Программное обеспечение настраивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспомогательная программа - support program
программа капиталовложений (в расширение или модернизацию основного капитала) - investment program (expansion or modernization of fixed capital)
программа механизации обработки чеков - check processing program to mechanize
программа корпоративной социальной ответственности - Corporate Social Responsibility Program
выполнимая программа - feasible program
FTP клиентская программа - ftp client program
Брюссельская программа действий - the brussels programme of action
Фигурное катание, женщины, короткая программа - Figure Skating, ladies short program
оценка учебных программ - curriculum assessment
Объем программ - scope of the programmes
игровое программное обеспечение - games software
имущественное обеспечение - collateral security
потоковое программное обеспечение - streaming software
был обеспечен для - was ensured for
дополнительные расходы на обеспечение безопасности - additional security costs
и обеспечение того, - and ensuring that
обеспечение прозрачности и подотчетности - ensuring transparency and accountability
обеспечение всеобщего доступа к охране сексуального и репродуктивного - universal access to sexual and reproductive
Пенсии и социальное обеспечение - pensions and social security
обеспечение способности - ensuring the ability
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
настраиваться скептически - be sceptic
настраиваемой - customizable
настраивать заново - reconfigure
удобный настраиваемый - convenient customizable
настраиваемая информация - customizable information
настраиваться на частоту предварительно - preselect a frequency
настраиваются - are configurable
полностью настраиваемый прибор - fully tunable device
оркестранты настраивали инструменты - the orchestra was tuning up
создавать и настраивать - create and customize
На этой вкладке настраивается поведение программы проверки правописания. |
This tab defines the spellchecker behavior. |
Подстраницы настраиваются в программном обеспечении путем включения или отключения функции подстраницы для каждого пространства имен. |
Subpages are configured in the software by enabling or disabling the subpage feature per namespace. |
Те, у кого есть электронное программное обеспечение для управления запасами, настраивают Пенни как единицу хранения запасов. |
Those with electronic stock control software set up Pennies as a stock-keeping unit. |
Они также более настраиваемы из-за возможности использования различных программ. |
They are also more customizable owing to the possibility of using much different software. |
Печатала программы, настраивала оборудование. |
Printing the programmes, setting up the equipment. |
Другие реализуют или настраивают коммерческие независимые пакеты поставщиков программного обеспечения. |
Others implement or customize commercial independent software vendor packages. |
Некоторые поставщика услуг электронной почты, или поставщики программного обеспечения как службы, позволяют настраивать ключи DKIM для сообщений электронной почты, отправляемых из их службы. |
Some bulk email service providers, or software-as-a-service providers, let you set up DKIM keys for email that originates from their service. |
Никакие взаимоотношения — геев, гетеросексуалов или других, считающиеся хотя бы относительно разумными и функциональными, так не выглядят, и тем не менее, дай этому лучшее телевизионное время, добавь макияж, посыпь блёстками, представь это как движение, а не текст, и мы, как культура, настраиваемся на программу и аплодируем. |
No relationship - gay, straight or anything - that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap. |
Они также могут пересматривать существующие пакеты программного обеспечения или настраивать общие приложения, которые часто приобретаются у независимых поставщиков программного обеспечения. |
They also may revise existing packaged software or customize generic applications which are frequently purchased from independent software vendors. |
Это позволяет программе вызывать функцию ядра напрямую, используя безопасный механизм передачи управления, который операционная система настраивает заранее. |
It allows a program to call a kernel function directly using a safe control transfer mechanism, which the operating system sets up in advance. |
Компьютерное программное обеспечение часто настраивает часы автоматически, но изменения политики различными юрисдикциями ДСТ даты и времени могут привести к путанице. |
Computer software often adjusts clocks automatically, but policy changes by various jurisdictions of DST dates and timings may be confusing. |
Принципы проектирования, лежащие в основе Kubernetes, позволяют программно создавать, настраивать и управлять кластерами Kubernetes. |
