Принять участие в программе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действие необходимо принять - action needed to be taken
всех желающих принять участие - everyone to take part
иметь возможность принять данное предложение - to be free to accept the proposal
государство принять все - state to take all
принять, что - embrace what
принять меры по - action be taken on
необходимо принять меры - need to take action
может принять решение о предоставлении - can decide to give
принять меры с - take action with
суд принять решение о - court to decide whether
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
активное участие в изучении - active in exploring
активное участие в строительстве - active in building
включать в себя участие - involve engaging
Заявки на участие - applications for participation
их непосредственное участие - their direct participation
консультативное участие - consultative participation
мое участие с - my involvement with
финансовое участие - financial engagement
участие и представительство - participation and representation
участие в пенсионном - participation in the pension
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
игра в шары - bowling
возводить в степень - elevate
приводить в состояние транса - entrance
понижать в должности - demote
класть в карман - pocket
вступить в члены - join
вводить в моду - infuse
золотая монета в 10 долларов - eagle
ставить в стойло - stall
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сувенирная программа - souvenir program
Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития - international program in the environmental aspects of industrial development
перемещаемая программа - relocatable program
программа поощрительных вознаграждений - incentive program
аврора (программа) - Aurora (program)
программа страхования на время путешествий - tour protection plan
беспроводная программа - wireless program
официальная программа зимних Олимпийских игр - winter olympic games official program
программа учета рабочего времени - time tracking software
спорт для программ развития и мира - sport for development and peace programmes
Не зарегистрированные студенты могут принять некоторые курсы университета в рамках программы CEEE Открытого университета. |
Non-matriculated students may take some regular university courses through the CEEE Open University program. |
чтобы зарегистрироваться в программе распространения наркотиков, в которой я должен принять участие, потому что из-за твоих друзей меня отстранили. |
to register for a drug diversion program that I have to take because your friends got me suspended. |
Это гарантированно пожертвовать 90% своих доходов от рекламы, чтобы принять программу, акромя является партнером организации Охрана природы. |
It guaranteed to donate 90% of its advertisement revenue to the Adopt an Acre program of is partner organization The Nature Conservancy. |
Не было принято лицензионное соглашение. Для использования этой программы вы должны принять лицензию. |
The license agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the license. |
Он изучил различные методы для этого, прежде чем принять решение о программе дубления тела, чтобы превратить его в кожу, а затем набить его дубовой корой. |
He examined various methods for doing so, before deciding on a programme of tanning the body to turn it into leather and then stuffing it with oak bark. |
Он сделал первый публичный призыв к сообществу свободного программного обеспечения принять его в феврале 1998 года. |
He made the first public call to the free software community to adopt it in February 1998. |
Она написала письмо президенту Стэнфорда, чтобы убедить университет принять видение Марка Мэнколла о резидентной гуманитарной программе. |
She wrote a letter to the president of Stanford to persuade the university to enact Mark Mancall's vision of a residentially based humanities program. |
Комитету предлагается принять решения по следующим элементам программы и смежным видам деятельности:. |
The Committee is invited to take decisions on each programme element and related activities as follows:. |
Если эти программы распространяются другим дистрибьютором, общественная радиостанция также должна присоединяться к этой сети, чтобы принять эту сеть' |
If these programs are distributed by another distributor, a public radio station must also affiliate with that network to take that network' |
Если эти программы распространяются другим дистрибьютором, общественная радиостанция также должна присоединяться к этой сети, чтобы принять эту сеть' |
Logan's Run was very popular at the Saturn Awards, winning the six awards, including Best Science Fiction Film. |
Что, наверное, особенно важно, необходимо будет принять меры по успокоению соседей Ирана, с тем чтобы они не испытывали соблазна продолжить собственные ядерные программы. |
Perhaps most important, steps will need to be taken to reassure Iran’s neighbors so that they are not tempted to proceed with their own nuclear programs. |
И вот теперь, благодаря мудрости и лепте каждого из нас, нам надлежит предпринять второй такой шаг - быстро принять программу работы на 2010 год. |
Now, with the wisdom and contribution of everyone, we must take the second step by quickly adopting a programme of work for 2010. |
Программа Клинтон подразумевает масштабную реформу иммиграционной системы, и она высказывалась в пользу того, чтобы принять сотни тысяч сирийцев в США. |
Clinton's program calls for comprehensive immigration reform, and she is in favor of bringing hundreds of thousands of Syrian refugees into the U.S. |
Следует принять на веру, что некоторые компьютерные программы являются объектами красоты. |
It must be taken on trust that some computer programs are objects of beauty. |
