Политики и программ, направленных на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разорительная политика - wrecking policy
миролюбивая политика - peace policy
Антициклическая макроэкономическая политика - counter-cyclical macroeconomic policies
его заселение политика - its settlement policy
В последние годы политика - recent years a policy
государственная политика форума - public policy of the forum
сексуальная политика - sexual politics
Политика трафика - traffic policy
политика и процедуры рассмотрения - review policies and procedures
политика по уходу за ребенком - childcare policies
Синонимы к политики: политик, политикан, государственный деятель
глина и песок с перегноем - loam
помещение двух и более человек - chummage
рвать и метать - fret and fume
в той же лиге, что и - in the same league as
сумма и вещество - sum and substance
голова и плечи выше - head and shoulders above
все намерения и цели - all intents and purposes
сумка и багаж - bag and baggage
свободный и свободный - footloose and fancy free
проезд туда и обратно - travel to and fro
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
культурная программа - The cultural program
программа автоматизации полевых наблюдений и обслуживания - automation of field operations and services program
Долгосрочная и расширенная программа океанографических исследований - long-term and expanded program of oceanic exploration and research
программа в двоичном представлении - binary program
программа для записи дисков - burning software
Программа рационального использования и охраны водных ресурсов - water management and conservation program
генератор программ отчетов - report program generator
для координации программ - for programme coordination
комплекс программ - complex programming
цикл программ - talk show circuit
направление - direction
направление падения дерева при валке - felling direction
будет направлена на обеспечение - will focus on providing
быть направлена на поддержку - be aimed at supporting
которая направлена на - which is aimed at
направлен на реализацию - aims at implementing
то же направление - same direction
направление изменения - changes direction
направление на пробацию - grant of probation
направление является - referral is
Синонимы к направленных: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
гравюра на дереве - woodcut
сочинение на заданную тему - essay
взвалить на плечи - shoulder
маневр на окружение - maneuver
пристань на реке - pier on the river
установка на место - fitting into place
на сто процентов - one hundred percent
стоянка на якоре - anchorage
на поверку - in actual fact
остановить свой взгляд на - stop your view on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Усиление прав ЛГБТ-сообщества - это одно из ключевых направлений международной правозащитной политики Финляндии. |
Improving the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender and intersex persons is a key area in Finnish international human rights policy. |
В программе отражены общие направления и конкретные цели кадровой политики Статистического управления Финляндии на ближайшее будущее. |
The programme sets out the lines and points of emphasis for Statistics Finland's personnel policy for the immediate future. |
Поспешное прекращение огня, объявленное правительством Каддафи вслед за появлением резолюции, вряд ли надолго изменит это направление политики. |
The hasty cease-fire that the Qaddafi government announced following passage of the resolution is not likely to alter that policy trajectory for long. |
После 2030 года потребуется разработка дальнейшей политики, направленной на борьбу с загрязнением воздуха. |
Further policies targeted at air pollution would be needed after 2030. |
Координация деятельности в сфере занятости с другими направлениями экономической и социальной политики предусматривается в Программе занятости населения. |
The coordination of employment initiatives with other economic and social policy objectives is provided for in the employment programme. |
Та же самая технология в обратном направлении дает дипломатам возможность более оперативно вносить свой вклад в процессы выработки политики в столице страны. |
The same technology in reverse gives diplomats the capacity for more immediate input about the policy-making processes in the home capital. |
В любом случае наше отношение к другой стране — благосклонное или неблагосклонное — не должно диктовать нам направление внешней политики, которую следует формулировать на основе холодного расчета и учета наших национальных интересов. |
In any case, our taste for a country — favorable or unfavorable — shouldn’t dictate our foreign policy, which is properly shaped by a cool calculation of our national interest. |
В феврале 2004 года правительство Швеции создало комиссию по проверке для оценки целей, направленности, организации осуществления и эффективности политики, направленной на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами. |
The Swedish Government set up a commission of inquiry in February 2004 to evaluate the goals, direction, organization and effectiveness of the gender equality policy. |
Одной из отличительных черт перехода президентской власти в Соединенных Штатах является всеобъемлющий обзор политики, направленный на определение какие политики сохранить, а какие устранить или изменить. |
One of the hallmarks of a presidential transition in the United States is a comprehensive policy review, aimed at determining which policies to retain and which to eliminate or change. |
Это вооруженное восстание было направлено против враждебной большевистской экономической политики, которой подвергались крестьяне, включая конфискацию зерновых культур коммунистами. |
This armed uprising was fought against the antagonizing Bolshevik economic policies that farmers were subjected to, including seizures of grain crops by the Communists. |
Я думаю, что это вопрос общей политики, и он касается деревенского насоса, но принцип должен быть направлен на широкую публику, а не на аседемию. |
I guess it is a general policy issue and it is for the Village Pump, but the principle should be to aim writing at the general public, not acedemia. |
