Программы производят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
служебные программы - utilities
дополнительная программа - additional program
принять участие в программе - take part in the programme
программа работ по восстановлению окружающей среды после аварии на АЭС - mitigation action plan
программное тестирование - soft testing
о программах работы - on the work programmes
Программа действий для наименее развитых стран - programme of action for ldcs
программа из двух полнометражных фильмов - double-feature
программа мер обеспечения качества закупаемых средств - procurement quality assurance program
программа аккумуляции сбережений, связанная со страхованием жизни - saving scheme linked with life assurance
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
глагол: produce, make, create, manufacture, fabricate, generate, yield, give, effect, deliver
увеличения производства - increasing output
среднемесячная производительность - average monthly production rate
в производстве - in manufacturing
производить забор образцов - collect
аэродинамические производные в диапазоне трансзвуковых скоростей - transonic aerodynamic derivatives
избирательная производительность - electoral performance
затраты и производительность - costs and performance
отрицательно влияет на производительность - adversely affect the performance
производные валютные - currency derivatives
производить съёмку с захватом горизонта - take pictures which include the horizon
Синонимы к производить: изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать, устанавливать нормы, составлять, выпустить, выпускать, зародить, творить
Значение производить: Изготовлять, вырабатывать (какую-н. продукцию).
Эта программа потерпела неудачу, что очень мало помогло японской промышленности и отвлекло ресурсы, необходимые для производства продовольствия. |
The program was a failure that gave very little help to Japanese industry, and diverted resources needed for food production. |
Никакой формальный метод обучения не был применен к производству, и не было предпринято никаких попыток следовать официальной национальной программе Великобритании по истории начальной школы. |
No formal educational method was applied to the production, and no attempt was made to follow the official UK National Curriculum for primary school history. |
Если вы присоединились к программе предварительной оценки Office, вы будете раньше других получать сборки предварительных версий, выпускаемых корпорацией Майкрософт. Такие сборки содержат новые возможности, обновления безопасности и исправления проблем с производительностью. |
If you've joined the Office Insider program, you get preview builds for the latest features, security updates, and performance fixes that Microsoft releases before anyone else. |
Ситуативная комедийная телевизионная программа может быть записана перед аудиторией студии, в зависимости от формата производства программы. |
A situational comedy television programme may be recorded in front of a studio audience, depending on the programme’s production format. |
The program is produced in association with Studio 100. |
|
Узкие места производительности могут быть вызваны языковыми ограничениями, а не алгоритмами или структурами данных, используемыми в программе. |
Performance bottlenecks can be due to language limitations rather than algorithms or data structures used in the program. |
ВВС США в конце концов отказались от борьбы за его производство, и программа B-70 была отменена в 1961 году. |
The USAF eventually gave up fighting for its production and the B-70 program was canceled in 1961. |
Эта программа развития предназначена для развития производства альтернативной энергии, особенно солнечной и ветряной. |
This development program is meant to advance alternative energy production, especially solar and wind power. |
Арнольд был с WEEI radio с момента его создания в 1991 году на частоте 590 кГц, затем как Sportsradio 850, а затем перешел на WEEI-FM с другими программами местного производства. |
Arnold has been with WEEI radio since its inception in 1991 at 590 kHz, then as Sportsradio 850, then moving to WEEI-FM with other locally produced programs. |
В то время как некоторые программы всегда могут быть свободными, отныне будет расти количество программ, производимых главным образом для продажи. |
While some software might always be free, there would henceforth be a growing amount of software produced primarily for sale. |
В то время как программа сохранения заповедников платит фермерам за изъятие земли из производства, цель заключается в достижении определенных экологических целей. |
While the Conservation Reserve Program pays farmers to take land out of production, the objective is to achieve certain environmental objectives. |
Наряду с указанными трансформаторами в производственной программе имеются и сопряженные конденсаторы, в качестве дополнения к индуктивными трансформаторам. |
Besides these types of transformers within our scope of production a coupling capacitor is included, as an addition to inductive transformers. |
Поскольку японская программа подготовки пилотов не смогла увеличить темпы производства, эти ветераны не могли быть заменены. |
Because the Japanese pilot training program was unable to increase its production rate, those veterans could not be replaced. |
Хотя Dassault строил и летал прототипы, вся программа была прекращена в 1970-х годах без ввода самолета в производство. |
Although Dassault built and flew prototypes, the entire programme was terminated in the 1970s without the aircraft entering production. |
Анализ эмпирических данных, полученных в отдельных странах-производителях, послужит основой для программ пропагандистской деятельности, снижения спроса и реабилитации. |
An analysis of empirical data gathered in selected producer countries would serve as a foundation for awareness, demand reduction and rehabilitation programmes. |