В программе принимаются во внимание интересы сельских женщин, которым предлагается принять участие в проектах по обработке масличных рощ, аргановых деревьев и шафрана. |
The policy focused on rural women, with projects involving olive groves, argan trees and saffron. |
Однако в ответ на отказ католических школ принять участие в этой программе была разработана отдельная программа полового воспитания для использования в этих школах. |
In response to a refusal by Catholic schools to commit to the programme, however, a separate sex education programme has been developed for use in those schools. |
Однако нестабильное финансовое положение ПРООН заставило Программу принять ряд решений, которые не соответствуют тому, что ожидается от ЮНОПС. |
However, UNDP's precarious financial situation has led UNDP to take certain decisions that are not reciprocal to that which is expected from UNOPS. |
Евросоюз пытается поддержать и без того сомнительную программу, согласно которой Турция должна будет принять дополнительное количество беженцев в обмен на безвизовый режим для поездок в страны Евросоюза. |
The European Union is trying to bolster an already shaky deal for Turkey to accept more refugees in exchange for visa-free travel to the EU. |
Британское правительство и премьер-министр Тони Блэр пообещали принять меры по улучшению школьных обедов вскоре после выхода программы в эфир. |
The British Government and Prime Minister Tony Blair promised to take steps to improve school dinners shortly after the programme aired. |
Следует принять программы по легализации положения лиц без документов в принимающих странах. |
Programmes to regularize the situation of undocumented migrants should be adopted by host countries. |
Следует также принять последующие меры, с тем чтобы применить опыт, полученный в ходе работы над уже реализованными программами. |
Follow-up action should be taken, to apply the lessons learned from completed programmes. |
С учетом этого следует принять необходимые меры для укрепления этой Программы. |
The necessary action should be taken to strengthen it. |
На самом деле типичная программа состоит в том, чтобы принять концепции этого раздела и затем сделать вывод о неизвестной динамике физической системы. |
In fact, the typical program is to assume the concepts of this section and then to infer the unknown dynamics of a physical system. |
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предложил членам СНГ принять программу цифровизации для модернизации экономик стран СНГ. |
Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev proposed that CIS members take up a digitization agenda to modernize CIS economies. |
С помощью программы мониторинга руководители соответствующих предприятий могут выявить имеющиеся проблемы и принять соответствующие меры для их устранения. |
By implementing a monitoring programme, facility managers can identify problems and take appropriate measures to remedy them. |
принять настоящий доклад к сведению и подтвердить завершение осуществления программы создания стратегических запасов для развертывания; |
Take note of the present report and acknowledge the completion of the implementation of the SDS programme; |
Чтобы обеспечить время для того, чтобы парламенты стран-членов Еврозоны приняли продление или какие-то изменения в текущей антикризисной программе Греции, решение необходимо принять сегодня. |
To ensure that there is time for member states parliaments to agree an extension or any changes to the current Greek bailout, a decision needs to be made today. |
Ассоциация отрасли программного обеспечения и информационных технологий, в состав которой входят Google, Adobe, McAfee, Oracle и десятки других компаний, призвала суд принять именно такое постановление. |
The Software & Information Industry Association, whose members include Google, Adobe, McAfee, Oracle and dozens of others, urged the court to rule as it did. |
В этой связи необходимо принять меры, направленные на избежание дублирования программ, конкретно касающихся женщин. |
To that end, steps should be taken to ensure that the United Nations programmes with portfolios specific to women were not duplicated. |
Кроме того, Совет управляющих призвал принять соответствующие меры с целью уменьшения расходов на предоставление целевым фондам услуг по программной поддержке. |
In addition, the Governing Council called for appropriate actions aimed at reducing the cost of providing programme support services to trust funds. |
Возможно, друзья достопримечательностей Каира в деловом сообществе захотят принять участие в программе” принять памятник, начиная с виллы Касдальи. |
Perhaps friends of Cairo's landmarks within the business community would like to participate in the “Adopt A Monument Program” starting with Villa Casdagli. |
Как принять участие в программе YouTube Certified |
Steps for YouTube Certification |
К 2003 году более 100 000 человек добровольно согласились принять участие в одной или нескольких из трех десятков исследовательских программ компании deCODE по изучению распространенных заболеваний. |
By 2003, more than 100,000 people had volunteered to take part in one or more of deCODE's three-dozen common diseases research programs. |
Всемирному банку направлено приглашение принять участие в работе этой программы. |
The World Bank is invited to participate. |
От программирования до создания тела, каждый шаг разработки, а теперь, когда нужно принять какое-то серьезное решение, ты просто принимаешь его сам. |
From coding to body-mapping through every stage of development, and then every big decision that needs to be made, you just make it. |
Look, I'm not going to beg you to do this trial. |
|
Сегодня он выиграл аппеляцию в суде и вечером прилетел на вертолете за 30 миль от Лондона чтобы принять участие в нашей программе. |
He has won his appeal against the prison sentence. And tonight he flew by helicopter to a location 30 miles from London to appear in World In Action. |
