Выплата жилищной помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pay, payout, repayment, disbursement, payoff, redemption
базовая выплата - base pay
выплата по больничному - statutory sick pay
выплата денежной компенсации - financial compensation
план с фиксированными выплатами - defined benefits plan
выплата процентов по ипотеке - mortgage interest payment
установленная выплата - defined benefit
выплата всех обязательств - payment of all obligations
выплата против документов - negotiate against documents
долгосрочные обязательства по выплатам - long term benefit obligation
Обязательства по пенсионным выплатам - post employment benefit obligations
Синонимы к выплата: плата, зарплата, выплата, уплата, заработная плата, жалованье, погашение, возвращение, оплата, возмещение
перепись жилищного фонда - housing census
комитет Сената США по делам банков, жилищному и городскому хозяйству - U.S. Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs
глава министерства строительства и жилищной политики - Minister of Construction and Housing
глава министерства строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства - Minister of Construction, Architecture and Housing
глава министерства энергетики и жилищно-коммунального комплекса - Minister of Energy and Housing
заместитель министра строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ - Deputy Minister of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation
кооперативное жилищное строительство - housing construction cooperative
система финансирования жилищного строительства - housing finance system
поддержку жилищного - supportive housing
финансирование жилищного сектора - housing finance sector
больницы неотложной помощи - hospital emergency room
отделение помощи инвалидам вследствие пороков развития - Developmental Disabilities Service Office
задания по оказанию технической помощи - technical assistance assignments
для помощи - for assistance from
в технической помощи - in technical assistance
играет важную роль в оказании помощи - play an important role in helping
координация медицинской помощи - coordination of care
прошу о помощи - asks for help
Рабочая группа по эффективности помощи - working party on aid effectiveness
помощи в стране - aid in the country
Кроме того, некоторые государства, имеющие задолженности по выплатам, уже не существуют. |
Moreover, some of the States with outstanding payments no longer existed. |
В первоначальной смете расходов предусматривалось создание полицейских сил численностью до 10000 человек и выплата их участникам ежемесячного вознаграждения в размере 110 долл. США. |
The initial cost estimate provided for a police force strength of up to 10,000 and for the payment of monthly compensation of $110 to its members. |
Да, и более вероятно, что вам достанется бОльшая выплата, потому что большие компании захотят избежать недоразумений. |
Right. And it's more likely that you'll get a larger settlement, because these big companies will want to avoid the embarrassment. |
Выплата вознаграждения и социальных льгот работающим лицам имеет приоритет перед всеми остальными обязанностями предпринимателя. |
Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take priority over all the employer's other obligations. |
Выплата больницей отступных для миссис Лоуфорд - вот что вывело ее из себя. |
The hospital's payoff to Mrs. Lawford, that's what lit her fuse. |
Кроме того, задержки с оформлением грузов привели к выплатам за простой, и планирование грузоперевозок было неадекватным. |
In addition, delays in freight clearance resulted in demurrage charges and freight planning was inadequate. |
Вносите их по первым числам каждого месяца, в противоположность нашим частным выплатам отдельным лицам из СС. |
And make them on the first of each month, as opposed to individual payoffs to our SS contacts. |
Исходя из этих принципов, Группа считает, что КЛЕ не представила никаких данных в подкрепление своей претензии по выплатам или помощи третьим лицам. |
Applying these principles, the Panel finds that CLE did not provide any evidence in support of its claim for payment or relief to others. |
Митчелл также был сопредседателем жилищной комиссии в центре двухпартийной политики. |
Mitchell also has served as a co-chair of the Housing Commission at the Bipartisan Policy Center. |
До сегодняшнего дня не поступило никаких сведений о проведении расследований, касающихся нарушений условий оплаты труда, или решений по компенсационным выплатам. |
There have not been any pay investigations or remedial pay settlements. |
Я хочу данные о выплатах в отраслях, не связанных с сельским хозяйством. |
I want an update on the figures for non-farm payrolls. |
Либо полная выплата долга, либо доля в прибыльном деле. |
The debt repaid in full or a share in a profitable business. |
Кроме того, отцам предоставляется право на 10 дней отпуска с соответствующими выплатами непосредственно в связи с рождением ребенка. |
Furthermore, fathers are entitled to 10 days' leave of absence with parental benefit in direct connection with childbirth. |
Выплата выходных пособий является юридическим обязательством БАПОР, что отмечено в пункте 28 доклада. |
The legal liability of UNRWA with regard to separation benefits was noted in paragraph 28 of the report. |
