Программирование требуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программа концерта - program notes
аккредитация образовательных программ - Accreditation of Educational Programs
программа экономии - austerity program
бухгалтерская программа - accounting program
компьютер вредоносных программ - computer malware
программ вещания - programs broadcast
укрепление программ - fostering programmes
проект страновых программ - draft country programmes
метод синтаксических программ - method of syntax subroutine
пакеты программ - programming packages
Синонимы к программирование: кодирование, мультипрограммирование, макропрограммирование, кодинг, вирусописательство, вирмейкинг, вирмейкерство, микропрограммирование, интернет-программирование
все, что вам требуется - everything you require
запрашиваемых или требуется - requested or required
дальнейшее уточнение требуется - further clarification is required
требует транспортировки - require transportation
требуется максимальная - required maximum
требуется участие - participation is required
не требует каких-либо специальных условий хранения - does not require any special storage
требует, чтобы быть изменен - requires to be modified
социальное развитие требует - social development requires
новая проблема требует нашего внимания - a new problem claims our attention
Синонимы к требуется: надо, надобно, нужно, необходимо, приходится, должно, нельзя не
Таким образом, исключение хвостового вызова требуется стандартными определениями некоторых языков программирования, таких как Scheme, и языков семейства ML, в частности. |
Tail call elimination is thus required by the standard definitions of some programming languages, such as Scheme, and languages in the ML family among others. |
В то время как теперь требуется, чтобы все школьники изучали латышский язык, школы также включают английский, немецкий, французский и русский языки в свои учебные программы. |
While it is now required that all school students learn Latvian, schools also include English, German, French and Russian in their curricula. |
Для того чтобы поставить сопрограммы на более равное положение, требуется более глубокая перестройка синтаксиса программы. |
Putting the coroutines on a more equal standing requires a deeper rearrangement of the program syntax. |
Программа помощи находится в критической ситуации, и для обеспечения ее дальнейшего существования требуется поддержка всех государств-членов. |
The Programme of Assistance was at a crucial stage, and it required the support of all Member States to ensure its continuance. |
Требуется ли принимать участие в программах предварительного просмотра системных обновлений, чтобы получить доступ к играм и приложениям по программе предварительной оценки Xbox? |
Do I need to take system updates to participate in game or app previews in the Xbox Insider Program? |
Действительно, сложные ядерные оружейные программы могут создать функциональное устройство из меньшего количества материала, чем требуется для более примитивных оружейных программ. |
Indeed, sophisticated nuclear weapons programs can make a functional device from less material than more primitive weapons programs require. |
Поскольку язык C не является объектно-ориентированным, для сопоставления IDL с C требуется программист C, чтобы вручную эмулировать объектно-ориентированные функции. |
Since the C language is not object-oriented, the IDL to C mapping requires a C programmer to manually emulate object-oriented features. |
По мере того, как болезнь приближается к ликвидации, для ее полного устранения требуется программа тестирования и ликвидации. |
As the disease is closer to being eliminated, a test and eradication program is required to completely eliminate it. |
У меня есть некоторый опыт в программировании, и я аспирант по математике, так что не стесняйтесь бросать столько математики, сколько требуется, чтобы объяснить это. |
I have some background in programming and I am a graduate student in Math so feel free to throw in as much math as required to explain this. |
Программе установки Exchange Server 2007 требуется, чтобы перед удалением роли сервера все соединители отправки для организации Exchange были перемещены или удалены с компьютера с ролью транспортного сервера-концентратора. |
Exchange 2007 setup requires that all Send connectors for an Exchange organization be moved or deleted from the Hub Transport server computer before the server role can be deleted. |
Для создания бота обычно требуется некоторый опыт программирования, а знание регулярных выражений полезно для многих задач редактирования. |
Some programming experience generally is needed to create a bot and knowledge of regular expressions is useful for many editing tasks. |
Требуется серверное программное обеспечение-это корпоративный сервер аутентификации, такой как RADIUS, ADS, NDS или LDAP. |
Server software required is an enterprise authentication server such as RADIUS, ADS, NDS, or LDAP. |
Кроме того, большинство новых микроконтроллеров имеют энергонезависимую память, такую как флэш-память, так что программный код в целевой системе также требуется. |
Furthermore, most new MCUs have nonvolatile memory such as flash memory so that programming code on the target system is also required. |
Часто для этого требуется пройти восьмимесячную программу получения диплома о высшем образовании в аккредитованном университете или колледже. |
Often this requires completing an eight-month graduate certificate program at an accredited university or college. |
Для этого требуется соответствующее аппаратное и программное обеспечение. |
This requires appropriate hardware and software. |