В 1998 году Netscape выпустила код Netscape Communicator под лицензией с открытым исходным кодом, что позволило тысячам разработчиков принять участие в совершенствовании программного обеспечения. |
During 1998 Netscape released Netscape Communicator code under an open source licence, enabling thousands of developers to participate in improving the software. |
Хьюлик и Тейлор объединились в команду, когда сбой передатчика помешал станции принять запланированную сетевую программу. |
Hulick and Taylor came together as a team when a transmitter failure kept the station from receiving the scheduled network program. |
Для сопровождающих лиц будет организована интересная и увлекательная туристическая программа, а при наличии желания они могут также принять участие в ознакомительных поездках. |
An interesting and attractive touristic programme will be arranged for accompanying persons and they may take part in the technical visits if they wish. |
Большой прорыв Джина произошел в 2002 году, когда программа BET 106 & Park пригласила местных рэперов принять участие в сегменте, известном как Freestyle Friday. |
Jin's big break came in 2002 when the BET program 106 & Park invited local rappers to compete in a segment known as Freestyle Friday. |
Приглашаем вебмастеров принять участие в нашей партнерской программе, которая позволит Вам зарабатывать деньги, рекламируя наши проекты. |
We invite Webmasters to take part in our affiliate program, which will make it possible for you to make money advertising our projects. |
Такие организации могут принять участие в осуществлении будущих страновых программ, в результате чего повысится уровень осуществляемой ими деятельности. |
Such organizations should be more involved in future country programmes and their activities thereby strengthened. |
Существует множество мер, которые может принять Организация в целях повышения эффективности и сокращения расходов без угрозы для осуществления программ. |
There were many steps that the Organization could take to increase efficiency and reduce costs without impairing programmes. |
Члены Hippo могут принять участие в программах проживания в семье, в которых они посещают Семейный клуб Hippo, или другую некоммерческую или общественную группу в другой стране. |
Hippo members can choose to participate in homestay programs, in which they visit a Hippo Family Club, or other non-profit or community group in another country. |
Как и мой предшественник из Беларуси, я вполне готов принять приглашения со стороны региональных групп, чтобы представить им этот проект программы. |
Like my colleague from Belarus, I am happy to accept invitations from regional groups to present this draft programme to them. |
В Европе студенты из стран, входящих в Европейский Союз, могут принять участие в программе студенческого обмена под названием Erasmus. |
In Europe, students from countries who are a part of the European Union can take part in a student exchange program called Erasmus. |
Конгрессмен от штата Колорадо Майк Коффман (Mike Coffman) пытается убедить своих коллег в необходимости принять меры, которые позволили бы защитить на все время 800 тысяч участников программы «Отложенные действия». |
Congressman Mike Coffman of Colorado is attempting to convince his colleagues to pass a measure that would permanently protect the 800,000 DACA permit holders. |
Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола. |
Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
Eventually, it felt much more like the Ghost Gunner had programmed me to be its gun-making tool than vice versa. |
|
Я собираюсь принять участие в национальном первенстве парикмахеров. |
I'm planning to compete in the National Hairdressing Championships. |
Человек должен быть последовательным, но принять это от того, кто тебя бросил, чтобы сгореть насмерть и спасти свою шкуру, |
A man should be consistent, but take it from someone who you left to burn to death in order to save your own skin, |
Необычно для члена Кембриджского факультета того времени, он отказался принять священный сан в Англиканской церкви. |
Unusually for a member of the Cambridge faculty of the day, he refused to take holy orders in the Church of England. |
Одна из программ иранского государственного телевидения описала эти меры как способ помочь финансировать субсидии примерно 60 миллионам иранцев. |
An Iranian state-television programme described these measures as a way to help fund the subsidies of around 60 million Iranians. |
Пользовательские карты также могут быть созданы из данных OSM с помощью различных программ, включая Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Custom maps can also be generated from OSM data through various software including Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Американский институт кино включил 24 из 10 телевизионных программ года в свой список 2005 года. |
The American Film Institute included 24 in its 2005 list of 10 Television Programs of the Year. |
Программ xetex является верстка двигателя Текс разработан, чтобы сделать большинство из таких дополнительных функций. |
XeTeX is a TeX typesetting engine designed to make the most of such advanced features. |
Большинство программ чтения с экрана позволяют пользователю выбрать, объявляется ли большая часть знаков препинания или молча игнорируется. |
Most screen readers allow the user to select whether most punctuation is announced or silently ignored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принять участие в программе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принять участие в программе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принять, участие, в, программе . Также, к фразе «принять участие в программе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
