрством не получится, ты сможешь преподавать. Сможешь проводить семинары. |
You know then if the acting thing doesn't work out you can teach you can do workshops. |
Но, подобно тому, как это происходит на рынке подержанных автомобилей, ассиметричная информация в области финансов проводит к неизбежным проблемам. |
But just as in used-car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble. |
Семинары, которые носят региональный характер, дополняют программу стипендий, которая является глобальной по своему масштабу. |
The workshops, which are regional in character, complement the programme of fellowships, which is global in scope. |
Долгие годы украинское правительство проводит катастрофическую политику в сфере экономики, из-за чего серьезный финансовый кризис становится возможен и даже вполне вероятен. |
For years, the Ukrainian government has pursued a disastrous economic policy, rendering a serious financial crisis possible or even likely. |
Ты когда-либо думал, что возможно, он восхищается тобой настолько, что проводит время с Бекетт, чтобы понять тебя лучше? |
You ever think that maybe he admires you so much that spending time with Beckett is to understand you better? |
Как бы вирус ни попал в компьютер, свою атаку он проводит в пять этапов. |
Regardless of how it first gets into a machine, the Regin attack unfolds in five stages. |
У Путина есть стратегия, и он проводит ее в жизнь без лишних сантиментов. |
Putin has a strategy and he’s extraordinarily unsentimental in pursuing it. |
Он проводит контратаку белым вправо. 130-ый ход белым. |
He counterattacks with white 130 to the right. |
Только то, что больница проводит исследования ДНК не значит, что они создают мутантов человеко-свиней. |
Just because the hospital's conducting DNA research doesn't mean they're creating mutant pig-men. |
Если взять во внимание, что Уинтроп - не цветовод-любитель, возможно, он проводит время с таким человеком.. |
And you're thinking that if Winthrop isn't our flower enthusiast, perhaps he's spending time with someone who is. |
Армия обороны Израиля по-прежнему проводит выставки оружия по всей стране в День независимости, но они являются стационарными. |
The Israel Defense Forces still has weapon exhibitions country-wide on Independence Day, but they are stationary. |
Общество развития и перемен было создано в сентябре 2011 года и проводит кампании за равные права человека для шиитов в восточной провинции Саудовской Аравии. |
The Society for Development and Change was created in September 2011 and campaigns for equal human rights for Shia in Eastern Province, Saudi Arabia. |
С 2006 года Уильямс проводит большую часть своего времени в Лос-Анджелесе. |
Since 2006, Williams has spent most of his time in Los Angeles. |
Как и в предыдущем сезоне, его проводит Хайме Аугусто Майоль. |
Like the previous season, it is hosted by Jaime Augusto Mayol. |
Например, сцена, в которой Грей встает перед Суэйзи спиной к нему и кладет руку ему за голову, в то время как он проводит пальцами по ее руке. |
For example, the scene where Grey was to stand in front of Swayze with her back to him and put her arm up behind his head while he trailed his fingers down her arm. |
Открытый в 2013 году, центр SFJAZZ круглый год проводит джазовые представления. |
Opened in 2013, the SFJAZZ Center hosts jazz performances year round. |
Он путешествует от Земли до Марса за 146 дней, проводит следующие 16 месяцев за орбитой Марса и занимает еще 146 дней, возвращаясь с Марса на Землю. |
It travels from Earth to Mars in 146 days, spends the next 16 months beyond the orbit of Mars, and takes another 146 days going from Mars back to Earth. |
В Авода Зара 3b Талмуд выдвигает гипотезу о том, как Бог проводит свой день. |
In Avodah Zarah 3b, the Talmud hypothesizes as to how God spends His day. |
Операции и измерения, которые ученый проводит в лаборатории, - это не данность опыта, а скорее собранное с трудом. |
“The operations and measurements that a scientist undertakes in the laboratory are not ‘the given’ of experience but rather ‘the collected with difficulty. |
Кроме того, в результате CMA проводит итерационный анализ главных компонентов успешных шагов поиска, сохраняя при этом все главные оси. |
Also, in consequence, the CMA conducts an iterated principal components analysis of successful search steps while retaining all principal axes. |
Вилли соглашается и проводит шесть месяцев, тренируясь со скромностью до такой степени, что они доверяют друг другу так же, как доверяют себе. |
Willie accepts and spends six months training with Modesty to the point where they trust each other as much as they trust themselves. |
По его словам, он начал писать, посещая семинары для писателей, организованные Томом Спанбауэром, на которых он встречался с новыми друзьями. |
By his account, he started writing while attending workshops for writers that were hosted by Tom Spanbauer, which he attended to meet new friends. |
С тех пор EHS проводит ежегодные конференции, основанные на темах, предложенных сменяющими друг друга президентами. |
Since then the EHS has held annual conferences based on themes suggested by successive Presidents. |
China is undertaking a reform on its health care system. |
|
С 1898 года Форест проводит свои домашние матчи на городской арене. |
Since 1898 Forest have played their home matches at the City Ground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводить семинары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводить семинары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводить, семинары . Также, к фразе «проводить семинары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