Меры политики, направленные на поощрение спроса на инновации путем использования стандартов и посредством применения практики государственных закупок, также способны дать полезный толчок инновациям в секторе услуг. |
Policy measures to encourage the demand for innovation through the use of standards and public procurement are also useful to foster innovation in services. |
Кредиторы России из Парижского Клуба правы в том, что ищут новых соглашений с МВФ, направленных на поддержку политики Путина и создания эффективной системы контроля. |
Russia’s Paris Club creditors are right in seeking a new IMF arrangement to keep Putin on track and create the discipline of monitored performance. |
Хотя я сомневаюсь в направленности правки, если это правда, то она будет представлять собой разворот политики и стоит того, чтобы ее включить. |
Whilst I doubt the thrust of the edit, if true it would represent a reversal of policy and worth including. |
Я нахожу это очень тревожным и противоречащим основной направленности политики BLP. |
I find it very worrying, and contrary to the main thrust of the BLP policy. |
НСС определяет основные направления дипломатической и оборонной политики, связанной с национальной безопасностью. |
NSS sets the basic orientation of diplomatic and defense policies related to national security. |
Одним из наиболее приоритетных направлений политики в области развития и охраны окружающей среды должна быть защита грунтовых вод от загрязнения. |
Protecting groundwater from contamination should be a high priority in developmental policies and environmental protection. |
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
Демократы и сторонники истеблишмента также критиковали выступление за отсутствие политики, направленной на решение проблем обеспечения средств к существованию. |
Democrats and pro-establishment parties alike also criticised the speech for the absence of policies to address livelihood issues. |
Законодательство и политику в области конкуренции не следует отделять от других направлений макроэкономической политики. |
Competition law and policy should not be isolated from other macroeconomic policies. |
В связи с этим миграционную политику следует рассматривать в качестве составной части общей политики, направленной на содействие развитию, борьбу с заболеваниями и на искоренение нищеты и неграмотности. |
Migration policy therefore must be seen as an integral part of policies to promote development, combat disease and eradicate poverty and illiteracy. |
Другими направлениями демократической социальной политики являются интернационализм, открытая иммиграция, избирательная реформа и репродуктивные права женщин. |
Other Democratic social policies are internationalism, open immigration, electoral reform and women's reproductive rights. |
Однако игроки НХЛ все еще не были допущены к участию в Олимпийских играх до 1988 года из-за политики МОК, направленной только на любителей. |
However, NHL players were still not allowed to play in the Olympics until 1988, because of the IOC's amateur-only policy. |
В рамках общей политики постоянно предпринимаются усилия, направленные на ограничение участия общественности в процессе принятия решений. |
There are constant political efforts to limit the public participation in decision-making. |
В начале 1980-х годов научно-техническое образование стало важным направлением образовательной политики. |
In the early 1980s, science and technology education became an important focus of education policy. |
Сфера охвата и основные направления запланированных или осуществляемых обзоров политики, касающейся запасов ядерного оружия, ядерной доктрины или ядерной стратегии. |
Scope and focus of policy reviews, scheduled or under way, relating to nuclear weapon stocks, nuclear doctrine or nuclear posture. |
Аденауэр также разъяснил основные направления этой политики в заявлении, сделанном парламенту Германии 22 сентября 1955 года. |
Adenauer also explained the outlines of the policy in a statement to the German parliament on 22 September 1955. |
Несколько членов парламента высказались в поддержку конституционной поправки, направленной на изъятие денег из американской политики. |
Several members have voiced support for a constitutional amendment aimed at removing money from American politics. |
Благоприятствующая среда создает необходимый контекст для разработки политики, непосредственно направленной на содействие развитию предприятий. |
A favourable enabling environment provides the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering enterprise development. |
Пора выступить и его коллегам, и такие действия с их стороны не исключают смелой, свободной от всяких комплексов политики, направленной на то, чтобы повлиять на действия Израиля в отношении Палестины. |
It is time for his counterparts to step up, and doing so should not rule out bold policies, free of any complexes, aimed at influencing Israel’s policy toward Palestine. |
В странах, не изобилующих природными богатствами, направление государственных средств на цели политики диверсификации не должно ставить под угрозу долгосрочную налогово-бюджетную устойчивость. |
When natural wealth is not abundant, the channelling of public funds towards diversification policies should not endanger long-term fiscal sustainability. |
Дополнительными элементами текущей политики, которые предположительно должны иметь эффект, являются негласные усилия, направленные на подрыв способности Ирана на импорт технологий двойного назначения. |
Additional elements of current policy that seem to be having an effect are clandestine efforts aimed at impeding Iran's ability to import sensitive technologies. |
Кроме того, как мы уже видели, в контексте политики рациональные модели направлены на достижение максимальной социальной выгоды. |
Furthermore, as we have seen, in the context of policy rational models are intended to achieve maximum social gain. |
В связи с вопросами обучения детей, испытывающих особые трудности в учебе, и для предложения политики и стратегий, направленных на удовлетворение их потребностей, привлекался консультант. |
A consultant was engaged to study pupils with learning difficulties and propose policies and strategies to meet their needs. |