Выплата компенсации заявителю может быть задержана в отсутствие всех требуемых подтверждающих документов. |
Reimbursement to a claimant can be delayed owing to insufficient supporting documents. |
Если одинокая мать вступает в брак, но ее муж не усыновляет ребенка, право на пособие сохраняется; в противном случае выплата пособия прекращается. |
If a single mother gets married but her husband does not adopt the child, the right to indemnity is kept; otherwise it is abolished. |
В первоначальной смете предусматривалась выплата ежемесячной компенсации в размере 110 долл. США на содержание 10000 сотрудников полиции. |
The initial cost estimate provided for the payment of monthly compensation of $110 to support up to 10,000 members of the Police Force. |
В их число входит содействие в обеспечении жильем, относящееся к компетенции целевой группы высокого уровня, рассматривающей варианты жилищной реформы. |
These include housing assistance, which is the subject of a senior level taskforce examining options for housing reform. |
Выплата государственных пособий и надбавок к ним производится за счет средств, отчисляемых на государственное социальное страхование, а также государственного бюджета. |
State benefits and supplements to them are paid from resources deriving from State social security contributions and also from the State budget. |
Выплата процентов по задолженности должна продолжаться без перерыва. |
Interest payments are expected to continue without a break. |
Меры реагирования включают в себя оказание социальной поддержки в области охраны здоровья и обеспечения жилищной независимости, программы доплат к доходу и иные социальные услуги. |
The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. |
Настоящим я конкретно подтверждаю и соглашаюсь, что конфликт интересов неотъемлемо присущ выплатам комиссионных моему Торговому агенту или Представляющему брокеру за совершение трейдинговых операций. |
I hereby specifically acknowledge and agree that there is an inherent conflict of interest in paying my Trading Agent or Introducing Broker a per trade commission. |
Выплата комиссионных производится ежемесячно после поступления платы от клиентов. |
Commissions are paid per month following receipt of payment by the customers. |
Выплата комиссионных производится в конце каждого квартала. |
Commissions are paid retroactively per quarter. |
Ссуда, которую я взял, чтобы закупить материалы на этот заказ, ее выплата... |
But the loan I took on to manufacture those goods its repayment... |
Они цепляются к женским льготам (например к дешёвой страховке, оплаченому декретному отпуску, выплатам по безработице) хотя сами так и наровят залезть мужику в карман. |
They cling to women's benefits, like cheap insurance, maternity leave, preventative leave, while seizing for themselves those of men. |
Со счета условного депонирования в том же учреждении в тот же день произведена выплата на ту же сумму. |
An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount. |
Мы столкнулись с выплатами, по поводу которых хотели вас спросить. |
We came across a disbursement we needed to ask you about. |
Она спрашивала о выплатах, которые, по ее мнению, ей причитались или задерживались. |
She was asking about a payment she thought she was due, or was late. |
Не горжусь этим, но я надел костюм и побил тех, кто припоздал с выплатами. |
Not proud of it, but I put on the suit and rough up people late on rent. |
Но теперь, так как вы получали ежемесячные выплаты от нас в течение...8 лет, вы достигли лимита по выплатам. |
But now, since you've been getting monthly payments from us for the last... eight years, you've reached the cash-out limit. |
Небольшая первоначальная выплата, Затем чеки И коляска полностью Ваша |
A down payment, a few contracts... and the vehicle is yours. |
This is only the initial payment. |
|
Я отвечу этому умнику, что... в обязанности вице-президента компании... входит разбор всех отказов по выплатам. |
I am going to respond by saying, as Senior Vice President of Membership and Claims, it is my job to review every terminated policy. |
Компания Exult предоставляла административные услуги, такие как расчет заработной платы и выплата пособий, а также подбор персонала, обучение и развитие для предприятий. |
Exult provided administrative services like payroll and benefits plans, as well as recruiting and learning and development for businesses. |
Жалованье окружным чиновникам было сокращено до минимума и компенсировалось комиссионными выплатами, основанными на прибыли, которую их район возвращал Леопольду. |
District officials' salaries were reduced to a bare minimum, and made up with a commission payment based on the profit that their area returned to Leopold. |
Два его средних брака закончились разводом с большими денежными выплатами, и он продал большую часть своей драгоценной коллекции пластинок. |
His middle two marriages ended in divorce with hefty settlements, and caused him to sell off much of his prized record collection. |
Санкционированные через DCI, турниры добавили элемент престижа в игру благодаря денежным выплатам и освещению в СМИ из сообщества. |
Sanctioned through the DCI, the tournaments added an element of prestige to the game by virtue of the cash payouts and media coverage from within the community. |