The design principles underlying Kubernetes allow one to programmatically create, configure, and manage Kubernetes clusters. |
Когда компания настраивает свою программу качества и производственный процесс, может быть много способов, которыми она может выполнить требования GMP. |
When a company is setting up its quality program and manufacturing process, there may be many ways it can fulfill GMP requirements. |
Многие аналитики настраивают новые компьютерные системы, как аппаратные, так и программные, добавляют новые программные приложения для повышения производительности компьютера. |
Many analysts set up new computer systems, both the hardware and software, add new software applications to increase computer productivity. |
Стандартные или настраиваемые уведомления о вредоносных программах |
Default or custom malware alert notifications |
Программа chmod использует оператор для указания того, как следует настраивать режимы работы файла. |
The chmod program uses an operator to specify how the modes of a file should be adjusted. |
Смотрите, вам не должно нравиться, что они делают, но вы должны уважать предпринимательскую натуру разработчиков программ. |
So look, you don't have to like what they do, but you do have to respect the entrepreneurial nature of their endeavors. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Кроме того, гуманитарные учреждения не хотят приступать к осуществлению программ, которые могли бы побудить перемещенных лиц к возвращению в небезопасные зоны. |
In addition, humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may encourage the return of displaced persons to unsafe areas. |
Protection against previously unknown macro viruses. |
|
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
Даже если эта программа заменит все остальные программы помощи малоимущим (за исключением медицинских программ), её чистая стоимость превысит $1,5 трлн в год, что выше 9% ВВП. |
Even if it replaced all of the means-tested programs for the poor other than the health programs, its net cost would exceed $1.5 trillion a year, or more than 9% of GDP. |
Но внимание западных аналитиков, и наверняка составителей учебных программ в школе вооружений ВВС сегодня привлекает продукция иного авиационного конструкторского бюро. |
But the attention of Western analysts — and almost certainly the syllabus of the Air Force Weapons School — is now focused on the products of a different aviation design bureau. |
Дельта-1 молчал, сосредоточенно настраивая очки. |
Delta-One said nothing, focusing in with his magnifier. |
Я говорю, что он не может сам настраивать мэра против прокуратуры. |
I told him that he can't just bulldoze the mayor about the DA. |
Оркестранты настраивали инструменты. |
The musicians tuned their instruments. |
Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно |
We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate. |
И начал дергать и нажимать что попало: включил газ, убавил, прибавил, точно настраивал мотор на определенную волну. |
He began doing things with his engine, running her fast and slow as if to get some sort of tune out of her. |
Департамент общественной дипломатии считает, что если мы получим разрешение популярных американских программ, мы сможем противопоставить их в эфире российским телешоу. |
Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program, we could air it opposite the Russian game shows. |
Не хочу вас настраивать против него, но я бы определенно ему не доверял! |
I do not mean to set you against him, but indeed he is not quite the thing! |
Самонаводящаяся ядерная ракета против любых вредоносных программ, компьютерных вирусов, троянов, чего угодно. |
It's a search-and-destroy nuclear missile against any sort of incoming mall wear, computer virus, Trojan horse, any of that stuff. |
Я поняла, что сама себя настраивала на провал экзаменов по вождению. |
I realized I have been psyching myself out for these driving tests. |
I stood in front of the bathroom mirror, psyching myself up. |
|
Я испугана, потому что я настраивала себя на возвращение. |
I am scared because I've built myself up to come back. |
Is this Aisha again, stirring things up? |
|
Система NixOS настраивается путем записи спецификации функциональности, которую пользователь хочет получить на своей машине, в глобальный конфигурационный файл. |
A NixOS system is configured by writing a specification of the functionality that the user wants on their machine in a global configuration file. |
Большинство производителей настраивают внешний вид и функции своих Android-устройств, чтобы отличаться от своих конкурентов. |
Most manufacturers customize the look and features of their Android devices to differentiate themselves from their competitors. |