Для создания бота обычно требуется некоторый опыт программирования, а знание регулярных выражений полезно для многих задач редактирования. |
The voter decides which options to give the same rating, even if they were to have a preference order between them. |
Если отобразится уведомление о несохраненных изменениях в открытых программах, укажите, требуется их сохранить или нет. |
If you get a notification about unsaved changes in programs you have open, select whether or not to save them. |
Здесь не требуется никакого дополнительного серверного программного обеспечения. |
There is no additional server software required. |
Обратите внимание, что при передаче сообщений такого типа не требуется, чтобы отправитель или получатель использовали объектно-ориентированное программирование. |
Note that with this type of message passing it is not a requirement that sender nor receiver use object-oriented programming. |
20-sim является самодостаточным, т. е. никакого дополнительного программного обеспечения не требуется, и все наборы инструментов включены. |
20-sim is self containing, i.e. no additional software is required and all toolboxes are included. |
Для работы функции требуется установить программу чтения с экрана, например, NVDA, JAWS, VoiceOver или ChromeVox. |
For this setting to work, you need to have a screen reader, like NVDA, JAWS, VoiceOver, or ChromeVox. |
Требуется представитель для особой программы при высоких комиссионных. |
Representative required for a selected programme with high commissions. |
Для присвоения электронному программируемому термостату рейтинга Энерджи Стар по классификации Агентства по охране окружающей среды США требуется обеспечить амплитуду колебаний температуры не более 4 градусов по Фаренгейту. |
The U.S. EPA requires a “temperature swing” of 4 degrees F or less to achieve an Energy Star rating for electronic programmable thermostats. |
Для параллельной работы требуется общий доступ только к списку; это состояние всей программы. |
For parallel operation, only the list needs to be shared; it is the state of the entire program. |
В Руководство по программам и операциям УНП ООН было внесено изменение, согласно которому проведение юридической экспертизы по контрактам со стандартными условиями не требуется. |
The UNODC Programme and Operations Manual update has been drafted to state that legal clearance is not required for contracts with standard terms and conditions. |
В тех случаях, когда требуется замена деталей, например, в испытательных приборах или когда программируемые устройства должны быть удалены для замены, используется разъем DIP. |
Where replacement of the parts is necessary, such as in test fixtures or where programmable devices must be removed for changes, a DIP socket is used. |
Часто для этого требуется пройти восьмимесячную программу получения диплома о высшем образовании в аккредитованном университете или колледже. |
The organization works to increase communication between women and connect the public with forms of women-based media. |
Когда программе требуется память, она запрашивает ее у операционной системы. |
When a program needs memory, it requests it from the operating system. |
Однако требуется всего лишь мгновение, чтобы найти оптимальное решение, поставив задачу в виде линейной программы и применив симплексный алгоритм. |
However, it takes only a moment to find the optimum solution by posing the problem as a linear program and applying the simplex algorithm. |
Из-за этого требуется возможность отладки пользовательской программы в реальной целевой системе. |
Because of that, the capability to debug a user program in an actual target system is required. |
Для решения этой проблемы требуется обновление программы Exchange Active Directory Connection (ADC). |
An update to the Exchange Active Directory Connection (ADC) program is required to resolve this issue. |
В результате на каждую строку написанного кода программистам часто требуется от 3 до 5 строк тестового кода. |
As a result, for every line of code written, programmers often need 3 to 5 lines of test code. |
Но необходимо найти баланс между временем, которое требуется для создания программы, и временем, которое требуется программе для обработки детали. |
But a balance must be struck between the time it takes to create a program and the time the program takes to machine a part. |
Для всех, кроме простейших программ проектирования и разработки пакетов, требуется какая-то формальная методология планирования и управления проектами. |
Some sort of formal project planning and project management methodology is required for all but the simplest package design and development programs. |
Программное обеспечение электронной почты, соответствующее стандарту RFC 2822, требуется только для поддержки обычного текста, а не форматирования HTML. |
Email software that complies with RFC 2822 is only required to support plain text, not HTML formatting. |
Это программа бакалавриата первого цикла обучения, которая в большинстве случаев не требуется для продвижения в дальнейшие исследования, такие как магистерские программы. |
It is an undergraduate first study cycle program which is, in most cases, not required to advance into further studies such as master's degree programs. |
Программе установки Exchange требуется, чтобы конечный путь к данным кластерного сервера почтовых ящиков указывал на записываемый том. |
Exchange setup requires that the target path for the clustered mailbox server data be a writable volume. |
Для загрузки Программы составления просьб от пользователей требуется заполнение заявочной формы и получение пароля. |