Куайн в программном обеспечении-это программа, которая производит новую версию самой себя без какого-либо ввода извне. |
A quine in software programming is a program that produces a new version of itself without any input from the outside. |
Основное внимание по-прежнему уделяется программам, связанным с производством и сбытом шерсти. |
Programmes relating to wool production and marketing continue to be a major focus. |
Эта программа не только не способствовала повышению производительности сельского хозяйства, но и привела к снижению производства продовольствия. |
Far from benefiting agricultural productivity, the program caused a decline in food production. |
Такие программы, как продовольствие за труд и Национальная программа занятости в сельских районах, были направлены на использование безработных для создания производственных фондов и создания сельской инфраструктуры. |
Programmes like Food for work and National Rural Employment Programme have attempted to use the unemployed to generate productive assets and build rural infrastructure. |
Летные испытания прошли относительно успешно, но никакого производственного заказа не последовало, и в 1968 году программа Mirage G была отменена. |
Flight trials were relatively successful but no production order ensued, the Mirage G programme being cancelled in 1968. |
Контроль за осуществлением программ должен рассматриваться как один из инструментов управления, позволяющий производить оценку работы, а не как лишь механизм представления докладов. |
The monitoring of programme implementation should be perceived as a management tool of performance evaluation and not as a mere reporting mechanism. |
Бек Смит, который ранее работал в программе сценаристов Marvel, выполнял некредитные производственные перезаписи. |
Bek Smith, who previously worked in Marvel's screenwriter program, performed uncredited production rewrites. |
Это предотвратит использование гражданских, на первый взгляд, программ для тайного производства оружия. |
That would prevent a seemingly civil programme from masking a weapons programme. |
Эта программа включала в себя технологию израильского производства IAI Kfir, которая была получена от Mirage 5 / IAI Nesher. |
The programme integrated technology from the Israeli-built IAI Kfir, which had been derived from the Mirage 5/IAI Nesher. |
К 1924 году три четверти ориентированных на сельское хозяйство округов США приняли участие в программе расширения сельскохозяйственного производства. |
By 1924, three-quarters of the agriculture-oriented counties in the United States took part in the agricultural extension program. |
Он не имел в виду специальных советников или производителей программ для немедленного применения и авторов, которые пишут речи для президентов и премьер-министров. |
He did not mean special advisers, or producers of programmes for immediate use and writers of speeches for presidents and prime ministers. |
Дознание по Программе Предпреступлений и по работникам Отдела производится под кураторством и с разрешения генерального прокурора. |
This investigation of Precrime and its personnel is conducted under the direct supervision and permission from the attorney general. |
Эта программа обычно загружается в новую плату Arduino производителем. |
This program is usually loaded into a new Arduino board by the manufacturer. |
Это относится к серверам Exchange Server, работающим под управлением Microsoft Virtual Server 200x, Microsoft Virtual PC 200x или любых программ для виртуальных машин сторонних производителей. |
This is true for Exchange Server running on Microsoft Virtual Server 200x, Microsoft Virtual PC 200x, or any third-party virtual machine program. |
Оплата за загрузку игр по программе Игры со статусом GOLD с веб-сайта Xbox.com во время пробного периода не производится, если вы имеете золотой статус Xbox Live Gold. |
However, you won’t be charged for downloading a Games with Gold title during its free period on Xbox.com if you’re an Xbox Live Gold member. |
Если программа имеет некоторую производственную информацию, отсутствующую в текущей статье, Можно ли считать ее источником этой информации? |
If the program has some production information not in the current article, can that be considered as a source for that information? |
Программа подверг критике вопрос, связанный с DSG-оборудованных транспортных средств производства Volkswagen. |
The program criticized the issue associated with DSG-equipped vehicles manufactured by Volkswagen. |
В рамках контракта на телевизионное производство команды начали выходить в эфир несколько программ, созданных компанией одинокий остров. |
As part of the team's television production contract, several programs produced by the Lonely Island began airing. |
Плохая программа адаптации может привести к тому, что сотрудники будут демонстрировать низкую производительность, поскольку они не уверены в своих точных ролях и обязанностях. |
A poor onboarding program may produce employees who exhibit sub-par productivity because they are unsure of their exact roles and responsibilities. |
Кроме того, по данным АС, лишь 11 стран выполнили обязательства в отношении темпов роста сельскохозяйственного производства, содержащиеся в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке. |
Similarly, according to AU, only 11 countries have fulfilled the commitment on agriculture growth rates contained in the Comprehensive African Agriculture Development Programme. |
Осуществление указанной политики сопровождается проведением определенных реформ в области трудовых отношений и претворением в жизнь программ улучшения образования и производственной подготовки. |
These policies have been accompanied by certain reforms in industrial relations and the programmes for improving education and vocational training. |