Он гибок и предоставляет настраиваемые параметры, такие как расширение рекламы, доступ к сайтам без поиска, использование контекстно-медийной сети для повышения узнаваемости бренда. |
It is flexible and provides customizable options like Ad Extensions, access to non-search sites, leveraging the display network to help increase brand awareness. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
NH90 имеет ряд настраиваемых систем авионики, зависящих от выбора и назначения заказчика. |
The NH90 features a range of customizable avionics systems, dependent on customer selection and purpose. |
В феврале 2006 года компания Televisa XHUAA в Тихуане начала свои передачи HDTV на канале 20. К сожалению, у них нет программ HDTV. |
In February 2006, Televisa's XHUAA in Tijuana began its HDTV transmissions on channel 20. Unfortunately they have no HDTV programs. |
Разнообразные радиусы кривых позволяют плавно и стильно настраивать стандартные покупные модели одежды для отличной индивидуальной подгонки. |
The varied curve radii allow for smooth and stylish personalized adjustments of standard purchased clothing patterns for an excellent, personalized fit. |
RRDtool и Highcharts включены для создания настраиваемых графиков, которые могут отображаться на панелях мониторинга. |
RRDtool and Highcharts are included to create customizable graphs that can be displayed in dashboards. |
К сожалению, формальные спецификации непрактичны ни для чего, кроме самых коротких программ, из-за проблем комбинаторного взрыва и неопределенности. |
Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy. |
Способность контролировать персонализацию и настраиваемость оказывает большое влияние на пользователей и может быть названа сильным детерминантом их отношения к рекламе. |
The ability to control the personalization and customizability has a great impact on users and can be called as a strong determinant of their attitudes towards ads. |
UAMG стала распределяющей студией для программ Mark Burnett Productions, таких как Survivor. |
UAMG became the distributing studio for Mark Burnett Productions programming such as Survivor. |
Телевизионное вещание из Брюсселя началось в 1953 году, с двухчасовых программ в день. |
Television broadcasting from Brussels began in 1953, with two hours of programming each day. |
Google заявил, что новый Orkut был быстрее, проще и более настраиваемым. |
Google stated the new Orkut was faster, simpler, and more customizable. |
Другие государственные и некоммерческие высшие учебные заведения перенесли часть своих программ в Альбукерке. |
Other state and not-for-profit institutions of higher learning have moved some of their programs into Albuquerque. |
Если сообщение является командой, то в список свободного времени настраивается и вставляется задание свободного времени для начала выполнения команды. |
If the message is a command, a spare-time task to start carrying out the command is set up and inserted in the spare-time list. |
После того как заказчик подписывает проект, производитель настраивает оборудование для изготовления панелей сейфа и двери. |
After the customer signs off on the design, the manufacturer configures the equipment to make the vault panels and door. |
Затем механизмы контроля доступа настраиваются для применения этих политик. |
The access control mechanisms are then configured to enforce these policies. |
Кроме того, он легко настраивается, так что вы можете использовать свои собственные пользовательские шаблоны и т. д. |
Plus, it's highly configurable, so you can use your own custom templates etc. |
Ни одно из расследований не обнаружило доказательств того, что сам президент Рейган знал о масштабах многочисленных программ. |
Neither investigation found evidence that President Reagan himself knew of the extent of the multiple programs. |
Более поздние версии добавили консоль Win32 в качестве собственного интерфейса для интерфейса командной строки и программ TUI. |
Later versions added the Win32 console as a native interface for command-line interface and TUI programs. |
Язык Go имеет встроенные средства, а также библиотечную поддержку для написания параллельных программ. |
The Go language has built-in facilities, as well as library support, for writing concurrent programs. |
В ноябре 2018 года AWS анонсировала настраиваемые ядра ARM для использования на своих серверах. |
In November 2018, AWS announced customized ARM cores for use in its servers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программное обеспечение настраивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программное обеспечение настраивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программное, обеспечение, настраивается . Также, к фразе «программное обеспечение настраивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