В игре используется система здравоохранения, подобная играм Super Mario Galaxy, хотя Марио имеет неограниченное количество жизней; единственное наказание за смерть-выплата до десяти монет. |
The game uses a health system similar to the Super Mario Galaxy games, although Mario has unlimited lives; the only penalty for dying is paying up to ten coins. |
Одним из первых клиентов был район Ист-Райдинг в Йоркшире, где Арвато управлял местными налогами и социальными выплатами, например. |
One of the first clients was the district of East Riding of Yorkshire where Arvato managed local taxes and welfare payments, for example. |
Некоторые виды епитимий могут быть заменены выплатами или заменами. |
Some penances could be commuted through payments or substitutions. |
Долги, оставшиеся после Первой мировой войны, выплата которых была приостановлена с 1931 года, были пересмотрены в соглашении Блюма-Бирнса от 1946 года. |
The debts left over from World War I, whose payment had been suspended since 1931, was renegotiated in the Blum-Byrnes agreement of 1946. |
Истец или сторона, которой присуждается денежное решение, полностью защищена облигацией и обеспечена выплата, то есть если апеллирующая сторона может позволить себе облигацию. |
The plaintiff, or party to whom the money judgment is awarded, is fully protected by the bond and ensured payment, that is if the appealing party can afford the bond. |
В рамках соглашения Fortress Investments предоставила Джексону новый кредит в размере $ 300 млн со сниженными процентными выплатами. |
As part of the agreement, Fortress Investments provided Jackson a new loan of $300 million with reduced interest payments. |
Первоначально выплата должна была начаться в 1988 году, однако ЕАСТ решила отложить начало выплат до 1998 года. |
Repayment was originally to commence in 1988, however, EFTA then decided to postpone the start of repayments until 1998. |
Другая форма похищения супругов, похищение жениха, происходит в некоторых районах, где обычно ожидается выплата приданого. |
A different form of marital kidnapping, groom kidnapping, occurs in some areas where payment of a dowry is generally expected. |
Минимальный уровень оплаты обычно ниже, чем выплата только процентов. |
The minimum payment level is usually lower than the interest only payment. |
Считалось, что выплата денег этой категории увеличит их число. |
It was perceived that paying money to this category would increase their number. |
Последняя еженедельная выплата за просмотр состоялась 8 сентября 2004 года. |
The last weekly pay-per-view took place on September 8, 2004. |
Дополнительная выплата в размере 400 миллионов реалов была произведена в зависимости от контрольных показателей эффективности. |
An additional payment of 400 million reals was made dependent upon performance benchmarks. |
Авиакомпания продолжала свою нормальную работу, и в то время была просрочена выплата в пенсионный план пилотов на сумму 4,5 миллиона долларов. |
The airline continued its normal operations, and at the time was overdue for $4.5 million worth of payments to the pilots' pension plan. |
Во избежание злоупотреблений доступ к большинству функций сообщества ограничен до тех пор, пока Valve не будет произведена единовременная выплата в размере не менее 5 долларов США. |
In order to prevent abuse, access to most community features is restricted until a one-time payment of at least US$5 is made to Valve. |
Однако когда выплата производится, она облагается налогом как обычный доход для грантополучателя и вычитается для работодателя. |
When the payout is made, however, it is taxed as ordinary income to the grantee and is deductible to the employer. |
Однако любая выплата, которая не влияет на решение иностранного должностного лица, не считается взяткой. |
However, any payment that does not effect the decision of the foreign official is not considered a bribe. |
Сначала Альфред ответил предложением о повторных выплатах Дани. |
At first, Alfred responded by the offer of repeated tribute payments. |
Они могут пересмотреть наши цифры для населения майя, для их систем земледелия, их жилищной и домашней организации и других тем. |
They can revise our figures for Maya populations, for their farming systems, their housing and domestic organization, and other topics. |
Выплата дебиторской задолженности может быть защищена либо аккредитивом, либо страхованием торгового кредита. |
The payment of accounts receivable can be protected either by a letter of credit or by Trade Credit Insurance. |
Этот план также предусматривал прекращение программы Medicaid, которая должна была быть заменена единовременными выплатами в Штаты. |
The plan also called for an end to Medicaid to be replaced by lump sum payments to the states. |
Более широкое распространение получили переходные формы с дифференцированными компенсационными выплатами крестьянам, которые выделяли больше земли для БТР. |
More widespread use of transitional forms occurred, with differential compensation payments for peasants that contributed more land to APCs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выплата жилищной помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выплата жилищной помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выплата, жилищной, помощи . Также, к фразе «выплата жилищной помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.