In order to download the Request Writer Tool, users are required to fill in an application form and obtain a password. |
Настройте ценовую группу для каждой программы лояльности или уровня программы, на котором требуется применить определенные скидки. |
Set up a price group for each loyalty program or program tier in which you want to apply specific discounts. |
Программисту требуется доступ в интернет, но программы I-Bot можно совместно использовать с другими пользователями, используя номер shareId. |
The programmer requires internet access, but I-Bot programs can be shared with others using a 'shareId' number. |
У меня появилась мысль... почему люди покупают наши программы и что требуется сделать, чтобы наши программы смогли успешно противостоять конкурирующим продуктам. |
I got a good idea of.. of why people bought our software and what it took to make our software successful in the marketplace against competitive products. |
Подобно экранным клавиатурам, программное обеспечение для преобразования речи в текст также может быть использовано против клавиатурных шпионов, так как не требуется вводить текст или перемещать мышь. |
Similar to on-screen keyboards, speech-to-text conversion software can also be used against keyloggers, since there are no typing or mouse movements involved. |
Строгий контроль за питанием, как правило, требуется начиная примерно с трехлетнего возраста в сочетании с программой физических упражнений. |
Strict food supervision is typically required starting around the age of three in combination with an exercise program. |
Лицензирование обычно не требуется для работы программистом, хотя профессиональные сертификаты обычно проводятся программистами. |
Licensing is not typically required to work as a programmer, although professional certifications are commonly held by programmers. |
Несколько раз он был отбит обратно в программу только для того, чтобы снова быть сокращенным, как технически не требуется. |
Several times it was fought back into the program only to be cut again as not technically required. |
Джорди, компьютеру требуется голосовое разрешение двух старших офицеров для отмены программы безопасности. |
Geordi, the computer requires a voice authorization of two senior officers in order to disable the safety routine. |
Например, BIS необходимо уведомить до того, как криптографическое программное обеспечение с открытым исходным кодом станет общедоступным в Интернете, хотя никакой проверки не требуется. |
For instance, the BIS must be notified before open-source cryptographic software is made publicly available on the Internet, though no review is required. |
Одним из преимуществ метода черного ящика является то, что не требуется никаких знаний программирования. |
One advantage of the black box technique is that no programming knowledge is required. |
Это может означать, что сенсор неправильно подключен или требуется обновление программного обеспечения консоли. |
This may mean that your sensor is not connected properly, or your console software might need updating. |
Аргументы в пользу позиции Дьюдни заключаются в том, что для реализации больших и эффективных программных нейронных сетей требуется много ресурсов обработки и хранения данных. |
Arguments for Dewdney's position are that to implement large and effective software neural networks, much processing and storage resources need to be committed. |
Правительство Соединенных Штатов признает обоснованное корпоративное гражданство и поддерживает его путем различных заказов и программ. |
The United States Government recognized and supported good corporate citizenship through various awards and programmes. |
Мы сейчас приглашаем пассажиров с маленькими детьми или пассажиров, которым требуется специальная помощь на посадку сейчас. |
We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to begin boarding at this time. |
Самонаводящаяся ядерная ракета против любых вредоносных программ, компьютерных вирусов, троянов, чего угодно. |
It's a search-and-destroy nuclear missile against any sort of incoming mall wear, computer virus, Trojan horse, any of that stuff. |
Иногда человек сам желает быть глупым, если ум не дает ему поступить так, как требуется,сказал многоопытный Уилл. |
And Will said out of his experience, Sometimes a man wants to be stupid if it lets him do a thing his cleverness forbids. |
Чтобы сделать подобное, требуется тяжелый удар, нанесенный с огромной силой. |
To do this takes a mighty blow, delivered with vicious force. |
Реалити-шоу было популярным жанром телевизионных программ в Великобритании в 2002 году. |
Reality TV was a popular genre of television programming in the UK in 2002. |
Если требуется инновационное решение проблемы, растение-хороший человек, чтобы спросить. |
If an innovative solution to a problem is needed, a Plant is a good person to ask. |
Текущая работа графического дизайнера требует знания одной или нескольких программ графического дизайна. |
Current graphic designer jobs demand proficiency in one or more graphic design software programs. |
Когда в 1938 году была создана вспомогательная организация, одной из главных программ сбора средств была распродажа товаров, получившая название торг-март. |
When the Auxiliary was formed in 1938 one of the major fund-raising programs was a rummage sale called Bargain Mart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программирование требуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программирование требуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программирование, требуется . Также, к фразе «программирование требуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