Программа резидентуры предлагает среду для производства произведений искусства. |
The residency programme offers an environment for the production of art. |
Прилагаем те из наших каталогов, которые в наибольшей степени соответствуют Вашей производственной программе. |
We enclose our catalogues which are most appropriate to your production program. |
В июле 2018 года менеджер программ Mozilla Крис Петерсон обвинил Google в намеренном замедлении производительности YouTube в Firefox. |
In July 2018, Mozilla Program Manager Chris Peterson accused Google of intentionally slowing down YouTube performance on Firefox. |
Несмотря на эти сдвиги к лучшему, в целом отмечается, что участие женщин в перспективных программах, таких как производственная реконверсия сектора, остается низким. |
This improvement notwithstanding, women's participation in leading-edge programmes, such as the re-engineering of production activities in the sector, remains low. |
Программа промышленной конопли Колорадо регистрирует производителей промышленной конопли и образцы культур, чтобы проверить, что концентрация ТГК в сухом весе не превышает 0,3%. |
The Colorado Industrial Hemp Program registers growers of industrial hemp and samples crops to verify that the dry-weight THC concentration does not exceed 0.3%. |
Он также занимал руководящие должности в программе Boeing 767 и в производственном отделе. |
He also held leadership positions on the Boeing 767 program and in the fabrication division. |
Для содействия разработке и осуществлению конкретных программ в области энергетики и борьбы с изменением климата и охраны окружающей среды все чаще задействуется сеть национальных центров более чистого производства. |
The network of National Cleaner Production Centres is increasingly being used to promote and carry out specific energy/climate change and environmental programmes. |
Буаер признавал инженерную нагрузку для основных программ военного времени и поэтому поручал проектирование компаниям без крупного контракта на производство продукции военного времени. |
The BuAer recognized the engineering workload for the major wartime programs and therefore assigned the design to companies without a major wartime production contract. |
Примерами программ являются общие исследования, средства массовой информации и коммуникации, здравоохранение и здравоохранение, промышленное производство, дизайн и ремесленное мастерство, экономика или сельское хозяйство. |
Examples of programs are General Studies, Media and Communication, Health and Care, Industrial work, Design and craftmanship, economics, or agriculture. |
В программе ЮНИДО по обеспечению более чистого производства упор сделан на сочетание промышленного развития с экологическими потребностями. |
The UNIDO cleaner production programme focuses on reconciling industrial development and environmental concerns. |
Гринберг утверждает, что достигнутая точность производства в рамках проекта Туполева была перенесена на работы по программе МиГ. |
Grinberg says the precision in manufacturing required by the Tupolev project spread into the MiG program. |
Он также был использован в качестве модели для ряда коммерчески производимых программ чтения, таких как Soar to Success, Connectors, Into Connectors. |
It has also been used as the model for a number of commercially produced reading programs such as Soar to Success, Connectors, Into Connectors. |
Успех их производства в 2011 году Footloose закрепил изменения в программе. |
The success of their 2011 production of Footloose cemented the change in the program. |
Это компьютерная программа, которая производит метеорологическую информацию для будущего времени в заданных местах и высотах. |
It is a computer program that produces meteorological information for future times at given locations and altitudes. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
Кроме того, в 1950-х годах его регулярно показывали по британскому телевидению, включая некоторые из самых популярных детских телевизионных программ. |
He was also seen regularly on British television in the 1950s, including some of the most popular children's television programmes. |
Кэдбери также производил твердый молочный шоколад под названием Five Boys, используя торговую марку Fry с 1902 по 1976 год. |
Cadbury also produced a solid milk chocolate bar called Five Boys using the Fry's trademark from 1902 until 1976. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
Во время месяца Рамадан в 1955 году Шейх Мохаммад таки Фальсафи, популистский проповедник, начал одну из самых громких пропагандистских программ против Бахаи. |
During the month of Ramadan in 1955, Sheikh Mohammad Taqi Falsafi, a populist preacher, started one of the highest-profile anti-Baháʼí propaganda schemes. |
Micro-PLATO может использоваться автономно для обычных курсов или может подключаться к центру обработки данных CDC для многопользовательских программ. |
Micro-PLATO could be used stand-alone for normal courses, or could connect to a CDC data center for multiuser programs. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Рассольный сыр - это основной вид сыра, производимого и употребляемого в пищу на Ближнем Востоке и в Средиземноморье. |
Brined cheese is the main type of cheese produced and eaten in the Middle East and Mediterranean areas. |
Чиму производил превосходные портретные и декоративные работы в металле, особенно в золоте, но особенно в серебре. |
The Chimú produced excellent portrait and decorative works in metal, notably gold but especially silver. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программы производят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программы производят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программы, производят . Также, к фразе «программы производят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