Как никогда значительная доля работающих женщин обусловлена проведением политики, направленной на создание благоприятных условий для совмещения профессиональных и семейных обязанностей. |
Largest percentage of women in employment than ever due to family-friendly employment policies. |
Она достигла консенсуса по некоторым направлениям политики, которые были направлены на прогрессивную, светскую и высокодемократическую социал-демократию. |
It reached a consensus on certain policies that tended towards a progressive, secular and highly democratic social democracy. |
ВОЗ руководит Альянсом исследований в области политики и систем здравоохранения, направленным на совершенствование политики и систем здравоохранения. |
WHO runs the Alliance for Health Policy and Systems Research, targeted at improving health policy and systems. |
Совет является ведущим органом по осуществлению политики и мер, направленных на содействие повышению культурного уровня, социальной интеграции и обеспечению равноправия. |
The Council is a governing body that promotes policies and measures that contribute to cultural development and social inclusion, and guarantee the right to equality. |
На государстве лежит крайне важная роль выработки политики, направленной на максимально возможное ограничение тенденций к несправедливому распределению доходов. |
The role of the State is fundamental in the development of policies to curb the tendency towards inequitable income distribution as far as possible. |
Разработка и осуществление соответствующей политики является одним из основных направлений деятельности ЭКА в области науки и техники. |
Formulation and implementation of relevant policies constitute a major area of focus in ECA activities in science and technology. |
Эта политика была направлена на осуществление политики добрососедства Госдепартамента, но некоторые вещатели считали, что это была попытка прямой цензуры. |
This policy was intended to enforce the State Department's Good Neighbor Policy, but some broadcasters felt that it was an attempt to direct censorship. |
Климатическое неповиновение - это форма гражданского неповиновения, преднамеренное действие, направленное на критику государственной климатической политики. |
Climate disobedience is a form of civil disobedience, deliberate action intended to critique government climate policy. |
Эти проекты второй волны направлены на изменение политики путем более эффективного определения ресурсов и создания контрольных списков для постепенной реформы. |
These second wave projects aim to create policy change by identifying resources more effectively and creating checklists toward incremental reform. |
Кох выступал против нескольких направлений политики президента Барака Обамы. |
Koch opposed several of President Barack Obama's policies. |
Я хочу подчеркнуть, что это требует большой работы, и нам нужны посредники, которые действительно знают основные направления политики и обладают почти бесконечным терпением. |
I want to emphasize that this takes a lot of work and we need mediators who really know the core policies and have almost infinite patience. |
По крайней мере, следует упомянуть основные направления политики. |
At the very least, the core policies should be mentioned. |
Они также сформулировали ряд новых направлений политики для достижения целей четырех модернизаций. |
They also set forth a battery of new policies for the purpose of accomplishing the Four Modernizations. |
В большинстве городских центров по всему миру вода бесплатна или в значительной степени субсидируется, и политики неохотно идут на изменения в этом направлении. |
In most urban centers worldwide, water is free or highly subsidized, and politicians are reluctant to change that. |
Израиль обязан отказаться от агрессивной политики и действий и научиться проводить политику, направленную не на обнищание, а на процветание его соседей. |
Israel must eschew aggressive policies and actions and learn to adopt policies designed to prosper rather than beggar its neighbours. |
Legal threats are expressly against policy. |
|
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее. |
Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective. |
В результате политики правительства по содействию инвестированию в телекоммуникационную область в моей стране получили развитие системы сотовых телефонов. |
With the Government's policy of encouraging investment in telecommunications, cellular telephone systems in my country have been expanding. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Объявленный первоначально сыном своего отца, он выступал по всему Ланкаширу, возбуждая Оранжевое мнение против либеральной политики ирландского самоуправления. |
Announced initially as his father's son, he spoke all over Lancashire, stirring up Orange opinion against the Liberal policy of Irish home rule. |
Финские политики часто подражали другим северянам и скандинавской модели. |
Finnish politicians have often emulated other Nordics and the Nordic model. |
Это вопрос государственной политики, а не причинно-следственной связи. |
That is a question of public policy, and not one of causation. |
Новый президент США Ричард Никсон и его главный советник Генри Киссинджер восхищались Помпиду; политики были согласны по большинству основных политических вопросов. |
New US President Richard Nixon and his top adviser Henry Kissinger admired Pompidou; the politicians were in agreement on most major policy issues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политики и программ, направленных на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политики и программ, направленных на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политики, и, программ,, направленных, на . Также, к фразе «политики и программ, направленных на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «политики и программ, направленных на» Перевод на испанский
› «политики и программ, направленных на» Перевод на немецкий
› «политики и программ, направленных на» Перевод на французский
› «политики и программ, направленных на» Перевод на итальянский
› «политики и программ, направленных на» Перевод на арабский
› «политики и программ, направленных на» Перевод на узбекский